stringtranslate.com

Eyvindr skáldaspillir

Eyvindr Finnsson ( c. 915-990), conocido con el epíteto skáldaspillir ("Skald-spoiler"), fue un escaldo noruego del siglo X. Fue el poeta de la corte del rey Hákon el Bueno y del conde Hákon de Hlaðir . Su hijo Hárekr se convirtió más tarde en un jefe destacado en Noruega.

Sus obras más largas conservadas son:

Entre los lausarvísur más célebres de Evyindr se encuentra el siguiente, atestiguado en la saga Gráfeldar de Harald , supuestamente compuesta durante los años 960 o 970:

Snýr á Svǫlnis vôru
- svá hǫfum inn sem Finnar
birkihind of bundit
brums - en miðju sumri.

Está nevando sobre la esposa de Svǫlnir [es decir, la esposa de Óðinn, Jǫrð (el equivalente nórdico antiguo de 'tierra' en inglés)]
en pleno verano;
Hemos atado la parte trasera de la yema [es decir, la cabra] que está descortezada
por dentro, al igual que los saami . [1]

Eyvindr se basó en gran medida en poesía anterior en sus obras. El cognomen skáldaspillir significa literalmente "saboteador de poetas" y a veces se traduce como "plagiador", aunque también podría significar que era mejor que cualquier otro poeta.

Se le menciona en la segunda estrofa del himno nacional noruego .

Ediciones y traducciones

Referencias

  1. ^ Russell Poole (ed.) 2012, 'Eyvindr skáldaspillir Finnsson, Lausavísur 12' en Diana Whaley (ed.), Poesía de las sagas de los reyes 1: desde tiempos míticos hasta c. 1035. Poesía escáldica de la Edad Media escandinava 1. Brepols, Turnhout, p. 231. Traducción adaptada ligeramente para que las convenciones de la edición sean más claras para el lector general.