Frederick Victor Dickins CB (24 de mayo de 1838 [1] – 16 de agosto de 1915) fue un cirujano naval , abogado , orientalista y administrador universitario británico. Actualmente se lo recuerda como traductor de literatura japonesa .
Dickins nació en 44 Connaught Terrace en Paddington , Londres [2] de Thomas Dickins y Jane Dickins. [1] Visitó Japón por primera vez como oficial médico en el HMS Coromandel en 1863. Durante tres años estuvo destinado en Yokohama a cargo de las instalaciones médicas allí. Durante este tiempo estuvo en contacto con los médicos y la cultura japonesa, y también con Ernest Satow, quien se convirtió en un corresponsal y amigo de toda la vida. Comenzó a publicar traducciones al inglés de obras clásicas japonesas en esta época. Dejó su puesto naval, regresó a Inglaterra y probó varias opciones profesionales, pero regresó a Japón en 1871, habiéndose casado mientras tanto y habiendo sido convocado al Colegio de Abogados . Desarrolló una práctica legal en Japón. En el caso de jurisdicción de María Luz representó al capitán peruano del barco. [3] También estuvo ampliamente involucrado con la botánica y el periodismo en la comunidad de Yokohama.
Dickins estaba especialmente interesado en los helechos que recolectó en Yokohama y Atami entre 1863 y 1865. Envió tanto plantas vivas como dibujos a Joseph Dalton Hooker, del Real Jardín Botánico de Kew . [4]
Regresó a Inglaterra en 1879. Después de ejercer la abogacía en Egipto durante un tiempo, se dedicó principalmente a los estudios y la administración japonesa en la Universidad de Londres . Fue nombrado CB en los honores de Año Nuevo de 1901 .
En 1885, el botánico francés Adrien René Franchet publicó y describió una planta de China en Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., séries 2, Vol.8 en la página 244. Nombró al género [ 5] Dickinsia en honor a Frederick Dickins. [6]
Obras de o sobre Frederick Victor Dickins en Wikisource