La familia Duracz (en inglés: Durach; en ruso: Дурач) es una familia polaca de szlachta que lleva el escudo de armas de los Odrowąż . [1] [2] [3]
La ortografía polaca original es Duracz. Una gran parte de la familia se trasladó a Podolia en el siglo XVIII, que con el tiempo pasó a formar parte de Rusia, hoy Ucrania. La ortografía rusa y ucraniana del apellido es Дурач. En la mayoría de los casos se transcribe de nuevo al latín como Durach , sin conservar la ortografía polaca original. Cabe señalar que existe un apellido alemán, Durach, que no debe confundirse con el nombre de los descendientes de la familia Duracz de origen ruso o ucraniano.
La familia Duracz (en inglés: Durach, rus./ukr. Дурач) es una familia polaca de herreros , [1] [2] [3] que tiene sus raíces en la provincia de Świętokrzyskie de Polonia en los siglos XVI y XVII. [5] [6] En ese momento, la familia Duracz era bien conocida como herreros y operadores (a veces fundadores) de numerosas forjas alrededor de las cuales aparecieron nuevos pueblos, dos de los cuales en Duraczów en el condado de Końskie y Duraczów en el condado de Kielce llevan el nombre de la familia hasta los días modernos. [7] La ciudad de Skarżysko-Kamienna ha crecido alrededor de la forja fundada por la familia Duracz en 1511, que hasta finales del siglo XVII se llamaba indistintamente Kamionna y Duracz. [8] [9] [10] [11] [12] Otra forja notable se encontraba en Krynki, cerca de Brody. [13]
Z licznych rodów kuźniczych w Sandomierszczyźnie należy wymienić przede wszystkim Duraczów, których widzimy jako kuźników w wielu oddalonych nawet od siebie kuźnicach Zagłębia Staropolskiego: Szałaskiej i Duraczowskiej w powiecie, Smiłowskiej i Brod w radomskim, Krzyneckiej i Jaśkowickiej w sandomierskim.
— Bandania z Dziejow Rzemiosla i Handlu w Epoce Feudalizmu, Volumen I [6]
En 1578 la familia Duracz fue introducida en el clan Odrowąż (ver la lista de familias en el artículo del clan) a través del ennoblecimiento de Walenty Duracz de Kamiona (lat. Valentinus Duracz de Kamiona ) por el rey polaco Stefan Batory por jugar uno de los papeles principales en la construcción del primer puente en Varsovia: el Puente de Segismundo Augusto. [5] [14]
"A principios del siglo XVII, un vecino malintencionado acusó a un tal Walenty Duracz de utilizar ilegalmente el escudo de la familia Odrowaz. La sospecha era infundada, pues Duracz había sido ennoblecido legalmente por el Seym en 1578. El informante sólo informó de que Duracz, propietario de una forja, "fabricaba balas de cañón para el rey Esteban contra Moscú... también azadas y palas", que con el producto de ese negocio compró el pueblo de Sadek cerca de Sandomierz y se convirtió en escudero. Y antes de fabricar munición de artillería, había suministrado hierro para el famoso puente del Vístula cerca de Varsovia".
— Paweł Jasienica , La Mancomunidad de las Naciones: Edad de Plata [5]
Tras el ennoblecimiento, Walenty pudo comprar el pueblo de Sadek cerca de Szydłowiec. Walenty y su esposa Katarzyna tuvieron varios hijos, entre ellos Andrzej, Walenty, Wojciech Zygmunt y Mikolaj. Después de la muerte de Walenty, su esposa vivió en Szydłowiec.
Uno de los hijos de Walenty, Zygmunt Duracz (lat. Sigismundo Duracz), fue szafarz en la corte de Stefan Batory. [15]
Otro hijo de Walenty, también llamado Walenty Duracz, se trasladó de la residencia familiar en Kamiona a Kielce y se convirtió en propietario de varias forjas, así como del pueblo Dąbrowa en el área de Kielce (véase la sección de historia del artículo sobre Dąbrowa).