stringtranslate.com

ExtraVisión

ExtraVision fue un servicio de teletexto creado y operado por la cadena de televisión estadounidense CBS a principios y mediados de los años 1980. [1] [2] [3] [4] Se transmitía en el intervalo de borrado vertical del video de las estaciones afiliadas locales de la cadena CBS. Presentaba información de programas de CBS, noticias, deportes, clima, incluso subtítulos [5] para la programación de CBS (muy similar a la página 888 en el World System Teletext con sede en Gran Bretaña y los subtítulos de la línea 21 estadounidense ). ExtraVision también podía tener sus páginas personalizadas por la estación afiliada local que lo transmitía, para cosas como horarios de programas, anuncios de la comunidad local y promociones de la estación. WGBH Boston, pionera en ayudar a las personas sordas y con dificultades auditivas con subtítulos, también proporcionó contenido para esas audiencias a ExtraVision y ayudó a proporcionar subtítulos para la programación de CBS a través de ExtraVision. [6]

CBS había comenzado las pruebas en 1979 en su estación de St. Louis KMOX-TV (actualmente KMOV ) usando el sistema francés Antiope , [7] y nuevamente en 1981 en el área de Los Ángeles en KNXT (actualmente KCBS ), en una prueba conjunta con la estación de PBS KCET . [5] [8] [9] [10] El servicio ExtraVision completo comenzó en abril de 1983 [5] [11] [12] en la afiliada de CBS WBTV en Charlotte, NC, [2] [13] y se extendió a nivel nacional en 1984.

Un problema fue que, debido al gran énfasis de CBS en el servicio ExtraVision, no ofrecía subtítulos en la línea 21 para personas con problemas de audición, a diferencia de ABC , NBC o PBS (ABC nunca ofreció servicios de teletexto, mientras que solo ciertas estaciones de PBS, incluidas las mencionadas KCET y WGBH, experimentaron con el teletexto). Algunos creían que la oposición de CBS a los servicios de línea 21 era tan grande que incluso querían eliminar los subtítulos de los anuncios que se emitían durante la programación. El resultado fueron protestas a nivel nacional contra CBS por parte de la Asociación Nacional de Sordos , con personas haciendo piquetes en los estudios de CBS y estaciones afiliadas; un niño protestó en Grand Rapids, Michigan, con un cartel que decía "Por favor, subtitule para mi mamá y mi papá". [14] [15]

La situación se agravó aún más en agosto de 1982, cuando la NBC dejó de ofrecer subtítulos debido a la disminución de la demanda. Si bien Phil Bravin, presidente del recién formado Comité de Acceso a la Televisión de la NAD, logró persuadir a la NBC para que reanudara los subtítulos, siguió encontrando resistencia por parte de la CBS; después de una reunión improductiva con el entonces director de relaciones con las filiales de la CBS, Tony Malara, Bravin prometió "verte en las calles de Estados Unidos". La CBS finalmente cedió en marzo de 1984, prometiendo tres horas de programación con subtítulos a partir de ese otoño. [16] [17] [18]

Debido a que el servicio utilizaba el protocolo NABTS , que requería un decodificador bastante caro para recibir el servicio, y a que la FCC no optó por exigir a los fabricantes de televisores que integraran el teletexto en sus aparatos o que eligieran entre NABTS o el World System Teletext de la BBC y la IBA (utilizado por Electra y varios otros servicios), [19] ExtraVision finalmente comenzó a experimentar recortes, y varios empleados fueron despedidos en mayo de 1986; la producción de contenido de noticias se subcontrató a AP/TMS Media Services (una empresa conjunta entre Associated Press y Tribune Company ). [20] Además, la mayoría de las afiliadas locales de CBS que llevaban el servicio ExtraVision no se molestaron en invertir en el equipo informático necesario para personalizar las páginas para llevar información orientada localmente en el servicio; solo WBTV, WIVB-TV en Buffalo y la entonces afiliada de CBS KSL-TV en Salt Lake City (que había estado probando y utilizando el teletexto de forma independiente a partir de 1978 y continuó hasta principios de los años 1990 [21] ) proporcionaban información localizada. [22]

ExtraVision se suspendió en 1988, [7] [23] [24] tres años después de que NBC también abandonara NBC Teletext .

Referencias

  1. ^ Graziplene, Leonard R. (2000). El teletexto: su promesa y su desaparición. Lehigh University Press. ISBN 9780934223645.
  2. ^ ab Renner-Smith, Susan (septiembre de 1984). "Decodificador de teletexto para programas de televisión en cadena". Popular Science . pág. 40.
  3. ^ Ellers, Ed. "GALERÍA DE TELETEXTO - TELETEXTO ALREDEDOR DEL MUNDO - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA". Museo del Teletexto .
  4. ^ Shafer, Jack (6 de enero de 2009). «Cómo la industria periodística intentó inventar la Web pero fracasó». Revista Slate . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abc Technology, Comité de Ciencia y Tecnología del Congreso de los Estados Unidos, Subcomité de Ciencia, Investigación y Tecnología (1984). Desarrollo de tecnologías para subtítulos de televisión: beneficios para las personas con problemas de audición: Audiencia ante el Subcomité de Ciencia, Investigación y Tecnología del Comité de Ciencia y Tecnología, Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nonagésimo octavo Congreso, Primera Sesión, 9 de noviembre de 1983. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. págs. 35, 36.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ Tecnología, Comité de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Subcomité de Ciencia, Investigación y Tecnología (1984). Desarrollo de tecnologías para subtítulos de televisión: beneficios para las personas con discapacidad auditiva: Audiencia ante el Subcomité de Ciencia, Investigación y Tecnología del Comité de Ciencia y Tecnología, Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nonagésimo octavo Congreso, Primera Sesión, 9 de noviembre de 1983. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ de Carlson, David. "ExtraVision". Cronología en línea de David Carlson . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Comunicaciones de marketing. United Business Publications. 1981. págs. 71, 72.
  9. ^ Gingras, Richard (1980). Teletexto de difusión. PBS.
  10. ^ "KNXT y KCET levantan el telón sobre el teletexto" (PDF) . Historia de la radio mundial . 13 de abril de 1981 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  11. ^ Hirsh, Phil (11 de abril de 1983). "La FCC permite a las emisoras de televisión ofrecer teletexto". Computerworld . pág. 14.
  12. ^ Ap (5 de abril de 1983). "CBS INICIA SU SERVICIO DE TELETEXTO". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "Timeline - Cronología de WBTV". WBTV . 27 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Pilotos sordos en estaciones de CBS por subtítulos - Archivos UPI". UPI . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  15. ^ "LA CIUDAD; Los sordos piden subtítulos en CBS". The New York Times . Associated Press. 1982-05-20. ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  16. ^ "Hitting the Books: La lucha de décadas para llevar la televisión en vivo a los espectadores con discapacidad auditiva". Engadget . 29 de enero de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  17. ^ "ACTUALIZACIÓN DE LEYENDA". The Silent Informer . 1 de abril de 1984 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  18. ^ "Se exhorta a los afiliados a apoyar a Extravision" (PDF) . Historia de la radio mundial . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  19. ^ "Batalla por el teletexto" (PDF) . Historia de la radio mundial . 21 de marzo de 1983 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  20. ^ "CBS hace cambios y recortes en el servicio de teletexto Extravision" (PDF) . Historia de la radio mundial . 19 de mayo de 1986. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  21. ^ Hollstein, Milton (30 de marzo de 1992). "LAS OFERTAS DE TELETEXTO DE KSL ESTÁN RESULTANDO RENTABLES". Deseret News . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  22. ^ "Los problemas con el decodificador plagan el intento de la NBC de lanzar un programa de teletexto" (PDF) . Historia de la radio mundial . 17 de diciembre de 1984 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  23. ^ Gillies, Donald (1989). Determinismo tecnológico en las telecomunicaciones canadienses: Telidon Technology, Industry and Government. Instituto Politécnico Ryerson. pág. 6. doi :10.22230/cjc.1990v15n2a549 (inactivo 2024-09-12).{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  24. ^ Downey, Gregory J. (25 de febrero de 2008). Subtítulos: subtitulado, taquigrafía y la convergencia digital del texto con la televisión. JHU Press. pág. 224. ISBN 978-0-8018-8710-9.

Enlaces externos