Fascinación (canción de 1905)

« Fascinación » es una canción de vals popular con música (1904) de Fermo Dante Marchetti y letra (1905) de Maurice de Féraudy . ^[1]^[2]

Fue publicada por primera vez en Hamburgo (Anton J. Benjamin) y París (Édition FD Marchetti) en 1904 en una versión para piano solo ('Valse Tzigane'). Como canción con las palabras de De Féraudy, fue interpretada por primera vez por la cantante de music-hall francesa Paulette Darty, en 1905, y publicada el mismo año. ^[3]

Grabaciones

Con letras en inglés de Dick Manning , "Fascination" fue grabada por diversos artistas, entre ellos: Dick Jacobs , Nat King Cole y David Carroll , todas cuyas versiones llegaron a las listas de éxitos.

En 1957, se lanzaron dos de las grabaciones más populares de "Fascination", Dinah Shore llegó al número 15 en la lista Billboard Most Played By Jockeys , ^[4] mientras que una grabación de Jane Morgan fue lanzada por Kapp Records como número de catálogo 191, que resultó convertirse en su canción insignia . Llegó por primera vez a las listas de la revista Billboard el 9 de septiembre de 1957. En la lista Disk Jockey, alcanzó el puesto número 7; en la lista Best Seller, el número 12; en la lista compuesta de las 100 mejores canciones, alcanzó el número 11. ^[5] La cantante brasileña Elis Regina , para CBD Phonogram / Philips (1970-1980).

Las palabras originales en francés

Je t'ai rencontré simplement
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire
Je t'aime pourtant
D'un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire.
Tu serás toujours mon amant
Et je crois en toi comme au bonheur suprême.
Je te fuis parfois, mais je reviens quand même
C'est plus fort que moi… je t'aime !

Lorsque je souffre, il me faut tes yeux
Profonds et joyeux
Afin que j'y meure,
Et j'ai besoin pour revivre, amour,
De t'avoir un jour
Moins qu'un jour, une heure,
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon cœur est las,
Quand parfois je pleure.
¡Ah! crois-le bien, mon chéri, mon aimé, mon roi,
Je n'ai de bonheur qu'avec toi.

Canción en otros medios

La dame de chez Maxim's (película de Alexander Korda de 1933), cantada por Florelle (Odette Rousseau) como La Môme Crevette
En la película de 1933 La casa en la calle 56 , protagonizada por Kay Francis.
En la banda sonora de la película de 1946, El diario de una camarera , protagonizada por Paulette Goddard.
El tema se utilizó de forma destacada en la película Gigi de 1949 dirigida por Jacqueline Audry.
También se popularizó en la película de 1955 La gran maniobra de René Clair .
Su popularidad aumentó cuando se utilizó en la película Love in the Afternoon de 1957 dirigida por Billy Wilder .
Ha aparecido en General Hospital numerosas veces, generalmente durante las escenas de Luke y Laura .
Una versión más rápida de esta canción aparece en las dos primeras películas de Karate Kid . Una vez durante la escena en el club de campo, donde Ali y Johnny están bailando juntos, la segunda ocasión en la Parte II, cuando Daniel y Miyagi están en el auto con Chozen, y Chozen marca la radio en una estación que toca esta misma canción. En The Next Karate Kid , Miyagi le enseña a Julie a bailar una versión vocal de la canción.
Una versión instrumental de la canción se escucha en el episodio " Elegía " de The Twilight Zone .
La fascinación se escuchó en Herbie Goes to Monte Carlo (1977) de Disney, en la escena donde Herbie la reproduce en su radio, al ritmo del Lancia Scorpion más tarde llamado "Giselle".
"Fascinación" fue cantada en la película francesa de 2007 La Vie en rose (La Môme), por Maya Barsony, y aparece en la banda sonora.
El primer episodio de la serie de HBO Boardwalk Empire presentó una versión instrumental de "Fascination".
Aparece con frecuencia en la banda sonora de la película Le Mariage de Chiffon , de 1942 , dirigida por Claude Autant-Lara .
La versión de Nat King Cole apareció en la película Take The Lead de 2006 .
Una grabación en español del Trío Los Panchos se escuchó en la serie de Las Estrellas de 2019 Silvia Pinal, frente a ti .
En el videojuego de 2023 Lies of P.
El programa corto musical 2023-2024 del patinador artístico coreano Jia Shin .

Referencias

^ Página de la Bibliothèque nationale de France para Fascination, consultada el 20 de diciembre de 2017.
^ Aviso bibliográfico - Fascinación... [Musique imprimée]: valse chantée Bibliothèque nationale de France, consultado el 21 de diciembre de 2017.
^ Paul Dubé y Jacques Marchioro: Du temps des cerises aux feuilles mortes, sitio web, página de Paulette Darty, consultada el 20 de diciembre de 2017.
^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Octava edición . Record Research. pág. 569.
^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Octava edición . Record Research. pág. 438.