canción folklórica americana
" The Wayfaring Stranger " (también conocido como " Poor Wayfaring Stranger ", " I Am a Poor Wayfaring Stranger " o " Wayfaring Pilgrim "), Roud 3339, es una conocida canción folk y gospel estadounidense que probablemente se originó a principios del siglo XIX. siglo [1] sobre un alma quejumbrosa en el viaje por la vida. Como ocurre con la mayoría de las canciones populares , existen muchas variaciones de la letra y muchas versiones de esta canción han sido publicadas a lo largo del tiempo por cantantes populares, a menudo vinculadas a tiempos de dificultades y experiencias notables en la vida de los cantantes, como el caso de Burl Ives. ' autobiografía. [2]
Según el libro The Makers of the Sacred Harp , de David Warren Steel y Richard H. Hulan, la letra fue publicada en 1858 en Christian Songster de Joseph Bever, que era una colección de himnos populares y canciones espirituales de la época. [3]
La melodía fue compuesta por Johann Georg Ebeling y la letra escrita por Paul Gerhardt en 1666 en Alemania como "Ich bin ein Gast auf Erden". La canción está basada en el Salmo 39:12 y el Salmo 119:19 [4] [5] Tanto la letra como la melodía se acercan a la versión en inglés moderno. [6]
Durante y varios años después de la Guerra Civil estadounidense , la letra se conoció como el Himno de la prisión de Libby. [7] Esto se debió a que las palabras habían sido escritas por un soldado moribundo de la Unión encarcelado en la prisión de Libby , un almacén convertido en una notoria prisión confederada en Richmond, Virginia, conocida por sus condiciones adversas y su alta tasa de mortalidad. Se creía que el soldado moribundo había escrito la canción para consolar a un soldado discapacitado, pero no era así ya que se había publicado varios años antes de la Guerra Civil en 1858, antes de que se pusiera en servicio la prisión de Libby (1862). [8]
Los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones occidentales de todos los tiempos. [9]
Versiones notables
- Se convirtió en una de las canciones emblemáticas de Burl Ives , incluida en su álbum de 1944 The Wayfaring Stranger . Ives lo usó como título de su programa de radio CBS de principios de la década de 1940 y de su autobiografía de 1948. [2]
- Paul Robeson interpretó esta canción en sus aclamados conciertos en Nueva York de 1945 y 1947. Hijo de un esclavo, Robeson realizó la selección en un estilo que recuerda a los "espirituales negros" del siglo XIX. La grabación aparece junto con muchos otros espirituales en la colección "Power and the Glory". [10]
- Jo Stafford incluye la canción en su influyente álbum de 1950 American Folk Songs .
- Emmylou Harris hizo una versión de la canción en su álbum de 1980 Roses in the Snow . La versión de Harris alcanzó el puesto número 7 en la lista Billboard Hot Country Singles . [11] Alcanzó el número 1 en la lista RPM Country Tracks en Canadá. [12]
- Otra versión popular de la canción fue lanzada por Johnny Cash en 2000 como parte de su álbum American III: Solitary Man . [13] [14]
- Jack White interpretó la canción como su personaje Georgia en la película Cold Mountain de 2003 y la canción se incluyó en la banda sonora de la película. [15]
- Natalie Merchant grabó una versión de su álbum de 2003 The House Carpenter's Daughter .
- La canción aparece en la película belga de 2012 The Broken Circle Breakdown .
- En 2015, el conjunto noruego de bluegrass, Hayde Bluegrass Orchestra , inspirado en la música de la película The Broken Circle Breakdown , lanzó una versión de la canción en Youtube que obtuvo más de cinco millones de visitas. [16] [17] Un video en Youtube de Hayde Bluegrass Orchestra interpretando The Wayfaring Stranger durante su presentación en vivo posterior en 2018 en John Dee se vería 1,8 millones de veces adicionales. [18]
- La canción, conocida como "Soy un pobre caminante extraño", apareció en el drama de la Primera Guerra Mundial de 2019, 1917 . [19] Fue interpretada por el actor y cantante Jos Slovick. En febrero de 2020, una petición de Change.org recopiló más de 2500 firmas para instar a los productores de cine, Universal Pictures y DreamWorks Pictures, a lanzar una versión de estudio completa de la actuación de Slovick. [20] La versión de estudio se publicó en marzo de 2020.
- Para la banda sonora del videojuego de 2020 The Last of Us Part II , los actores Ashley Johnson y Troy Baker , como sus personajes Ellie y Joel , interpretaron la canción durante los créditos finales con letra adicional. [2]
- La banda de la familia Bluegrass, The Petersens , lanzó una grabación en vivo de The Wayfaring Stranger en noviembre de 2021, obtuvo más de 1,2 millones de visitas en Youtube e incluyó la canción en su álbum, Live Sessions, vol. 4. [21]
- The Longest Johns en 2022 lanzó una versión de la canción como parte de su álbum Smoke & Oakum y lanzó una versión de grabación alternativa para sus sesiones en vivo de Made of Ale.
- El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo grabó esta canción como parte de su álbum Peace Like a River en un arreglo escrito por Mack Wilberg .
- Poor Man's Poison grabó esta canción como parte de su álbum Providence.
- The Platinum Tears en 2023 grabaron una versión para la banda sonora del Documental The Murals de TG Jamroz
Referencias
- ^ Norman Cazden, Herbert Haufrecht, Norman Studer. Canciones populares de los Catskills . Prensa SUNY, 1982. 292-94. ISBN 0-87395-581-1
- ^ abc "Pobre caminante extraño: ¿Cuál es la canción utilizada en las bandas sonoras de 1917 y The Last of Us 2?". Radio suave . 27 de julio de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ Bever, José (1858). El cantador cristiano: una colección de himnos y canciones espirituales, generalmente cantadas en campamentos, oraciones, reuniones sociales y avivamientos de religión; Diseñado para todas las denominaciones . Dayton, ah. : Impreso en la Imprenta de los Hermanos Unidos en Cristo.
- ^ Theodore Brown Hewitt: Paul Gerhardt como escritor de himnos y su influencia en los himnos en inglés - Christian Classics Ethereal Library.
- ^ Ich bin ein Gast auf Erden, und hab' hier keinen Stand.
- ^ Ich bin ein Gast auf Erden (en alemán) , consultado el 24 de febrero de 2024
- ^ "El himno de la prisión de Libby". Biblioteca de la Universidad de Brown . Consultado el 19 de junio de 2020 .
- ^ Byrne, Frank (1958). "Prisión de Libby: un estudio sobre las emociones". La Revista de Historia del Sur . 24 (4): 430–444. doi :10.2307/2954671. JSTOR 2954671 - vía JSTOR.
- ^ "Las 100 mejores canciones occidentales". Vaquero americano . Escritores occidentales de América. 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
- ^ |url=https://www.amazon.com/Power-Glory-Paul-Robeson/dp/B0000027JZ%7C
- ^ "Emmylou Harris - Premios". Toda la música . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ "RPM Country Tracks del 23 de agosto de 1980". RPM . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ "Americano III: Hombre solitario". Piedra rodante . 3 de octubre de 2000.
- ^ Rosewell, Michael (2015). El diario coral vol. 55 N°8 . Asociación Estadounidense de Directores Corales. pag. 70.
- ^ "El líder de White Stripes, Jack White, contribuirá con cinco pistas a la banda sonora de" Cold Mountain ", que saldrá el 16 de diciembre desde DMZ/Columbia". Cartelera . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Hayde - Extraño caminante , consultado el 19 de enero de 2024
- ^ Zimmerman, Lee (26 de septiembre de 2019). "Bluegrass Beyond Borders: la Hayde Bluegrass Orchestra de Noruega aprovecha las tradiciones". Bluegrass hoy . Consultado el 19 de enero de 2024 .
- ^ Hayde Bluegrass Orchestra - Wayfaring Stranger | En vivo en John Dee , consultado el 23 de enero de 2024.
- ^ "Banda sonora de 1917: ¿Cuál es la canción 'Wayfaring Stranger' de la película de guerra?". ClásicoFM . 29 de enero de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "¿Cuál es la canción 'Wayfaring Stranger' en el bosque?". Radio suave . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Wayfaring Stranger - The Petersens (EN VIVO) , consultado el 22 de enero de 2024
Otras lecturas
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con The Wayfaring Stranger (canción) .
- El himnario de Broadman 1940 #74 Partitura
