« Eye of the Beholder » es el episodio 170 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation , el episodio 18 de la séptima temporada . Contiene la primera representación en cualquier serie de televisión o película de Star Trek del interior de la góndola warp de una nave estelar , y la única hasta el episodio " The Catwalk " de Star Trek: Enterprise de 2002 .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, Troi investiga el suicidio de un tripulante y descubre que se cometió un asesinato en el barco mientras se construía y que el asesino todavía está a bordo.
El teniente Daniel Kwan se suicida saltando a la descarga de plasma en uno de los tubos de la góndola warp a bordo del Enterprise , tras comentar "se estaban riendo de mí" y "sé lo que tengo que hacer". El Capitán Picard asigna a Worf y Deanna Troi la tarea de investigar la muerte. Los registros personales y las habitaciones de Kwan no revelan rastros de depresión; de hecho, parecía feliz de pasar los siguientes días con su novia, la alférez Calloway, y sólo sentía una leve pero normal aversión por su superior, la teniente Nara. [1]
Hablan con Nara en la góndola pero descubren que ella no tenía nada en contra de Kwan. Troi se encuentra en la plataforma mirando la descarga de plasma y de repente se ve inundada de emociones, lo que la desorienta. La Dra. Crusher determina que sus sentidos empáticos estaban sobrecargados y sugiere descansar. Troi y Worf discuten que ella pudo haber sido afectada por un "eco" empático dejado por Kwan, quien también tenía habilidades empáticas débiles. Regresan a la góndola, donde Troi experimenta una serie de visiones: la de una mujer que retrocede asustada ante un hombre pelirrojo; equipos de Utopia Planitia , la base estelar donde se construyó el Enterprise ; y luego la misma mujer besando a otro hombre en un armario. Worf la saca de estas visiones y determinan que provienen de eventos ocurridos hace ocho años durante la construcción del Enterprise . Troi puede reconocer al pelirrojo como el teniente Walter Pierce, que actualmente sirve a bordo del barco; Pierce también había sido el superior de Kwan en Utopia Planitia. Hablan con Pierce, pero él afirma no tener conocimiento. Después de que lo dejan, Troi le admite a Worf que no podía leer a Pierce y cree que él también es parcialmente empático. Mientras se preparan para retirarse a pasar la noche, Troi y Worf se besan profundamente y pasan la noche juntos. [2]
Al día siguiente, el Dr. Crusher le proporciona a Troi un inhibidor neuronal para bloquear el sentido empático de Troi y permitirle visitar la góndola de forma segura. Worf es indiferente a Troi y, en cambio, le ofrece a Calloway para que la ayude. Troi, con Data y La Forge, examinan el conducto de plasma en el que Kwan estaba trabajando antes de su muerte, y Troi se ve abrumada por las mismas visiones a pesar del inhibidor. Ella afirma que hay algo escondido en el conducto; La Forge descubre un esqueleto humano, lo que queda del cuerpo de una mujer, incrustado en el barco, identificado como la alférez Marla Finn, la mujer de las visiones de Troi. Troi descubre que Finn desapareció en Utopia Planitia antes de la llegada de Kwan y sospecha que Pierce la mató, creyendo que las visiones son desde su punto de vista. Ella convence a Worf para que arreste a Pierce, pero descubre que Worf se interesa más en Calloway. Troi regresa a su habitación y se sorprende cuando llega Pierce; Temiendo por su vida, Troi intenta contactar a Worf pero descubre que está en las habitaciones de Calloway. Ella corre hacia allí y se sorprende al encontrarlos abrazados y se vuelven para reírse de ella. En un ataque, toma un fáser y mata a Worf. Sorprendida por su acción, sale a trompicones de las habitaciones de Calloway y encuentra a Pierce allí; él le dice "sabes qué hacer". Troi acepta y corre hacia el tubo de la góndola y se prepara para saltar al plasma como lo hizo Kwan antes, pero es detenida por un Worf muy vivo. [2]
Troi sale de su visión y descubre que solo han pasado unos segundos desde que llegó por primera vez a la góndola. La revisión de los registros muestra que Pierce, Finn y el otro hombre de su visión murieron en Utopia Planitia por una descarga de plasma, probablemente como resultado de que Pierce vio a Finn con el otro hombre después de tener una relación sentimental con Finn. Ella sospecha que Pierce era empático, ya que ella y Kwan habían experimentado el residuo psíquico de su muerte que aún permanece en el conducto de plasma. Con el caso resuelto, Worf le pregunta a Troi si se sorprendió al verlo después de evitar que ella saltara. Ella responde que lo había visto asesinado en su alucinación. Cuando Worf pregunta quién lo mató, Troi responde tímidamente: " El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada ". [2]
El sitio web Women at Warp compara el tema "una historia de amor pasada que salió mal se repite una y otra vez" con el episodio de Buffy, la cazavampiros " Solo tengo ojos para ti ". "En ambos episodios, el espíritu dejado por un hombre cuya historia de amor se volvió trágica habita en las mentes de personajes femeninos clave. Cuando Troi investiga el suicidio de un miembro de la tripulación, queda fascinada por el recuerdo telepático del teniente Pierce, quien mató a su amante y Luego se suicidó. Viendo a través de sus ojos, ella parece vivir sus recuerdos, matando al teniente Worf y luego intentando suicidarse. En el Buffyverse , el fantasma de un joven que, así es, mató a su amante y luego a sí mismo, causa que Buffy "Intentar representar los mismos eventos con su amante, Ángel . Ambos son finalmente salvados por los amantes que pensaban que habían asesinado". [3]
Fue lanzado en Japón en LaserDisc el 9 de octubre de 1998 como parte de la colección de media temporada Log.14: Seventh Season Part.2 . [4] Este conjunto incluía episodios desde "Lower Decks" hasta la Parte II de "All Good Things", con pistas de audio en inglés y japonés. [4]