stringtranslate.com

Ezra Chadza

Ezra Jofiya Chadza (1923–1985) o EJ Chadza, como firmaba sus libros, fue un conocido profesor, autor y poeta malauí, que escribía especialmente en el idioma chichewa de Malawi .

Ezra Chadza nació en el pueblo de Ntande, en el distrito de Dedza, en Malawi, en 1923. Asistió a la escuela en el mismo pueblo y, en 1937, pasó a la escuela de la misión de Mlanda (situada en Lizulu, entre Dedza y Ntcheu ). En 1939, empezó a enseñar. Estudió para obtener un certificado de enseñanza en Nkhoma entre 1943 y 1945, obteniendo el Grado 2, o el "grado de inglés", como se lo conocía en ese momento. Después enseñó en Mlanda, antes de convertirse en director de la escuela Livukezi en Ntcheu en 1948.

De 1949 a 1954 enseñó en Rodesia del Sur (actualmente Zimbabue ). Estudió magisterio nuevamente en el Domasi Teacher Training College hasta 1959. Después de eso, enseñó en la escuela de la misión presbiteriana Kongwe en el distrito de Dowa . Fue aquí donde escribió Ntchito za Pakamwa y Zokoma ziri m'Tsogolo . En 1968, continuó sus estudios en la Universidad de Ciudad del Cabo. En 1970, junto con otros, fundó una escuela para enseñar chichewa a los misioneros en Kongwe. También dirigió la escuela del Sínodo Nkhoma y en 1972 se convirtió en secretario de la Junta Chichewa, una junta creada por el presidente Hastings Kamuzu Banda para alentar y desarrollar el idioma chichewa . Chadza murió en 1985. [1] [2]

En el prefacio de su libro más conocido, Kokha Mcheperawakalulu , Chadza explica que originalmente presentó el libro, junto con otros cuatro, a la Oficina de Publicaciones y Literatura para su aprobación en 1966. Lamentablemente, el manuscrito de todos los libros se perdió cuando se cerró la Oficina. Por lo tanto, tuvo que escribir el libro de nuevo. El único libro que sobrevivió fue Tiphunzire Chichewa , que tenía consigo para su revisión. En la misma introducción, Chadza se queja del hecho de que se han escrito muy pocos libros en chichewa y expresa su creencia de que los malauíes deberían escribir libros en su propia lengua, tal como lo hacen otras naciones.

El poema más conocido de Chadza [3] es Likongolerenji Bokosi? ("Qué belleza es el ataúd"), que fue elegido para ser comentado en el examen de chichewa del Bachillerato Internacional de 2011.

Obras

(Lusaka: Oficina de Publicaciones de Rodesia del Norte, 1963)
Este libro, que actualmente no está disponible, explica las reglas del chichewa utilizando el propio idioma chichewa.
Esta es la historia de un niño pequeño pero valiente, apodado Kokha Mcheperawakalulu, que vive varias aventuras, entre ellas rescatar al hijo de un jefe de un cocodrilo. En los últimos capítulos, al unirse a un grupo de bandidos que ha estado aterrorizando el vecindario, Kokha logra entregar a los bandidos a la policía. El libro está escrito principalmente en prosa, pero con poemas intercalados aquí y allá.

Notas

  1. ^ El título está tomado de un proverbio. Cf. JC Chakanza (2001), Sabiduría del Pueblo: Proverbios Chinyanja 2000 , pág. 357.
  2. ^ El nombre proviene de un proverbio: Mchepera wa kalulu, mtima unga phiri ("Aunque la liebre es pequeña, su corazón es como una montaña"). Chakanza, pág. 190.

Referencias

  1. ^ Kokha Mcheperawakalulu , nota del editor.
  2. ^ En la introducción a su libro de texto de 1980 para voluntarios del Cuerpo de Paz , Aprendiendo chichewa , Carol Scotton y Gregory Orr escriben: "Por los debates sobre puntos gramaticales, queremos agradecer especialmente al Sr. EJ Chadza, Secretario de la Junta de Chicheŵa de Malaŵi, un caballero, un erudito y una fuente de inspiración".
  3. ^ Kishindo, Pascal J. "Temas recurrentes en verso chichewa en periódicos malauíes", Nordic Journal of African Studies 12(3): 327–353 (2003), pág. 348.