Football Under Cover es una película documental alemán - iraní de 2008 dirigida por David Assmann y Ayat Najafi . Sigue los intentos de la alemana Marlene Assmann y la iraní Ayat Najafi de organizar un partido de fútbol entre el equipo de Assmann, el BSV Aldersimspor, y la selección femenina iraní. [1]
Football Under Cover es un documental dirigido por Ayat Najafi y David Assmann sobre el partido de fútbol real entre el equipo internacional femenino de fútbol iraní y un equipo de fútbol femenino amateur de Berlín, el BSV AL-Dersimspor. Marlene, miembro del equipo de Berlín, aprende sobre la selección femenina iraní a través de una amiga iraní llamada Ayat. A partir de ese momento, Ayat y Marlene asumen la difícil tarea de organizar un partido de fútbol entre los dos equipos. Debido a las estrictas reglas del gobierno y la sociedad iraníes, el equipo femenino iraní nunca antes había jugado un partido contra otro equipo. Por eso, Marlene convence a su equipo de viajar a Irán con ella para ayudar a cambiar esto.
Marlene viaja a Teherán, Irán, para ayudar a organizar las cosas junto con Ayat y otra miembro femenina del equipo iraní; sin embargo, se topan con desafíos en el camino. Estos desafíos incluyen no poder encontrar un patrocinador, no poder recibir visas, dificultad para encontrar camisetas y pantalones de manga larga para que los usen las atletas para cumplir con el código de vestimenta iraní para las mujeres, problemas con la cooperación entre embajadas. , falta de voluntad para publicitar el partido, entre otras dificultades. Sin embargo, el equipo de Berlín pudo llegar a Irán para jugar el partido de forma clandestina. Todas las participantes femeninas debían respetar las reglas iraníes y permanecer cubiertas durante el juego. A pesar de los desafíos políticos, las diferencias culturales y otras luchas, el amor por el fútbol une a estos dos equipos para crear un evento histórico en la historia iraní y romper tabúes dentro de su sociedad.
En el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2008 , Football Under Cover ganó el premio Teddy a la mejor película documental y el premio Teddy del público. [1]
Compañías productoras: Flying Moon Filmproduktion, Assmann Filmproduktion, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Otras compañías: Medienboard Berlin-Brandenburg (financiación), Sander4 (instalaciones de edición en línea), Studio 1141 (postproducción de sonido)