Actor de doblaje y escritor de cómics italiano
Fabrizio Mazzotta (nacido el 1 de diciembre de 1963) es un actor de voz y escritor de cómics italiano. [1]
Biografía
Nacido en Monza , Italia, Mazzotta comenzó su carrera como actor de cine a una edad temprana. [2] Por razones técnicas, a veces tuvo que volver a doblar sus propias actuaciones en post-sincronización; ganando experiencia en el estudio, se volvió principalmente activo como actor de doblaje, doblando dibujos animados y películas y prestando su voz a personajes animados italianos. [2] Mazzotta es bien conocido por proporcionar la voz doblada al italiano de Krusty el Payaso en la comedia animada Los Simpsons , Pinky en Pinky y Cerebro , el Pitufo Tontín en Los Pitufos y Eros en Little Pollon . Se ha desempeñado como escritor de diálogos para las versiones dobladas al italiano de programas como Salvado por la campana , Beverly Hills, 90210 y Cinco en familia . [3]
Como guionista de cómics, Mazzotta ha colaborado en la publicación de tiras cómicas protagonizadas por personajes como Lupo Alberto y Cattivik. Incluso ha escrito diálogos en italiano para las historias de los cómics de Mickey Mouse . [4]
Trabajo de voz
Animación
- Rospo saggio (El sapo sabio) en Cacasenno piccolo grande eroe [1]
- Coccante en I Magotti e la pentola magica [1]
- Portabò en I Roteò e la magia dello specchio [1]
- Lepo en I Magicanti ei tre elementi [5]
- Gras en Gli Animotosi nella terra di Nondove [1]
- Ezio María en El mundo de Stefi [6]
- Mauricio en Gladiadores de Roma [1]
- Doremi en el espacio ácido [it] [7]
- El mirlo indio (episodio 110) en Leo da Vinci [it] [8]
Roles de doblaje
Animación
- Swee'Pea y Alice the Goon en Popeye el marino (serie de películas, primer doblaje en italiano), [1] The All New Popeye Hour [9]
- Pitufo Tontín y Pitufo Pintor en Los Pitufos (serie de televisión de 1981); Pitufo Tontín en Los Pitufos , Los Pitufos 2 , [1] Los Pitufos (serie de televisión de 2021) [1]
- Varios personajes de Loopy de Loop (3er doblaje italiano), Urusei Yatsura [1]
- Eros en Little Pollon [1]
- Krusty el payaso en Los Simpsons , [10] Los Simpsons: la película , [11] Padre de familia [12]
- Pinky en Animaniacs , Pinky y Cerebro , Pinky, Elmyra y Cerebro [1]
- P-Chan y Mou Mou en Ranma ½ [13]
- Jingoro y Kazuya Hatta en Kimagure Orange Road (doblaje italiano de 1996), Kazuya Hatta en la nueva película Kimagure Orange Road ~ Y el comienzo de ese verano (doblaje italiano de 1999) [14]
- Tres ratones ciegos en Shrek
- Moon Farmer (episodio 6.14) y David Farnsworth en Futurama [15]
- El cuervo en Brave
- Frankie Da Flea en Tom y Jerry: La Película
- Mac en Los Supersónicos: La Película
- Orko en Masters of the Universe: Revelation , Ork-0 en He-Man y los Masters del Universo (serie de televisión de 2021) [1]
Acción en vivo
Juegos de vídeo
Referencias
- ^ abcdefghijklmno «Contribuciones de Fabrizio Mazzotta en la actuación de voz» (en italiano). Antoniogenna.net . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ ab Intervista a Fabrizio Mazzotta, voce italiana di Krusty il clown en YouTube (en italiano)
- ^ "Fabrizio Mazzotta" (en italiano). MIS películas . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "Fabrizio Mazzotta" (en italiano). blogspot.com . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "I Magicanti ei tre elementi". vixvocal.it (en italiano).
- ^ "El mundo de Stefi". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Espacio Ácido". ilcineocchio.it (en italiano).
- ^ "Leo Da Vinci". vixvocal.it (en italiano).
- ^ "Soldado Olivia". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Elenco de voces italianas de Los Simpson". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de la película Los Simpson". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
- ^ "Elenco de voces italianas de Padre de familia". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Ranma ½". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Ranma ½". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "Futurama". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
- ^ "La isla del tesoro (2012)". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
Enlaces externos
