stringtranslate.com

Fábrica de hierro y acero Azovstal

La Fábrica de Hierro y Acero de Azovstal , o Combinado Metalúrgico de Azovstal ( en ucraniano : Mеталургійний Kомбінат Азовсталь , pronunciado [ɐˌzɔu̯ˈstɑlʲ] ; PFTS: AZST), era una instalación metalúrgica ubicada en Mariupol , en el este de Ucrania , y una de las empresas de laminación de acero más grandes del país.

La planta de Azovstal se convirtió en uno de los puntos más emblemáticos del Sitio de Mariupol durante la invasión rusa de Ucrania . La planta contaba con túneles y búnkeres capaces de resistir un ataque nuclear, [2] lo que la convertía en una posición extremadamente defendible. A medida que las fuerzas rusas avanzaban hacia Mariupol, las fuerzas ucranianas se retiraban a Azovstal, [3] y a finales de abril se convirtió en el último reducto de resistencia ucraniana en la ciudad. La Batalla de Azovstal tuvo lugar en el lugar, que culminó con la rendición de los defensores ucranianos restantes después de más de un mes de resistencia. [4]

La planta fue destruida casi por completo por los bombardeos rusos durante el transcurso de la batalla. [5] [6] Después de la captura de Mariupol, los rusos anunciaron planes para que los restos de la planta fueran demolidos durante la restauración de la ciudad. [7]

Historia

Era soviética

Nuevo alto horno en Azovstal, 1940

Azovstal fue fundada en 1930 en Mariupol , RSS de Ucrania ( Unión Soviética ) por decisión del Presidium del Soviet Supremo de Economía Nacional (BCHX) ( URSS ) y comenzó su producción en 1933 cuando su alto horno produjo el primer hierro. [8] [9] En enero de 1935, la producción de acero comenzó en Azovstal con la puesta en servicio del primer horno de hogar abierto basculante de 250 toneladas en la Unión Soviética. [8]

Los funcionarios soviéticos afirmaban que era una de las plantas más modernas del país, con estructuras construidas tanto para los trabajadores como para sus familias fuera de las fábricas. Antes de la invasión nazi, se dice que tenía más de 12.000 viviendas para trabajadores, escuelas, cines, un hospital y una clínica de maternidad y dos parques. [10]

Durante la Segunda Guerra Mundial , las fuerzas alemanas ocuparon la planta desde octubre de 1941. [11] [12] Como parte del Programa Iván  [de] alemán (1942-1943), la planta se utilizó para producir municiones desde 1942 en adelante. [13] En septiembre de 1943, tras la recuperación de la ciudad por las fuerzas soviéticas, la planta fue reconstruida. [11]

Independencia de Ucrania

En 1991, tras la independencia de Ucrania, la planta pasó a ser propiedad del Estado ucraniano. En 1996, el Estado inició su privatización. [14] La planta pasó a ser propiedad de Metinvest , una empresa metalúrgica propiedad exclusiva del conglomerado empresarial ucraniano Systems Capital Management . [15]

En 2005, la planta produjo 5,906 millones de toneladas de acero. [16] A partir de 2006, se asoció con la Universidad Técnica Estatal Priazovskiy para ayudar a agilizar el trabajo de los estudiantes en el sitio. [17] En 2011, fue el tercer mayor productor de acero del país, representando el 15% de toda la producción de acero, y conocido como un gran exportador de losas y palanquillas de acero . [15] En 2014, los búnkeres debajo de la planta se utilizaron cuando los separatistas de Donbas respaldados por Rusia intentaron tomar Mariupol del gobierno ucraniano. [14]

Invasión rusa de Ucrania

Humo que sale de la planta de Azovstal durante los combates en el Sitio de Mariupol

En marzo de 2022, durante el asedio de Mariupol, las instalaciones resultaron gravemente dañadas y el miembro del parlamento ucraniano Serhiy Taruta afirmó que las fuerzas rusas habían "prácticamente destruido la fábrica". [18] El 16 de abril, se convirtió en el último foco de resistencia organizada en el asedio. Las fuerzas rusas dieron a los defensores hasta las 6:00 a. m., hora de Moscú, del 17 de abril para que se rindieran, alegando que si dejaban atrás sus armas, garantizarían sus vidas. [19] Las fuerzas ucranianas se negaron a rendirse y partes de la planta permanecieron bajo su control. [20]

El 4 de mayo, las tropas rusas afirmaron haber entrado en la planta siderúrgica tras lanzar una ofensiva total. [21] Sin embargo, esto fue refutado por fuentes ucranianas, que afirmaron que habían repelido algunos ataques rusos. [22] El 7 de mayo, la viceprimera ministra Iryna Vereshchuk declaró que "todas las mujeres, niños y ancianos" habían sido evacuados de Azovstal. [23] Según The New York Times , el Estado Mayor ucraniano ordenó al Batallón Azov que se rindiera el 16 de mayo, diciendo que era necesario "para salvar las vidas del personal". [24]

El grupo de rap Kalush Orchestra , que representó a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 y luego ganó el concurso, llamó a salvar a los soldados de Azovstal en el escenario después de su actuación. Esto contribuyó a un fuerte aumento del interés mundial en Azovstal. [25] [26]

El 17 de mayo de 2022, 53 personas gravemente heridas se rindieron y fueron evacuadas de Azovstal a un centro médico en Novoazovsk y 211 personas fueron trasladadas a Olenivka a través del corredor humanitario, lo que marcó el final de la misión de combate en Mariupol y la defensa de la planta de Azovstal después de 82 días de combates. [4] Tras la captura de Mariupol por la RPD y las fuerzas rusas y la rendición de los militares ucranianos restantes en Azovstal, Denis Pushilin anunció que la planta sería demolida y que "se planean otros proyectos en lugar de Azovstal". [7] El 25 de febrero de 2023, Pushilin anunció que se construiría un tecnoparque en el territorio de Azovstal. [27]

Impactos ambientales

En un estudio realizado en 1999, se descubrió que una agencia regional de protección ambiental había identificado el sitio como el segundo mayor contaminante del aire de la región. Para intentar reducir los niveles de contaminación, primero se implementó un pequeño programa piloto para mitigar la contaminación causada por el grafito y los humos de fundición , y luego se implementó a mayor escala después de que se demostraron los resultados beneficiosos. El sitio también implementó auditorías periódicas de prevención de la contaminación cada año. [28]

Como resultado de las laxas regulaciones ambientales y de los equipos “totalmente obsoletos” utilizados por Azovstal y otras fábricas propiedad de Metinvest en la ciudad, Mariupol era lo que National Geographic describió como “una de las ciudades más contaminadas” de Ucrania. En 2018 y 2019, los residentes de Mariupol protestaron en las calles para exigir reformas. [29]

Disposición

Vista de los hornos de la fábrica.

Las obras incluían producción de coque , una planta de sinterización , seis altos hornos [30] y un complejo siderúrgico. [16]

Gestión

La planta siderúrgica funcionaba como filial de Metinvest Holding LLC, [31] a su vez, filial de Metinvest BV , en el momento del asedio. [32]

Rinat Akhmetov es copropietario de Metinvest BV [33]. Akhmetov apoyó a las fuerzas ucranianas en la lucha por Mariupol: "Mariupol siempre ha sido y será una ciudad ucraniana. Los ucranianos defienden ferozmente cada centímetro de suelo ucraniano. Estoy orgulloso de que Azovstal sea nuestro bastión de resistencia". [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Річна інформація емітента цінних паперів за 2014 рік" [Información anual del emisor de valores para 2014] (PDF) . Metinvest (en ucraniano). 21 de abril de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  2. ^ "Guerra en Ucrania: los defensores de Mariupol lucharán hasta el final, dice el primer ministro". BBC News . 18 de abril de 2022. Archivado desde el original el 21 de abril de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  3. ^ "Rusia dice que todas las áreas urbanas de Mariupol están libres de fuerzas ucranianas". VOA . 16 de abril de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  4. ^ ab Lister, Tim; Zadorozhnyy, Taras; Butenko, Victoria; Guy, Jack (16 de mayo de 2022). "Ucrania declara terminada la 'misión de combate' en Mariupol en medio de la evacuación". CNN. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  5. ^ Свобода, Радіо (19 de abril de 2022). ""Завод "Азовсталь" розбомблений та знищений практично повністю» – «Азов"" ["La planta de Azovstal fue bombardeada y destruida casi por completo" – Azov]. Радіо Свобода (en ucraniano). Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Recuperado el 22 de abril de 2022 .
  6. ^ "Окупанти майже повністю знищили завод Маріуполя" Азовсталь", – "Азов"" [Los ocupantes destruyeron casi por completo la planta de Mariupol "Azovstal", – "Azov"]. РБК-Украина (en ucraniano). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  7. ^ ab "Глава ДНР Пушилин рассказал о планах по сносу завода" Азовсталь "в Мариуполе" [El jefe de la RPD, Pushilin, habla sobre planes para demoler la planta de Azovstal en Mariupol]. Газета.Ru (en ruso). 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  8. ^ ab "МЕТИНВЕСТ :: Sobre nosotros :: Nuestra historia". Metinvest . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  9. ^ Balmaceda, Margarita (2021). Cadenas energéticas rusas: la reconstrucción de la tecnopolítica desde Siberia hasta Ucrania y la Unión Europea . Columbia University Press. ISBN 9780231552196.
  10. ^ Andronov, L (1945). "El alto horno de Mariupol reanuda su producción". Boletín informativo de la Embajada de la URSS : 1945 – vía Universidad de Harvard.
  11. ^ ab "En Mariupol, Azovstal detiene completamente sus operaciones, por primera vez desde 1941". Ukrinform . 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  12. ^ Днепровский, Ганс. "Как войска Гитлера захватили Мариуполь в 1941 году. Воспоминания оккупантов" [Cómo las tropas de Hitler capturaron Mariupol en 1941. Recuerdos de los ocupantes]. 0629.com.ua (en ucraniano).
  13. ^ Matthias Riedel (1973), Bergbau und Eisenhüttenindustrie in der Ukraine unter deutscher Besatzung (1941-1944) [ Minería e industria siderúrgica en Ucrania bajo la ocupación alemana (1941-1944) ] (PDF) , Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 3 21 (en Alemán), München, Stuttgart, Berlín: Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH, págs. 245–284, archivado (PDF) desde el original el 18 de abril de 2022 , consultado el 24 de abril de 2022.
  14. ^ ab Armunia Bergés, Cristina; Gutiérrez, Icíar (20 de abril de 2022). "La planta de Azovstal, una fortaleza soviética de túneles subterráneos para la resistencia ucraniana en Mariúpol" ElDiario.es (en español). Archivado desde el original el 20 de abril de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  15. ^ ab Connor, John T (2011). Fuera de números rojos: inversión y capitalismo en Rusia . Wiley. ISBN 9781118160763.
  16. ^ ab "Азовсталь" [Azovstal] (en ucraniano). Archivado desde el original el 8 de junio de 2007.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  17. ^ Latukha, Marina (2018). Gestión del talento en organizaciones globales: una perspectiva transnacional . Springer International Publishing. ISBN 9783319764184.
  18. ^ "Una de las mayores acerías de Europa dañada en Mariupol, Ucrania". AFP. 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Rusia ofrece a la defensa de Mariupol una ventana de rendición". BBC News. 16 de abril de 2022. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 17 de abril de 2022 .
  20. ^ "Los defensores ucranianos en Mariupol desafían la exigencia de rendirse o morir". Associated Press News . 17 de abril de 2022. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  21. ^ "Guerra en Ucrania: Zelensky pide que los rusos acaben con Mariupol". BBC News. 4 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  22. ^ "Ucrania repele algunos ataques mientras continúa la batalla en la acería de Mariupol". PBS NewsHour . 6 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  23. ^ "Guerra en Ucrania: los civiles ya no están en la planta de Azovstal en Mariupol". BBC News. 7 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  24. ^ Hopkins, Valerie; Nechepurenko, Ivan; Santora, Marc (16 de mayo de 2022). «Las autoridades ucranianas declaran el fin de la misión de combate en Mariupol tras semanas de asedio ruso». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022. Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  25. ^ "Гурт Kalush закликав світ врятувати захисників Маріуполя зі сцени фіналу «Євробачення-2022»" [La banda Kalush pidió al mundo que salvara a los defensores de Mariupol del escenario de la final de Eurovisión 2022]. hromadske.ua (en ucraniano). 14 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  26. ^ "Ucrania gana el Festival de Eurovisión 2022 y el Reino Unido queda segundo en Turín". The Guardian . 14 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  27. ^ "Пушилин: в Мариуполе не будут восстанавливать комбинат" Азовсталь"" [Pushilin: la planta de Azovstal no será restaurada en Mariupol]. autoparus.by (en ruso). 25 de febrero de 2023.
  28. ^ Lovei, Magda; Gentry, Bradford S. (2002). Las implicaciones ambientales de la privatización: lecciones para los países en desarrollo · Partes 63-426 . Banco Mundial. p. 19. ISBN 9780821350065.
  29. ^ Gardiner, Beth (30 de noviembre de 2021). «En una zona de guerra ucraniana se libra otra lucha: por el aire limpio». Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 .
  30. ^ "Explosión en Azovstal. Los empleados dicen que hay víctimas". Agencia de Información UNIAN . 6 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022. De los seis altos hornos, se suspendió el trabajo del primero y el cuarto, y el tercero está siendo reparado.
  31. ^ "Metalurgia". Metinvest . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 29 de junio de 2011 .
  32. ^ "Metinvest BV – Perfil de la empresa y noticias". Bloomberg. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  33. ^ "Perfil de Rinat Akhmetov". Forbes . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022. Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  34. ^ Akhmetov, Rinat (2 de mayo de 2022). "Rinat Akhmetov: Estoy orgulloso de que Azovstal sea nuestro bastión de resistencia en Mariupol (Opinión)". Kyiv Post . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .

Enlaces externos

47°5′51″N 37°36′36″E / 47.09750°N 37.61000°E / 47.09750; 37.61000