stringtranslate.com

¡Adelante con la tierra natal!

Una grabación de "Fürsten zum Land Hinaus!" con letra alterada

" Fürsten zum Land Hinaus! " (en español: ¡Príncipes fuera de la tierra! ) es la canción revolucionaria alemana más destacada del período Vormärz de la historia alemana. Se hizo famosa por su llamamiento flagrante al derrocamiento de la aristocracia en todos los reinos de Alemania. [1]

Orígenes

Se desconoce el origen exacto de "Fürsten zum Land Hinaus!", aunque se cree que fue escrita a principios de 1832 por Johann Wilhelm Sauerwein. [2] Lo más probable es que estuviera inspirada por la Revolución de julio de 1830 en Francia. La primera referencia conocida a la existencia de la canción fue en la revista Eulenspiegel en marzo de 1832, describiéndola como "la canción satírica que comienza con las palabras: ¡Príncipes fuera del país!". La canción tuvo una respuesta popular en el Festival de Hambach de 1832 , desde donde finalmente se extendió al resto de Alemania . [1] [3] [4]

Uso

La canción se hizo popular antes de las revoluciones alemanas de 1848-49 , parte de las revoluciones antimonárquicas y prorrepublicanas de 1848. Después de los fracasos de las revoluciones alemanas, la canción fue duramente reprimida y desapareció de la vista general hasta los resurgimientos del folk y los liedermacher de la década de 1970. [1] [5]

Lírica

La canción inicialmente tenía 16 versos, uno para cada región principal de Alemania. [4]

Referencias

  1. ^ abc Robb, David; Juan, Eckhard, eds. (2020), ""Fürsten zum Land hinaus" ("Das deutsche Treibjagen")", Canciones para una revolución: la tradición de las canciones de protesta de 1848 en Alemania , Estudios de literatura, lingüística y cultura alemanas, Boydell & Brewer, págs. 29-42 , doi :10.1017/9781787448629.003, ISBN 978-1-78744-862-9, consultado el 5 de noviembre de 2024
  2. ^ Rudolf Jung: Sauerwein, Johann Wilhelm. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Banda 53, Duncker & Humblot, Leipzig 1907, págs. 718–720.
  3. ^ John, Eckhard; Robb, David (2020). Canciones para una revolución: la tradición de las canciones de protesta de 1848 en Alemania (NED - Nueva edición). Boydell & Brewer. ISBN 978-1-64014-048-6.JSTOR j.ctv105bbvw  .
  4. ^ ab [email protected] (12 de octubre de 1832). "Fürsten zum Land hinaus ⋆ Volksliederarchiv (11.000 lieder)". Volksliederarchiv (en alemán) . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  5. ^ "Fürsten zum Land hinaus - Liederlexikon". www.liederlexikon.de . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  6. ^ Reuters, Fritz. "Fürsten zum Land hinaus". www.tenhumbergreinhard.de . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .