Fortunée o Felicia y el tarro de claveles es un cuento de hadas literario francés , escrito por Madame d'Aulnoy . Andrew Lang lo incluyó en El libro de las hadas azules .
Un pobre trabajador, al morir, quiso dividir sus bienes entre su hijo y su hija. Una vez, una gran dama lo visitó y le dio un pote de claveles y un anillo de plata para su hija. Él se los dejó a ella, y dos taburetes, un colchón de paja y una gallina, a su hijo. Poco después de morir, el hermano prohibió a su hermana sentarse en su taburete y comió los huevos que ponía la gallina, dándole sólo las cáscaras. Ella fue a su propia habitación, que encontró llena de un delicioso aroma de los claveles. Se dio cuenta de que estaban secos y los regó en el arroyo. Allí, vio a una gran dama, la reina, que la llamó.
La niña le dijo que no temía a los ladrones porque no tenía nada que robar; la reina preguntó si podían robarle el corazón; la niña respondió que sin su corazón, moriría, cosa que temía. La reina la alimentó. Luego le dijo que tenía que regar sus claveles y descubrió que su cántaro se había convertido en oro. La reina le dijo que recordara que la Reina de los Bosques era su amiga. La niña le ofreció los claveles como la mitad de lo que poseía, pero cuando regresó, descubrió que su hermano los había robado. Regresó y le ofreció su anillo en su lugar.
Ella volvió y le dio una patada a la col. La col la reprendió y luego le dijo que si la volvía a plantar, le diría lo que su hermano había hecho con los claveles: los había escondido en su cama. Ella volvió a plantarlos, pero no sabía cómo recuperar los claveles. Entonces fue a retorcerle el cuello a la gallina en venganza. La gallina le dijo que no era la hija del campesino, sino una princesa. Su madre ya había tenido seis hijas, y su esposo y su suegro la habían amenazado con matarla si no tenía un hijo. Su hermana hada envió a su propio bebé, un hijo, para reemplazar a su nueva hija, pero la princesa ya había huido a esta cabaña. Allí conoció a la gallina, que era la esposa del trabajador. Una señora había llegado y la mujer le había contado la historia de la princesa, y la señora la había convertido en gallina. La misma señora había regresado para darle al trabajador el anillo y los claveles, y también para convertir en coles a algunos de los soldados enviados por la muchacha. Una de esas coles le había hablado antes.
Fue a buscar las flores y encontró un ejército de ratas y ratones para defenderlas. Pensó en el cántaro y el agua que destiló dispersó al ejército. Las flores le hablaron y ella se desmayó.
Su hermano regresó y la echó de la casa. La Reina de los Bosques se ofreció a vengarla, ella se negó y luego se negó a afirmar que era una princesa, porque no tenía pruebas. Llegó un joven apuesto. La reina explicó que cuando envió a su hijo a casa de su hermana, un enemigo se había aprovechado de ello para convertirlo en un bote de claveles. Los había traído a esta cabaña para que se enamorara de ella. Si se casaba con él con el anillo que le habían regalado, sería feliz.
Enriqueció a su hermano y le devolvió la gallina y las coles. La muchacha consintió en casarse con el príncipe.
Una edición en inglés tradujo el cuento como El jarrón de claveles . [1]
Otra traducción del cuento fue The Pinks , publicada en The Wild Flower Fairy Book . [2]
El cuento fue uno de los muchos de la pluma de d'Aulnoy que James Planché adaptó al teatro , como parte de su Fairy Extravaganza . [3] [4] [5]
Obras relacionadas con Fortunée en Wikisource