Fatema Chebchoub ( árabe : فاطمة شبشوب ; 1952 - 9 de agosto de 2006), conocida por su nombre artístico, Al-Chebchouba , fue una académica, actriz, directora, activista, comediante y poeta marroquí. [1] Fue una de las primeras mujeres marroquíes en escribir y dirigir representaciones teatrales, y una de las pocas en incorporar elementos del patrimonio teatral tradicional en sus producciones. [2]
Chebchoub utilizó su plataforma para discutir temas como la corrupción, la igualdad de género, la alfabetización de las mujeres y la injusticia. [3]
Chebchoub nació en 1952. [2] Sus padres, ambos intérpretes de la forma marroquí de representación popular conocida como Halqa , [3] que es una especie de narración pública de cuentos, murieron cuando ella era muy joven. [2] Chebchoub nunca se casó y vivió sola. [2] Sus frecuentes viajes y su estilo de vida bohemio le valieron el apodo de "al-Roumi" o "la occidental" de su familia extensa. [3]
Chebchoub comenzó a actuar cuando era niña en la década de 1960 y dirigió su primera producción en la década de 1980. Más tarde pasó a escribir y realizar espectáculos unipersonales. [2] Fue la única Hlayqia femenina entrenada , la figura central en una forma tradicional de actuación de narración pública conocida como Halqa . [2] Interpretó sus Halqas ya sea como actos en solitario o con su tropa, que se conocía como ASYAS. [3]
Las obras de Halqa de Chebchoub incluyeron representaciones llamadas Chkouf al-Gars , Al-Matmora , Al-Abbacia y Moulat Sserr . [3] Moulat Sserr , posteriormente rebautizada como Tamawayt , es su obra más famosa. [2] Realizó giras internacionales para interpretarla en países como Australia, Estados Unidos y Siria. [1]
Chebchoub también trabajó en televisión, escribiendo una serie de 30 episodios para el canal marroquí Al Aoula , que dirigió y protagonizó, y creando una compañía de producción cinematográfica. [ cita requerida ]
Además de su trabajo teatral, Chebchoub era académica. Comenzó enseñando francés en una escuela primaria y luego enseñó teatro en la Universidad Moulay Ismail en Meknes . [3] Estaba cursando su doctorado en sociología escénica en la Universidad de Pensilvania , en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente, en el momento de su fallecimiento.
Durante su estancia en la Universidad de Pensilvania, Fatema Chebchoub trabajó para el Consorcio de Datos Lingüísticos (LDC), un proyecto internacional de investigación colaborativa que crea, recopila y comparte datos lingüísticos. Basándose en su profundo conocimiento de la sintaxis y la gramática árabes, Chebchoub se desempeñó como anotadora del etiquetado POS (partes del discurso) que ayudó en la categorización del conjunto de etiquetas gramaticales árabes que el LDC utilizó para el proyecto Penn Arabic TreeBank, versión 3.0 (publicado posteriormente en 2008 por Mohamed Maamouri et al.). [4]
Mientras vivía en Filadelfia, Chebchoub también trabajó extensamente con artistas judíos de la comunidad. [1] Presentó un servicio conmemorativo en la Universidad de Pensilvania celebrado para la poeta israelí Dahlia Ravikovitch , donde tradujo e interpretó el poema de Ravikovitch Un vestido de fuego. [5]
En 2002, con una subvención del Centro Intercultural Greenfield de la Universidad de Pensilvania, Chebchoub produjo un documental titulado De corazón a corazón: un documental sobre los sentimientos y actitudes hacia los incidentes del 11 de septiembre de 2001 de los árabes estadounidenses en el área de Filadelfia. [6]
Chebchoub murió a los 53 años en Skhirat , cerca de Rabat , en un accidente de natación, el 9 de agosto de 2006. [1]