Dickinsonia es un género de organismo extinto, probablemente un animal , que vivió durante el período Ediacárico tardío en lo que ahora es Australia , China , Rusia y Ucrania . Es uno de los miembros más conocidos de la biota Ediacárica . El individuo Dickinsonia típicamente se asemeja a unóvalo acanalado bilateralmente simétrico . Sus afinidades son actualmente desconocidas; su modo de crecimiento se ha considerado consistente con una afinidad bilateral de grupo troncal , [3] aunque se han propuesto varias otras afinidades. [4] [5] [6] Vivió durante el Ediacárico tardío (parte final del Precámbrico). [7] El descubrimiento demoléculas de colesterol en fósiles de Dickinsonia respalda la idea de que Dickinsonia era un animal, [8] aunque estos resultados han sido cuestionados. [9]
Descripción
Los fósiles de Dickinsonia se conocen solo en forma de huellas y moldes en lechos de arenisca. Los especímenes encontrados varían de unos pocos milímetros a aproximadamente 1,4 metros (4 pies 7 pulgadas) de longitud, y de una fracción de milímetro a unos pocos milímetros de espesor. [10] Son casi bilateralmente simétricos, segmentados, redondos u ovalados en contorno, ligeramente expandidos hacia un extremo (es decir, contorno en forma de huevo). Los segmentos similares a costillas están inclinados radialmente hacia los extremos ancho y estrecho, y el ancho y la longitud de los segmentos aumentan hacia el extremo ancho del fósil. [2] [11] El cuerpo está dividido en dos por una cresta o surco en la línea media, [2] [11] [12] excepto por un solo segmento no apareado en un extremo, denominado "unidad más anterior" que se sugiere que representa el frente del organismo. [12] Se discute si los segmentos están desplazados entre sí después de la reflexión deslizante y, por lo tanto, son isómeros, [2] [11] [13] [14] o si los segmentos son simétricos a lo largo de la línea media y, por lo tanto, siguen una verdadera simetría bilateral , ya que los especímenes que muestran el desplazamiento pueden ser el resultado de una distorsión tafonómica . [12] [15] El número de pares de segmentos/isómeros varía de 12 en individuos más pequeños a 74 en los especímenes australianos más grandes. [15]
Se sugiere que el cuerpo de Dickinsonia tenía forma de saco, con la capa exterior hecha de un material resistente pero no mineralizado. [14] Algunos especímenes de Rusia muestran la presencia de estructuras internas ramificadas. [16] [14] Algunos autores han sugerido que la parte inferior del cuerpo tenía cilios , así como bolsillos plegados. [14]
Se sugiere que Dickinsonia creció añadiendo un nuevo par de segmentos/isómeros en el extremo opuesto a la "unidad anterior" no apareada. [12] [17] Dickinsonia probablemente exhibió un crecimiento indeterminado (sin tamaño máximo), aunque se sugiere que la adición de nuevos segmentos se ralentizó más adelante en el crecimiento. [18] Los especímenes deformados de Rusia indican que los individuos de Dickinsonia podrían regenerarse después de ser dañados. [17]
Ontogenia de Dickinsonia costata siguiendo la interpretación de la reflexión de deslizamiento
Crecimiento de D. costata bajo interpretación de simetría bilateral
Diagrama de varias especies de Dickinsonia
Diagrama de varias especies de Dickinsonia (cont.)
Diagrama de estructuras internas ramificadas observadas en especímenes rusos
Ecología
Se sugiere que Dickinsonia fue un organismo marino móvil que vivió en el fondo marino y se alimentó consumiendo tapetes microbianos que crecían en el fondo marino utilizando estructuras presentes en su parte inferior. Se han observado fósiles traza con forma de Dickinsonia , que se presume que representan impresiones de alimentación, a veces encontrados en cadenas que demuestran este comportamiento. [14] Estos fósiles traza se han asignado al género Epibaion . [13] [19] [20] Un estudio de 2022 sugirió que Dickinsonia se adhirió temporalmente al fondo marino mediante el uso de moco , lo que puede haber sido una adaptación para vivir en entornos de aguas muy poco profundas. [21]
Descubrimiento
Las primeras especies y especímenes de este organismo fósil fueron descubiertos por primera vez en el Miembro Ediacárico de la Cuarcita Rawnsley, Flinders Ranges en el Sur de Australia . Reg Sprigg , el descubridor original de la biota Ediacárica en Australia, [22] describió a Dickinsonia , nombrándola en honor a Ben Dickinson , entonces Director de Minas para el Sur de Australia y jefe del departamento gubernamental que empleaba a Sprigg. [23] También se conocen especímenes adicionales de Dickinsonia de la Formación Mogilev en la cuenca del río Dniéster de Podolia , Ucrania , [24] las formaciones Lyamtsa, Verkhovka, Zimnegory y Yorga en el área del Mar Blanco de la región de Arkhangelsk , la Formación Chernokamen de los Urales centrales, Rusia , [10] (estos depósitos han sido datados en 567–550 Myr. [25] [26] [27] ), la Formación Dengying en el área de las gargantas del Yangtze, sur de China. (ca. 551–543 Ma). [28]
Tafonomía
Por lo general, los fósiles de Dickinsonia se conservan como impresiones negativas ("máscaras mortuorias") en las bases de los lechos de arenisca. Dichos fósiles son huellas de las caras superiores de los organismos bentónicos que han sido enterrados bajo la arena. [29] [30] Las huellas se formaron como resultado de la cementación de la arena antes de la descomposición completa del cuerpo. El mecanismo de cementación no está del todo claro; entre muchas posibilidades, el proceso podría haber surgido de las condiciones que dieron lugar a "máscaras mortuorias" de pirita [30] en el cuerpo en descomposición, o tal vez se debió a la cementación de carbonato de la arena. [31] Las huellas de los cuerpos de los organismos a menudo están fuertemente comprimidas, distorsionadas y, a veces, se extienden parcialmente hacia la roca suprayacente. Estas deformaciones parecen mostrar intentos de los organismos de escapar del sedimento que cae. [13] [19] [32]
En raras ocasiones, Dickinsonia se ha conservado como un molde en lentes de arenisca masivas, donde aparece junto con Pteridinium , Rangea y algunos otros. [33] [34] [35] [36] Grandes lechos que contienen cientos de Dickinsonia (junto con muchas otras especies) se conservan in situ dentro del Parque Nacional Nilpena Ediacara , y los guardabosques ofrecen visitas guiadas en el lugar en los meses más fríos del año. [37] Estos especímenes son producto de eventos en los que los organismos fueron arrancados por primera vez del fondo marino, transportados y depositados dentro de un flujo de arena. [33] [36] En tales casos, aparecen Dickinsonia estiradas y desgarradas . El primer espécimen de este tipo se describió como un género y una especie separados, Chondroplon bilobatum [38] y luego se volvió a identificar como Dickinsonia .
Taxonomía
Especies
Desde 1947 se han descrito un total de nueve especies, de las cuales tres se consideran actualmente válidas: [39]
^ A diferencia de otras especies, D. costata tiene un cuerpo comparativamente redondeado y menos segmentos/isómeros más anchos.
^ Dickinsonia menneri fue identificada originalmente como Vendomia pero reclasificó como Dickinsonia por Ivantsov (2007a) [2]
^ D. menneri es un organismo pequeño de hasta 8 mm de longitud y se parece mucho a los ejemplares juveniles de D. costata por su pequeño número de isómeros y su cabeza bien marcada. D. menneri se diferencia de los ejemplares juveniles de D. costata por su forma ligeramente más alargada.
^ Dickinsonia tenuis se parece mucho a D. costata , pero se diferencia de ella por tener segmentos más estrechos y numerosos y una forma ovalada escasamente alargada del cuerpo.
Más tarde se determinó que un espécimen reclamado de Dickinsonia de la India eran los restos de una colmena. [46]
Relaciones externas
Dickinsonia se clasifica como parte del grupo Proarticulata o Dickinsoniomorpha . [14] Proarticulata incluye una serie de organismos morfológicamente similares, como Spriggina , Yorgia , Andiva y Cephalonega , que comparten la misma articulación segmentada. [47] Las afinidades de Proarticulata con otros organismos, incluidos otros miembros de la biota de Ediacara , como los rangeomorfos , han sido polémicas durante mucho tiempo. [8] Se ha propuesto históricamente que la mayoría de los organismos de Ediacara estaban estrechamente relacionados entre sí, como parte de la agrupación " Vendobionta ", [5] aunque autores recientes argumentan que es probable que esta agrupación en su conjunto sea polifilética . [8] Gregory Retallack ha propuesto que los fósiles de Dickinsonia y otras biotas de Ediacara representan líquenes que crecieron en un ambiente terrestre, [48] pero esto ha sido ampliamente rechazado por otros autores, quienes argumentan que un ambiente marino de deposición se ajusta mejor a la evidencia disponible. [49] [8] [50] Otras propuestas han incluido protistas gigantes , como lo propuso Adolf Seilacher . [51] La mayoría de las investigaciones modernas sugieren que es probable que Dickinsonia y otros proarticulados sean animales, posiblemente pertenecientes a Eumetazoa . [18] [12] [14] Un estudio químico de especímenes rusos encontró que estaban enriquecidos con colesterol , que solo es producido por animales, lo que respalda una afinidad animal, [8] aunque estos resultados han sido cuestionados por otros autores, quienes consideran que la asociación entre las moléculas de colesterol y los fósiles de Dickinsonia no es definitiva. [9] Dentro de Animalia, se han propuesto varias afinidades, incluyendo la de eumetazoos madre que forman un clado con rangeomorfos, [52] con Placozoa , [53] y con Cnidaria . [54] Varios investigadores han propuesto afinidades cercanas con Bilateria , basándose en la organización bilateral o casi bilateral de los proarticulados, [14] [3] aunque no es probable que los proarticulados sean miembros del grupo corona bilateral . [12]
Referencias
^ Hofmann, Hans J. (1988). "Una interpretación alternativa del condróforo ediacárico (precámbrico) Chondroplon (Wade) ". Alcheringa . 12 (4): 315–318. doi :10.1080/03115518808619130.
^ abcde Ivantsov, AY (2007a). "Pequeños fósiles de Vendian articulados transversalmente". Revista Paleontológica . 41 (2): 113–122. doi :10.1134/S0031030107020013. S2CID 86636748.
^ ab Gold, DA; Runnegar, B.; Gehling, JG; Jacobs, DK (2015). "La reconstrucción del estado ancestral de la ontogenia respalda una afinidad bilateral por Dickinsonia". Evolución y desarrollo . 17 (6): 315–397. doi :10.1111/ede.12168. PMID 26492825. S2CID 26099557.
^ Pflug (1973). "Zur fauna der Nama-Schichten in Südwest-Afrika. IV. Mikroscopische anatomie der petalo-organisme" [Sobre la fauna de las capas Nama en el suroeste de África. [parte] IV. Anatomía microscópica de organismos petalo. Paleontográfica (B144): 166–202.
^ ab Seilacher, Adolf (1992). "Vendobionta y Psammocorallia: construcciones perdidas de la evolución precámbrica". Journal of the Geological Society, Londres . 149 (4): 607–613. Bibcode :1992JGSoc.149..607S. doi :10.1144/gsjgs.149.4.0607. S2CID 128681462. Consultado el 21 de junio de 2007 .
^ McMenamin, M. (1998). El Jardín de Ediacara . Nueva York: Columbia University Press. ISBN978-0-231-10559-0.OCLC 228271905 .
^ Dinosaurios: una enciclopedia visual . Nueva York, Nueva York: DK Publishing. 3 de abril de 2018. ISBN9781465469489.
^ abcde Bobrovskiy, Ilya; Hope, Janet M.; Ivantsov, Andrey; Nettersheim, Benjamin J.; Hallmann, Christian; Brocks, Jochen J. (20 de septiembre de 2018). "Los esteroides antiguos establecen el fósil ediacárico Dickinsonia como uno de los primeros animales". Science . 361 (6408): 1246–1249. Bibcode :2018Sci...361.1246B. doi : 10.1126/science.aat7228 . hdl : 1885/230014 . PMID 30237355.
^ ab Love, GD; Zumberge, JA (2021). "Patrones emergentes en los registros de biomarcadores lipídicos del Proterozoico". Cambridge Elements . 361 (6408). doi :10.1017/9781108847117. ISBN9781108847117.
^ ab Fedonkin, MA; Gehling, JG; Grey, K.; Narbonne, GM; Vickers-Rich, P. (2007). El origen de los animales: evolución y diversificación del reino Animalia. Johns Hopkins University Press. p. 326. ISBN978-0-8018-8679-9.
^ abc Ivantsov, A. Yu (2012). "Devenir metamería y simetría bilateral en metazoos: camino de Proarticulata". Morfogénesis en el desarrollo individual e histórico: simetría y asimetría : 16-17.
^ abcdef Evans, Scott D.; Droser, Mary L.; Gehling, James G. (17 de mayo de 2017). Hejnol, Andreas (ed.). "Crecimiento y desarrollo altamente regulados del macrofósil de Ediacara Dickinsonia costata". PLOS ONE . 12 (5): e0176874. doi : 10.1371/journal.pone.0176874 . ISSN 1932-6203. PMC 5435172 . PMID 28520741.
^ abc Ivantsov, AY (2011). "Huellas de alimentación de Proarticulata — los metazoos de Vendian". Revista Paleontológica . 45 (3): 237–248. doi :10.1134/S0031030111030063. S2CID 128741869.
^ abcdefgh Ivantsov, Andrey Yu; Zakrevskaya, Maria (23 de febrero de 2023). "Plan corporal de Dickinsonia, los animales móviles más antiguos". Earth and Environmental Science Transactions of the Royal Society of Edinburgh . 114 (1–2): 95–108. doi :10.1017/S175569102300004X. ISSN 1755-6910.
^ ab Dunn, Frances S.; Liu, Alexander G.; Donoghue, Philip CJ (mayo de 2018). "Biología del desarrollo ediacárico". Biological Reviews . 93 (2): 914–932. doi :10.1111/brv.12379. ISSN 1464-7931. PMC 5947158 . PMID 29105292.
^ Ivantsov, AY (2004). «Nuevos proarticulados de Vendian de la región de Arkhangel'sk» (PDF) . Paleontological Journal . 38 (3): 247–253. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
^ ab Ivantsov, Andrey; Zakrevskaya, María; Nagovitsyn, Aleksey; Krasnova, Anna; Bobrovskiy, Ilya; Luzhnaya (Serezhnikova), Ekaterina (noviembre de 2020). "Daño intravital al cuerpo de Dickinsonia (Metazoos de finales de Ediacara)". Revista de Paleontología . 94 (6): 1019-1033. doi : 10.1017/jpa.2020.65. ISSN 0022-3360.
^ ab Evans, Scott D.; Hunt, Gene; Gehling, James G.; Sperling, Erik A.; Droser, Mary L. (enero de 2023). Rahman, Imran (ed.). "Especies de Dickinsonia Sprigg del Ediacárico de Australia del Sur". Paleontología . 66 (1). doi : 10.1111/pala.12635 . ISSN 0031-0239.
^ ab Ivantsov, AY (2013). "Trazas fósiles de metazoos precámbricos "Vendobionta" y "Moluscos"". Estratigrafía y correlación geológica . 21 (3): 252–264. Bibcode :2013SGC....21..252I. doi :10.1134/S0869593813030039. S2CID 128638405.
^ Ivantsov, AY; Malakhovskaya, YE (2002). «Huellas gigantes de animales de Vendian» (PDF) . Doklady Earth Sciences . 385 (6): 618–622. Archivado desde el original (PDF) el 4 de julio de 2007. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
^ Ivantsov, Andrey; Zakrevskaya, Maria (julio de 2022). "Dickinsonia: móvil y adherida". Revista Geológica . 159 (7): 1118–1133. doi :10.1017/S0016756821000194. ISSN 0016-7568.
^ Sprigg, Reg C. (1947). «Medusas del Cámbrico temprano (?) de la cordillera Flinders, Australia del Sur» (PDF) . Trans. R. Soc. S. Aust . 71 : 212–24. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2007.
^ Eig, Karsten. "EDIACARANOS: LOS FÓSILES QUE NO DEBERÍAN ESTAR ALLÍ". Aventuras en geología - Karsten Eig .
^ Fedonkin, MA (1983). "Fauna no esquelética de Podoloia, valle del río Dniéster". En Velikanov, Virginia; Assejeva, EA; Fedonkin, MA (eds.). El Vendian de Ucrania (en ruso). Kiev: Naukova Dumka. págs. 128-139.
^ Grazhdankin, Dima (2004). "Patrones de distribución en las biotas del Ediacárico: facies versus biogeografía y evolución" (PDF) . Paleobiología . 30 (2): 203–221. doi :10.1666/0094-8373(2004)030<0203:PODITE>2.0.CO;2. S2CID 129376371.
^ Maslov, AV; Podkovyrov, VN; Grazhdankin, DV; Kolesnikov, AV (2018). "Vendiano superior en el este, noreste y norte de la Plataforma de Europa del Este: procesos deposicionales y evolución biótica". Litosfera . 18 (4): 520–542. doi : 10.24930/1681-9004-2018-18-4-520-542 .
^ Kolesnikov, AV; Liu, AG; Daneliano, T.; Grazhdankin, DV (2018). "Una reevaluación del problemático género Ediacara Orbisiana Sokolov 1976". Investigación precámbrica . 316 : 197–205. Código Bib : 2018PreR..316..197K. doi :10.1016/j.precamres.2018.08.011. S2CID 134213721.
^ Wang, Xiao-Peng; Chen, Zhe; Pang, Ke; Zhou, Chuan-Ming; Xiao, Shuhai; Wan, Bin; Yuan, Xun-Lai (2021). "Dickinsonia de la formación Ediacaran Dengying en el área de las gargantas del Yangtze, sur de China". Paleomundo . 30 (4): 602–609. doi : 10.1016/j.palwor.2021.01.002 . S2CID 234254399.
^ Ivantsov, AY (2009). "Una nueva reconstrucción de Kimberella , un metazoo vendeano problemático". Revista Paleontológica . 43 (6): 601–611. doi :10.1134/S003103010906001X. S2CID 85676210.
^ ab Gehling, JG (1999). "Tapetes microbianos en siliciclásticos del Proterozoico terminal; máscaras mortuorias del Ediacara". PALAIOS . 14 (1): 40–57. Bibcode :1999Palai..14...40G. doi :10.2307/3515360. JSTOR 3515360.
^ Serezhnikova Z, EA (2011). "La unión microbiana como causa probable de la variabilidad tafonómica de los fósiles de Vendian: ¿molienda de carbonato?". Avances en geobiología de estromatolitos . Apuntes de clase en ciencias de la Tierra. Vol. 131. págs. 525–535. doi :10.1007/978-3-642-10415-2_31. ISBN978-3-642-10414-5.
^ Runnegar, Bruce (1982). "Requerimientos de oxígeno, biología y significado filogenético del gusano Dickinsonia del Precámbrico tardío , y la evolución del hábito de excavación". Alcheringa: An Australasian Journal of Palaeontology . 6 (3): 223–239. doi :10.1080/03115518208565415.
^ ab Grazhdankin, Dima (2004). "Patrones de distribución en las biotas del Ediacaran: facies versus biogeografía y evolución" (PDF) . Paleobiología . 30 (2): 203–221. doi :10.1666/0094-8373(2004)030<0203:PODITE>2.0.CO;2. S2CID 129376371.
^ ab Keller, BM; Fedonkin, MA (1976). "Nuevos registros de fósiles en el grupo Valdaiano del precámbrico en el río Syuz'ma" (PDF) . Izvestiya Akademii Nauk SSR . Seriya Geologicheskaya (en ruso). 3 : 38–44. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007.
^ Keller, BM; Fedonkin, MA (1977). "Nuevos hallazgos de fósiles orgánicos en la serie precámbrica Valday a lo largo del río Syuz'ma". International Geology Review . 19 (8): 924–930. Bibcode :1977IGRv...19..924K. doi :10.1080/00206817709471091.
^ ab Gehling, JG; Droser, ML (2013). "¿Qué tan bien indican el tiempo los conjuntos fósiles de la biota de Ediacara?". Geology . 41 (4): 447–450. Bibcode :2013Geo....41..447G. doi :10.1130/G33881.1.
^ "Nilpena Ediacara Tours". Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Australia del Sur . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Wade, M. (1971). "Condróforos precámbricos bilaterales de la fauna de Ediacara, Australia del Sur". Actas de la Royal Society of Victoria . 84 (1): 183–188.
^ Evans, SD; Hunt, G.; Gehling, JG; Sperling, EA; Droser, ML (2023). "Especies de Dickinsonia sprigg del Ediacárico de Australia del Sur". Paleontología . 66 (1–21): e12635. doi : 10.1111/pala.12635 .
^ ab Wade, M. (1972). " Dickinsonia : gusanos poliquetos de la fauna de Ediacara del Precámbrico tardío, Australia del Sur". Mem. Queensl. Mus . 16 (2): 171–190.
^ Sprigg, Reg C. (1947a). «Medusas del Cámbrico temprano (?) de la cordillera Flinders, Australia del Sur» (PDF) . Trans. R. Soc. S. Aust . 71 : 212–24. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2007.
^ ab Glaessner, MF; Wade, M. (1966). "Los fósiles del Precámbrico tardío de Ediacara, Australia del Sur" (PDF) . Paleontología . 9 (4): 599.
^ Sprigg, RC (1949). "Medusas" del Cámbrico temprano de Ediacara, Australia del Sur, y Mount John, Distrito de Kimberley, Australia Occidental". Transacciones de la Royal Society of South Australia . 73 : 72–99.
^ Jenkins, RJF (1992). "Aspectos funcionales y ecológicos de los conjuntos ediacáricos". En Lipps, J.; Signor, PW (eds.). Origen y evolución temprana de los metazoos . Nueva York, NY: Springer. págs. 131–176. ISBN.978-0-306-44067-0.OCLC 231467647 .
^ Harrington, NJ; Moore, RC (1955). "Medusas de Pensilvana de Kansas y otras". Bull. Kansas Geol. Surv . 114 (5): 153–163.
^ Pandey, SK; Ahmad, Shamim; Sharma, Mukund (9 de marzo de 2023). "Dickinsonia tenuis reportada por Retallack et al. 2021 no es un fósil, sino una impresión de una 'colmena caída' existente". Revista de la Sociedad Geológica de la India . 99 (3): 311–316. doi :10.1007/s12594-023-2312-2. ISSN 0974-6889.
^ Ivantsov, AY; Fedonkin, MA; Nagovitsyn, AL; MA Zakrevskaya (2019). "Cephalonega, un nuevo nombre genérico y el sistema de Vendian Proarticulata". Revista Paleontológica . 53 (5): 447–454. doi :10.1134/S0031030119050046. S2CID 203853224.
^ Retallack, Gregory J. (enero de 2013). "Vida ediacárica en la tierra". Nature . 493 (7430): 89–92. doi :10.1038/nature11777. ISSN 0028-0836.
^ Xiao, Shuhai; Knauth, L. Paul (enero de 2013). "Los fósiles llegan a la tierra". Nature . 493 (7430): 28–29. doi : 10.1038/nature11765 . ISSN 0028-0836.
^ Xiao, Shuhai; Droser, Mary; Gehling, James G.; Hughes, Ian V.; Wan, Bin; Chen, Zhe; Yuan, Xunlai (marzo de 2014). "Afirmando la vida acuática para la biota de Ediacara en China y Australia: RESPUESTA". Geología . 42 (3): e326. doi :10.1130/G35364Y.1. ISSN 1943-2682.
^ Seilacher, A. (enero de 2007). "La naturaleza de los vendobiontes". Geological Society, Londres, Special Publications . 286 (1): 387–397. doi :10.1144/SP286.28. ISSN 0305-8719.
^ Hoyal Cuthill, Jennifer F.; Han, Jian (noviembre de 2018). Álvaro, Javier (ed.). "La petalonamida cámbrica Stromatoveris vincula filogenéticamente la biota de Ediacara con animales posteriores". Paleontología . 61 (6): 813–823. doi : 10.1111/pala.12393 . ISSN 0031-0239.
^ Sperling, Erik; et al. (2008). "A placozoan affinity for Dickinsonia and the evolution of late Precambrian metazoan feeding mode" (A afinidad de los placozoos por Dickinsonia y la evolución de los modos de alimentación de los metazoos del Precámbrico tardío). Geological Society of America (Sociedad Geológica de América) . Resúmenes con programas. 40 (6): 508. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2008 .