_(14596092379).jpg/1280px-The_book_of_British_ballads_(1842)_(14596092379).jpg)
Fause Foodrage ( Balada infantil 89, [1] Ronda 57) es una balada escocesa sobre un asesinato del siglo XVII o XVIII. Fue impresa por primera vez por Walter Scott en Minstrelsy of the Scottish Border (1802). Scott citó a Elizabeth, Lady Wardlaw como la probable autora de la balada.
Tres reyes, el rey Easter (o rey de Eastmure), el rey Wester (o rey de Westmure) y el rey Honor (o rey de Luve ), están cortejando a una mujer; ella se casa con el rey Honor por amor, pero hay una rebelión de nobles, y la suerte recae sobre "Falsa furia alimentaria" ( Fause Foodrage , Fa'se Footrage ) para matar al rey, o, en otras variantes, el rey de Eastmure mata al rey Honor porque su demanda por la reina del rey Honor fue rechazada. La reina suplica por su vida hasta que nazca su hijo.
Fause Foodrage le dice que si el bebé es un niño, morirá. Él le pone guardias, pero ella los emborracha y los abandona por una ventana. Tiene un hijo en una pocilga. El sabio William es enviado a buscarla; él envía a su esposa, y cuando la encuentra, la convence de cambiar a su hijo por su hija, diciendo que ambos criarán al hijo del otro como corresponde. Cuando el niño crece, el sabio William lo lleva al castillo real y le dice la verdad. El hijo mata a Fause Foodrage, recompensa al sabio William y se casa con la hija que su madre crió.
Walter Scott comentó que el rey Easter y el rey Wester representan a los "pequeños príncipes de Northumberland y Westmoreland", pero luego se retractó de esta opinión. [2] [3]
Balada infantil 90 Jellon Grame tiene afinidades con esta balada. [4]
Esta balada está estrechamente relacionada con una escandinava, "Young William" ( TSB E 96), en la que un rival en el amor mata al pretendiente exitoso, la mujer tiene un hijo y le dice a la rival que es una niña, y el hijo, ya adulto, mata al rival. [5] Otra balada escandinava (TSB D 352) comienza con la novia siendo raptada y su familia llegando a quemar la iglesia en la que están el novio y su gente; ella esconde a su hijo de su familia y con el tiempo él venga a su padre. [6]
La melodía grabada con Fause Foodrage fue utilizada por error por Andy Irvine de Sweeney's Men (1968) para la balada Willie o Winsbury y desde entonces se ha utilizado con frecuencia para esa canción. [7] Un arreglo de esta melodía se utiliza en The Wicker Man (1973) para la escena de la "procesión".
A diferencia de Willie O'Winsbury , la balada Fause Foodrage ha sido grabada muy pocas veces por músicos folclóricos modernos. Una de ellas es la de Hermes Nye (1957).