stringtranslate.com

Escupir despedida

Farewell Spit ( en maorí : Onetahua ) es una estrecha lengua de arena en el extremo norte de Golden Bay , en la Isla Sur de Nueva Zelanda. La lengua de arena incluye alrededor de 25 km (16 mi) de tierra estable y otros 5 km (3,1 mi) de lengua de arena móvil que corre hacia el este desde Cape Farewell , el punto más septentrional de la Isla Sur. Farewell Spit es la lengua de arena más larga de Nueva Zelanda y es una reserva natural protegida legalmente. El área está designada como sitio de humedal Ramsar y sitio de la Red de aves playeras de la ruta migratoria de Asia oriental y Australasia . Farewell Spit es administrada por el Departamento de Conservación como reserva de aves marinas y vida silvestre. Aparte de una pequeña área en la base de la lengua de arena, está cerrada al público excepto a través de recorridos organizados. Se están llevando a cabo iniciativas de conservación para eliminar los depredadores mamíferos de Farewell Spit, incluida una propuesta para una valla a prueba de depredadores .

El banco de arena ha sido escenario de numerosos naufragios y encallamientos de embarcaciones, especialmente en la época de los barcos mercantes. En 1870 se construyó un faro con una torre construida con madera en el extremo del banco de arena para advertir a los navegantes de los peligros de los bancos de arena y las corrientes cercanas al banco de arena. La madera del faro original no duró mucho y todo el faro fue reemplazado en 1897 por una torre de celosía de acero .

La lengua de tierra también es conocida por los varamientos de manadas de ballenas piloto de aleta larga , y ha sido descrita como una "trampa para ballenas" debido a sus costas prominentes y sus playas largas y de suave pendiente.

Toponimia

El nombre maorí del asador es Onetahua , traducido como "arena amontonada". [1]

En 1642, Abel Tasman fue el primer europeo en ver la lengua de arena, a la que llamó Sand Duining Hoeck . El capitán James Cook fue el siguiente visitante europeo en 1770, [2] mostrando Farewell Spit como una amplia península en sus mapas. Llamó a la cercana Cape Farewell, y el nombre se mantuvo, con los primeros colonos europeos llamando originalmente a los bancos de arena 'Cape Farewell Spit' antes de que se acortara a su nombre actual. Fue la última tierra que Cook avistó después de dejar Nueva Zelanda para Australia al final de su primer viaje . [3]

Geografía

Farewell Spit mirando hacia el este desde Pūponga

Farewell Spit forma el lado norte de Golden Bay y es la lengua de arena más larga de Nueva Zelanda, con alrededor de 25 kilómetros (16 millas) de tierra estable y otros 5 kilómetros (3,1 millas) de lengua de arena móvil. La lengua de arena corre de oeste a este y está formada por arenas finas de cuarzo de color dorado, derivadas de la erosión de granitos y otras rocas en los Alpes del Sur , y transportadas hacia el norte a lo largo de la costa oeste por la deriva litoral con la corriente de Westland. [2] [4]

La superficie de la lengua de tierra es de unas 11.388 ha (28.140 acres). Aproximadamente 1.961 ha (4.850 acres) están por encima de la pleamar media , con una zona intermareal de unas 9.427 ha (23.290 acres). [5] La lengua de tierra se encuentra a unos 50 km (31 mi) al norte de Tākaka y a 20 km (12 mi) de Collingwood . El pequeño asentamiento de Pūponga está situado cerca del extremo occidental (tierra) de la lengua de tierra.

Las estructuras de arena de Farewell Spit consisten en dos sistemas que interactúan. En el lado sur de la lengua de arena hay masas de arena más antiguas y relativamente estables, separadas por lagos y pantanos poco profundos. En el lado norte hay masas de arena más recientes que sufren una erosión y acumulación activas como resultado de los vientos y la deposición de la corriente litoral. [6] Las dunas de arena conocidas como barjanes se forman en la lengua de arena debido a la influencia de los vientos predominantemente del oeste, y estas dunas se mueven en dirección este. La cara a sotavento es empinada y tiene forma de medialuna. [7]

El lado norte de las dunas es más empinado e inestable, y está constantemente expuesto a los vientos predominantes, que promedian más de 25 km/h (16 mph). El lado sur, que da a Golden Bay, es más estable y está cubierto en gran parte de vegetación. La marea aquí puede retroceder hasta siete km (4,3 mi), dejando expuestos unos 80 km2 ( 31 millas cuadradas) de marismas; una rica zona de alimentación para las numerosas aves marinas de la zona, pero también una trampa para las ballenas que provoca varamientos en manadas .

Clima

Área protegida

Farewell Spit es un área protegida legalmente de propiedad de la Corona y está clasificada como reserva natural según el artículo 20 de la Ley de Reservas de 1977. [ 9] La lengua de tierra se estableció originalmente como reserva de flora y fauna en 1938. En 1980, el estado se modificó a reserva natural y la zona intermareal adyacente se designó como santuario de vida silvestre. [10] El acceso a la reserva natural es solo con permiso, pero se permiten caminantes en los primeros 4 km (2,5 mi) de la lengua de tierra. [11] [12]

Farewell Spit fue designado Humedal de Importancia Internacional en virtud de la Convención de Ramsar en 1976, cuando la convención entró en vigor en Nueva Zelanda. [13] [14] En 2000, para reconocer la importancia del sitio para las aves migratorias, Farewell Spit fue designado Sitio de la Red de Aves Playeras de la Ruta Migratoria de Asia Oriental y Australasia. [15] Nueva Zelanda se convirtió en socio de la Asociación de la Ruta Migratoria de Asia Oriental y Australasia (EAAFP) en septiembre de 2011. [16]

Pájaros

Farewell Spit ofrece una amplia variedad de hábitats para las aves, incluidas playas de arena oceánica, dunas de arena desnudas y con vegetación, marismas y lagos de agua dulce y salobre. [2] Estos hábitats sustentan cantidades internacionalmente importantes de zarapito trinador , nudo rojo , vuelvepiedras rojizo y chorlito carambolo , así como de ostreros variables y de la Isla Sur, especies endémicas . [17] Las dunas al final de la lengua de tierra sustentan la única colonia de alcatraces a nivel del mar del mundo. Los bancos de zostera ( Zostera ) en las planicies de marea son utilizados por la mayor población de cisnes negros en muda de Nueva Zelanda. [18] En 2014, un área de 11.388 ha (43,97 millas cuadradas) en Farewell Spit fue reconocida como Área Importante para las Aves y la Biodiversidad (IBA) por BirdLife International . [19]

Aves playeras

En 2013 se publicó un estudio sobre las aves playeras en la parte superior de la Isla Sur, encargado por los consejos de la ciudad de Nelson y el distrito de Tasman . Este estudio informó que, de 2006 a 2009, la población de aves playeras costeras encontradas en los estuarios de la parte superior de la Isla Sur representó entre el 14 y el 22% de la población total de aves playeras de Nueva Zelanda. Durante el período de un año, entre el 45% y el 66% de las aves playeras en la región de estudio se encontraron en Farewell Spit. [20] Durante el verano, hay un promedio de alrededor de 29.000 aves playeras en Farewell Spit, lo que representa el 10,2% de la población nacional. Durante el invierno (junio), hay un promedio de 8.500 aves, lo que representa el 6,5% de la población nacional, y en primavera (noviembre) hay un promedio de 20.000, lo que representa el 13,2% de la población nacional. Farewell Spit suele tener más de 20.000 aves playeras presentes durante el verano y la primavera, y esto cumple con los criterios para su reconocimiento según el Criterio 5 de la Convención de Ramsar como sitio de humedal de importancia internacional. [21] [22]

Durante la primavera y el verano, las aves limícolas migratorias constituyen una gran proporción de las aves playeras en Farewell Spit (hasta un 93% durante la primavera). [23] Farewell Spit es un sitio de importancia internacional para las agujas colipintas migratorias. Los estudios han encontrado que hay una media de 11.872 agujas colipintas presentes en el período estival, lo que representa el 9,1% del número total estimado de esta especie en la ruta migratoria. [24]

Farewell Spit también es de importancia internacional para las aves playeras, como el ostrero de la Isla Sur. Los estudios han encontrado un promedio de 6.980 de estas aves durante el verano, lo que representa el 7% de la población nacional estimada. [25] El banco de arena también es una importante zona de invernada y un sitio de importancia internacional para el chorlito chorlito. [26]

Alcatraces de Australasia

En 1983 se identificó una colonia de cría de alcatraces australianos en Farewell Spit. El tamaño de la colonia aumentó de 75 nidos en 1983 a 3060 nidos en 2001, y un estudio de 2006 registró 3300 parejas. El área de cría comprende varias subcolonias discretas al final de la lengua de tierra, a unos 30 minutos a pie más allá del faro. Las colonias de cría están a solo unos metros sobre el nivel del mar, y esto es inusual porque las colonias de alcatraces suelen estar muy por encima del nivel del mar en formaciones rocosas altas y estables. [2] En enero de 1997, tres de las subcolonias fueron completamente arrasadas durante el ciclón Drena . En la mayoría de los años, algunas de las colonias son arrasadas durante mareas muy altas o tormentas importantes. [27] [28] En 2022, había 10 000 aves en la colonia. [11]

Otras aves marinas

Otras aves marinas que anidan en los bancos de conchas de Farewell Spit incluyen los charranes caspios y los charranes de frente blanca . [29]

Aves acuáticas

Farewell Spit ha sido identificado como el mayor sitio de muda de cisnes negros en el país, con hasta un 15% de la población total presente entre noviembre y marzo. También se ha informado de la presencia de un número significativo de patos cuchara australianos . [30]

Iniciativas de conservación

Dunas de arena en Farewell Spit

Farewell Spit se alquiló para pastoreo desde alrededor de la década de 1850, y el pastoreo y los incendios causaron graves daños a la vegetación. En 1938, se le otorgó protección a la zona y se la designó santuario. Sin embargo, el ganado salvaje permaneció en la zona y en la década de 1970 se eliminaron 258 de ellos. [7]

La granja adyacente Puponga fue adquirida originalmente por la Corona para que sirviera principalmente como zona de amortiguación para proteger la reserva natural de Farewell Spit. Las compras posteriores de las granjas Whararaki y Cape Farewell ayudaron a crear una unidad de gestión agrícola viable, conservar los valores biológicos y paisajísticos y brindar oportunidades para la recreación pública. El parque de la granja Puponga sirve como área de gestión y servicio para visitantes de la reserva natural de Farewell Spit. [10]

En 2021, todavía hay cerdos salvajes en Farewell Spit, y estos animales representan una amenaza importante para las aves que anidan. El proyecto de restauración de Onetahua se ha puesto en marcha con el objetivo de erradicar las plagas desde Whanganui Inlet en la costa oeste, hasta Farewell Spit, que abarca una superficie de más de 12.000 ha (30.000 acres). El proyecto es una iniciativa conjunta entre Farewell Wharariki HealthPost Nature Trust, Tasman Environmental Trust y Manawhenua ki Mohua. [31] [32] En 2022, se desarrolló una propuesta para una valla a prueba de depredadores de 4,5 km (2,8 mi) a lo largo de la base de la lengua de tierra. [33] [34]

Faro

El faro automatizado al final de Farewell Spit

El faro de Farewell Spit, situado al final de la lengua de tierra, se encendió por primera vez el 17 de junio de 1870 como respuesta a los numerosos barcos que habían naufragado en la lengua de tierra. [35] La torre de madera original no resistió bien los frecuentes azotes causados ​​por los vientos cargados de arena y sal que se producían al final de la lengua de tierra. La madera dura utilizada empezó a descomponerse rápidamente y la torre original fue sustituida en 1897 por la estructura actual, el único faro con celosía de acero de Nueva Zelanda. [36]

Los cimientos del faro están apenas por encima del nivel del mar, por lo que la torre del faro tiene que ser más alta que lo habitual en otros faros de la costa de Nueva Zelanda. La luz de la torre de 27 metros de altura (89 pies) se puede ver a 35 kilómetros (22 millas). La luz estaba completamente automatizada y el último farero fue retirado en 1984. [36] La casa del farero y dos edificios de alojamiento todavía se mantienen para su uso por parte del Departamento de Conservación, Maritime New Zealand y grupos de turistas.

Turismo

Los recorridos en autobús con tracción en las cuatro ruedas desde Collingwood o Pūponga están a cargo de concesionarios. Estos recorridos brindan la oportunidad de ver las grandes dunas de arena, visitar la zona del faro y la colonia de alcatraces. [11]

Naufragios

El Valmarie encalló en 1922

Farewell Spit ha sido escenario de numerosos naufragios y encallamientos de buques, en particular en la época de los buques mercantes de vela. La mayoría de estos incidentes se produjeron cuando un buque encalló en la arena de aguas poco profundas cerca de Farewell Spit, ya sea por errores de navegación o por ser arrastrado a tierra por condiciones meteorológicas adversas. Entre las pérdidas más notables se incluyen las del Queen Bee , que encalló frente a Farewell Spit en 1877 [37] [38], y el SS  Port Kembla , que se hundió debido a una mina a 17 km de la lengua de tierra en 1917. [39]

Varamiento de ballenas

Voluntarios intentan evitar que aumente la temperatura corporal de las ballenas piloto varadas en Farewell Spit

Farewell Spit ha sido el lugar de muchos varamientos de manadas de ballenas piloto de aleta larga , y ha sido descrito como una "trampa para ballenas", debido a sus costas salientes y playas largas y de suave pendiente. [48]

Referencias

  1. ^ "Historia y cultura maorí de Golden Bays". Asociación de Promociones de Golden Bay . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  2. ^ abcd "Farewell Spit and Puponga Farm Park" (PDF) . Departamento de Conservación. Octubre de 2016. Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Guía de viajes de Collingwood". Jasons Travel Media . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  4. ^ Grindley, George W (1966). «An Encyclopaedia of New Zealand – Farewell Spit and Cape Farewell». Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 20 de abril de 2022 .
  5. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 6
  6. ^ Clark, ABS; Thorns, SC (1978). "Notas sobre la geología de Cape Farewell y Farewell Spit, noroeste de Nelson" (PDF) . Tane (24). Universidad de Auckland. Archivado (PDF) del original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 20 de abril de 2022 .
  7. ^ ab "Reserva natural Farewell Spit" (PDF) . Departamento de Conservación . 2006 . Consultado el 19 de abril de 2022 – a través de Wetland Trust.
  8. ^ "CliFlo – Base de datos climática nacional: Adiós Spit Aws". NIWA . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  9. ^ "Áreas protegidas – Reserva natural Farewell Spit". Land Information New Zealand. Archivado desde el original el 20 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Farewell Spit Nature Reserve and Puponga Farm Park Conservation Management Plan (PDF) . Departamento de Conservación. Enero de 1990. ISBN 0-478-01264-0. Archivado (PDF) del original el 20 de abril de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  11. ^ abc Hughes, Eleanor (9 de enero de 2023). «Farewell Spit: la única forma de acceder a la lengua de arena más larga de Nueva Zelanda» . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  12. ^ Turner, Elen (28 de abril de 2021). "GO NZ: Farewell Spit, el próximo sitio de Patrimonio Mundial de la Unesco de Nueva Zelanda". New Zealand Herald . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  13. ^ "Farewell Spit". Servicio de Información sobre Sitios Ramsar . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  14. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 1
  15. ^ "Sitios de la red de rutas migratorias – Nueva Zelanda". Asociación de rutas migratorias de Asia Oriental y Australasia. Febrero de 2018. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  16. ^ "Una cálida bienvenida a un nuevo socio, Nueva Zelanda". Asociación de la ruta migratoria de Asia Oriental y Australasia . 9 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  17. ^ "Farewell Spit". National Wetland Trust de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  18. ^ Sagar, PM; Schwarz, AM; Howard-Williams, C. (julio de 1995). "Revisión del papel ecológico del cisne negro (Cygnus atratus)" (PDF) . Serie de ciencia y tecnología del NIWA (25): 3.
  19. ^ "BirdLife - Data Zone - Farewell Spit". BirdLife International . 2014 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  20. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 13
  21. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 17
  22. ^ "Los criterios de los sitios Ramsar" (PDF) . Convención de Ramsar sobre los Humedales. Archivado (PDF) del original el 13 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  23. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 18
  24. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 31
  25. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 35
  26. ^ Schuckard, R. y Melville, DS, (2013), pág. 36
  27. ^ Mayordomo, DJ (2008), pág. 20
  28. ^ Walrond, Carl (22 de abril de 2015). «Lugares de Nelson: Western Golden Bay». Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 20 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2022 .
  29. ^ Butler, DJ (2008), pág. 21
  30. ^ Butler, DJ (2008), pág. 27
  31. ^ Guthrie, Kate (28 de enero de 2019). "La protección y la accesibilidad son objetivos clave para la restauración de Wharariki Onetahua". Predator Free NZ Trust . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  32. ^ Gee, Samantha (29 de septiembre de 2021). "Misión para que Farewell Spit esté libre de depredadores". RNZ . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  33. ^ Frances, Chin (9 de junio de 2022). "Se propone una cerca y un mayor uso de trampas para liberar a Farewell Spit de depredadores". Stuff . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  34. ^ Hindmarsh, Gerard (17 de junio de 2022). "Farewell Spit: ¿una valla demasiado lejana?". Stuff . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  35. ^ Newport, JNW (noviembre de 1971). "Faro de Farewell Spit". Revista de la Sociedad Histórica de Nelson . 2 (5) . Consultado el 21 de abril de 2022 , a través de Victoria University of Wellington.
  36. ^ ab "Faro de Farewell Spit". Maritime New Zealand . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  37. ^ "El varamiento y la pérdida del Queen Bee, en Cape Farewell Sandspit. Agosto de 1877". RootsWeb . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Naufragio del Queen Bee". Evening Post . 8 de agosto de 1877 – vía Papers Past.
  39. ^ "Hoy en la historia – 18 de septiembre: El Port Kembla se hunde en Farewell Spit". Museo Provincial de Nelson . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  40. ^ Petyt, C (1999), páginas 40–53
  41. "Naufragio de la goleta Deese en Cape Farewell Spit". Marlborough Press . 8 de agosto de 1866 – vía Papers Past .
  42. ^ "Envío". Lyttelton Times . 9 de octubre de 1866 – vía Papers Past .
  43. ^ "Investigación sobre el naufragio del barco Juno en Farewell Spit". Nelson Examiner y New Zealand Chronicle . 1 de noviembre de 1866 – vía Papers Past .
  44. ^ "SS Ruapehu en tierra en Farewell Spit". Prensa . 4 de enero de 1897 – vía Papers Past.
  45. ^ "Operación de salvamento en la Costa Oeste elimina contaminantes del naufragio". RNZ . 27 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  46. ^ Gooch, Carly (29 de abril de 2022). "Rescate después de que un barco encalla en Farewell Spit". Stuff . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  47. ^ Neal, Tracy (4 de junio de 2024). "Los ahorros de toda la vida de un camionero jubilado se hundieron junto con un barco pesquero tras encallar en Farewell Spit". New Zealand Herald . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  48. ^ Hutching, Gerard (12 de junio de 2006). «Ballenas – Varamientos: ballenas y delfines». Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  49. ^ "Sin título". Nelson Evening Mail . 17 de junio de 1867 . Consultado el 21 de abril de 2022 a través de Papers Past.
  50. ^ "Banco de peces negros". New Zealand Herald . 22 de marzo de 1911 . Consultado el 21 de abril de 2022 – a través de Papers Past.
  51. ^ "Las ballenas regresan sanas y salvas al mar". The Dominion . 17 de enero de 1995. pág. 3.
  52. ^ "Las ballenas flotaron en el mar". The Dominion . 15 de febrero de 1996. pág. 1.
  53. ^ "Varamientos raros". The Dominion . 25 de febrero de 1997. pág. 1.
  54. ^ "Ballenas reflotadas". The Dominion . 31 de diciembre de 1998. p. 1.
  55. ^ Sparrow, Brandon (1 de mayo de 2002). "Las ballenas piloto llevadas al 'cementerio'"". Correo Nelson . pág. 1.
  56. ^ Sparrow, Brandon (20 de septiembre de 2002). "Una ballena varada en el mar es rescatada". Nelson Mail . p. 1.
  57. ^ Chalmers, Anna (21 de diciembre de 2005). "Esfuerzos frenéticos para salvar a las ballenas". Dominion Post . p. 1.
  58. ^ Scanlon, Sean (2 de enero de 2006). "El personal del DOC se prepara para más varamientos de ballenas". The Press . p. 1.
  59. ^ Murdoch, Helen (17 de enero de 2006). "Las ballenas se posan en la playa". The Press . p. 4.
  60. ^ "La imagen de una ballena varada cuenta una historia conmovedora". Stuff . 31 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  61. ^ "Varamiento de ballena en Golden Bay". Stuff . 25 de enero de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  62. ^ "Ballenas varadas en Farewell Spit". 3 News NZ . 15 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  63. ^ "Intento de reflotación de ballena". RNZ . 15 de enero de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  64. ^ "Casi 200 ballenas varadas en una playa de Nueva Zelanda". The Huffington Post . 13 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  65. ^ Hindmarsh, Nina; Bartlett, Hannah; Gamble, Warren (10 de febrero de 2017). "Varamiento masivo de ballenas en Farewell Spit". Stuff . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  66. ^ MacManus, Joel; Sivignon, Cherie (5 de diciembre de 2020). "La ballena muerta de 17 metros y 30 toneladas varada cerca de Farewell Spit será puesta a flote y remolcada durante la marea alta". Stuff . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  67. ^ Hindmarsh, Nina; Bohny, Skara (22 de febrero de 2021). «Una cadena humana de 150 voluntarios guía a 40 calderones varados de vuelta al mar». Stuff . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  68. ^ Harris, Sophie (17 de marzo de 2022). «Varamiento masivo de ballenas en Farewell Spit, informes de 'varias' muertes». Stuff . Consultado el 21 de abril de 2022 .

Fuentes

Enlaces externos

40°31′S 172°52′E / 40.517, -40.517; 172.867