Adiós a mi concubina (en chino: 歌剧《霸王别姬》, geju "Bawang bie ji" ) es una ópera de estilo occidental en idioma chino compuesta por el director coral y compositor Xiao Bai (萧白), con libreto de Wang Jian (王健) para la Ópera Nacional de China , que realizó una gira por Estados Unidos con la ópera en 2008. [1] [2] [3]
^ Representación en la Ópera Nacional de China de la UCLA: Adiós a mi concubina
^ Washington Post Un cambio de imagen chino para la ópera europea "una historia china que se transformó en una ópera de estilo occidental cantada en mandarín, una tarea que le llevó al ex director principal Xiao Bai más de 18 años completar"
^ Para occidentalizar la ópera, Xiao Bai trabajó con el famoso libretista Wang Jian. Juntos, los dos artistas desarrollaron una nueva producción de "estilo occidental" distinta de la ópera tradicional de "estilo Pekín" (incorporando música instrumental, interpretación vocal, pantomima, danza y acrobacia). Esta versión de "Adiós a mi concubina" captura el marco de una ópera clásica italiana, pero está cantada íntegramente en mandarín con subtítulos en inglés.
^ Enciclopedia de la cultura china contemporánea - Página 1012 Edward L. Davis - 2012 Entre sus bandas sonoras cinematográficas más famosas se encuentran las de Raise the Red Lantern (1991), To Live (1993) y Farewell My Concubine (1993). También es un destacado compositor para el escenario de conciertos. Hijo del pintor Zhao Wangyun, Zhao Jiping se formó
.jpg/1280px-Farewell_My_Concubine_(opera).jpg)