stringtranslate.com

Feiz ha Breiz

¡Feliz cumpleaños!

Feiz ha Breiz (Fe y Bretaña) es el principal semanario en lengua bretona . Apareció originalmente entre 1865 y 1884, luego fue relanzado entre 1899 y 1944 y nuevamente a partir de 1945.

Revista original

Léopold de Léseleuc, obispo de Autun , fue el fundador del primer Feiz ha Breiz . En 1865, convenció al entonces obispo de Quimper y León , monseñor Sergeant, del interés que suponía para los habitantes de la diócesis un periódico escrito en lengua bretona. También animó a Sergeant a confiar la publicación a Goulven Morvan, párroco de Tréhou, que hablaba perfectamente el bretón y tenía una amplia experiencia en varias parroquias locales. Morvan dirigió el Feiz ha Breiz de 1865 a 1875.

El primer número de Feiz ha Breiz apareció el 4 de febrero de 1865. La revista dejó de publicarse el 26 de abril de 1884. Su último director (de 1883 a 1884) fue Gabriel Milin , autor laico en lengua bretona, que había sucedido al abate Nédélec. Gabriel Milin había empezado a escribir en bretón después de haber conocido al coronel Troude, compilador de un diccionario en lengua bretona.

Revista revivida

Gracias a la actividad de la Asociación Feiz ha Breiz, creada en la diócesis de Quimper y León para proteger la lengua bretona, la revista fue relanzada en 1899. El número 1 de la nueva Feiz ha Breiz lleva la fecha de enero de 1900. En poco tiempo fue absorbida por la organización católica bretona Bleun-Brug , creada por el abad Jean-Marie Perrot . Perrot participó en el proceso de redacción a partir de 1902 y se convirtió en el director, primero de manera semioficial en 1907 y luego oficialmente desde 1911 hasta su muerte en diciembre de 1943.

Feiz ha Breiz abarcó otros dos títulos, publicados como Feiz ha Breiz, Arvorig ha Kroaz-ar-Vretoned desde febrero de 1921 hasta diciembre de 1926. Existía una edición en francés para la Alta Bretaña . Su título era Foi et Bretagne, organe du Bleun-Brug de Haute-Bretagne .

Durante la guerra, la revista se asoció al colaboracionismo del movimiento nacional bretón . Tras el asesinato de Perrot por parte de la Resistencia, la revista continuó publicándose durante un breve periodo, pero su último número apareció en marzo de 1944, dirigido por el abad L. Bleunven, rector de Ploudalmézeau.

Diario de posguerra

Feiz ha Breiz fue reeditado después de la guerra en 1945 bajo el nuevo nombre de Kroaz Breiz , que pronto se convirtió en Bleun-Brug . En 1956, Bleun-Brug se dividió en dos facciones: una más progresista y de tendencia regionalista y otra más conservadora y de tendencia nacionalista. Como resultado, surgieron dos publicaciones independientes:

Referencias