stringtranslate.com

Fracaso de Alsynov

Fail Fattakhovich Alsynov ( bashkir : Фаил Фuddle Фелсынов , romanizadoFail Fättäx ulı Alsınov ; ruso : Фаиль Фаттахович Алсынов ; nacido el 7 de diciembre de 1986) es un nacionalista bashkir . y activista político local [1] conocido por su defensa de la protección de la naturaleza, la identidad étnica y la preservación del idioma en Bashkortostán .

En enero de 2024, su condena a cuatro años de prisión desencadenó protestas generalizadas en la ciudad de Baymak , en las que participaron varios miles de personas. [2] [3]

Vida temprana y carrera

Nacido el 7 de diciembre de 1986 en el pueblo de Yuldybaevo , Alsynov posteriormente continuó su educación en el campo de la historia en la Universidad Estatal de Bashkir . [4]

Alsynov comenzó su activismo en 2008 y rápidamente se convirtió en una figura clave en las manifestaciones en favor de la protección de la naturaleza en la República de Bashkortostán. Además de su notable papel en la defensa del medio ambiente, también es reconocido como uno de los principales defensores de la protección de la lengua baskir y la preservación del patrimonio cultural del pueblo baskir. [5]

Alsynov ganó notoriedad a través de su campaña de 2020 en contra de la minería de piedra caliza en Kushtau , un sitio considerado sagrado por los baskires. [6] Este activismo impulsó significativamente su reconocimiento, particularmente dentro de los círculos baskires. A medida que se oponía abiertamente a las actividades mineras, su influencia se expandió, captando la atención de un público más amplio. [5]

Oposición a la invasión rusa de Ucrania

En respuesta a la invasión rusa de Ucrania en 2022 , Alsynov expresó fuertes críticas contra la movilización en Rusia, enfatizando los posibles perjuicios para el pueblo bashkir. En concreto, en diciembre de 2022, Alsynov recurrió a la red social rusa VKontakte, caracterizando la movilización militar "parcial" del Kremlin como un "genocidio del pueblo bashkir". Esta publicación dio lugar a una multa de 113 dólares para Alsynov por violar las leyes de censura de Rusia en tiempos de guerra. [7]

El punto de vista de Alsynov resonó con las preocupaciones de que Rusia podría estar desplegando un número desproporcionado de hombres de grupos étnicos indígenas, incluidos los baskires, para luchar en la guerra contra Ucrania. [8]

Proceso penal

En abril de 2023, Alsynov participó activamente en las protestas contra la minería ilegal en el distrito de Baymaksky , pronunciando un discurso que luego se convertiría en la base del proceso penal en su contra.

En una denuncia presentada personalmente por Radiy Khabirov , el jefe de Bashkortostán, las autoridades afirmaron que durante la protesta, Alsynov hizo comentarios despectivos sobre los trabajadores migrantes del Cáucaso y Asia Central , acusándolo de "violar" su "dignidad humana" al referirse a ellos como "gente negra". [5]

Alsynov negó vehementemente estas acusaciones, afirmando que su discurso había sido mal traducido del idioma baskir por un experto lingüístico afiliado al gobierno. Según Alsynov, la mala interpretación lingüística distorsionó significativamente el significado pretendido de sus declaraciones. Una evaluación lingüística anónima independiente publicada por sus partidarios confirmó que el modismo “kara halyk” utilizado por Alsynov se utiliza en baskir y otras lenguas turcas para referirse a “grupos de personas que realizan trabajos duros y no calificados”. [7]

Además, Alsynov afirmó que no había insinuado que los no baskires no tuvieran derecho a vivir o trabajar en la república, sino que, en cambio, hizo hincapié en que los baskires debían proteger sus tierras natales, ya que constituían su único lugar de residencia. Esta aclaración tenía por objeto contextualizar sus declaraciones y cuestionar la interpretación presentada por las autoridades, lo que constituyó una parte crucial de su defensa. [5]

Arresto y protestas

El 17 de enero de 2024, Alsynov fue condenado a cuatro años de prisión, lo que desencadenó protestas frente al edificio del tribunal en la ciudad de Baymak , donde se llevó a cabo el proceso. Se estima que 3.000 participantes se manifestaron contra la sentencia de Alsynov, lo que supuso una de las mayores concentraciones públicas en Rusia desde el inicio de la invasión de Ucrania. [9]

La policía utilizó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, lo que provocó heridas a 40 manifestantes y seis personas fueron encarceladas. [5] [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ "'¡Libertad para Fail Alsynov!' Por qué el procesamiento de un activista bashkir fue suficiente para provocar grandes protestas en la Rusia de 2024". Meduza . Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  2. ^ Greenall, Robert (17 de enero de 2024). «Protesta en Rusia: la multitud se enfrenta a la policía antidisturbios mientras un activista es encarcelado». BBC. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024 .
  3. ^ "Protesta en Rusia: la multitud se enfrenta a la policía antidisturbios mientras un activista es encarcelado – video". The Guardian . Reuters. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  4. ^ Melnikova, Irina (16 de enero de 2024). "От Куштау до Баймака. Кто такой Фаиль Алсынов* и против чего он выступает?". Prufy.ru . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  5. ^ abcde Latypova, Leyla (18 de enero de 2024). "Explicación: cómo el arresto de un activista provocó protestas en Bashkortostán, Rusia". The Moscow Times . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Las protestas se extienden en la Rusia rural en apoyo a un activista encarcelado". POLITICO . 19 de enero de 2024 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  7. ^ ab Latypova, Leyla (17 de enero de 2024). "Rusia encarcela a destacado activista bashkir durante cuatro años en medio de protestas masivas en la región". The Moscow Times . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  8. ^ Latypova, Leyla (27 de septiembre de 2022). «Las minorías étnicas son las más afectadas por la movilización rusa, dicen los activistas». The Moscow Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de enero de 2024 .
  9. ^ "La protesta se vuelve violenta cuando un activista es encarcelado en Bashkortostán, Rusia". Al Jazeera . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Rusia: manifestantes se enfrentan a la policía antidisturbios mientras el activista Fail Alsynov es encarcelado en Bashkortostán". Le Monde.fr . 17 de enero de 2024 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .