stringtranslate.com

Explosión en la fábrica de municiones de Jaʽār

El 28 de marzo de 2011 se produjo una explosión en una fábrica de municiones en la aldea de Khanfar, Abyan , fronteriza con la ciudad de Jaʽār , en la Gobernación de Abyan , al sur de Yemen .

Fondo

La explosión ocurrió durante un período de alta insurgencia de las fuerzas rebeldes y los movimientos islamistas en el sur de Yemen , además de una ofensiva gubernamental en curso contra Al Qaeda. Después de los enfrentamientos cerca de la ciudad de Jaʽār , la Fuerza Aérea Yemení bombardeó el área más temprano el día de la explosión. [5] Durante el mismo día, el presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, anunció el fin de las concesiones gubernamentales otorgadas en medio de las protestas en curso en el país, aunque no se supo inmediatamente si la explosión estaba relacionada con las protestas. [2] [6]

Incidente

Se localiza explosión en fábrica de municiones Jaʽār en Yemen
Explosión en la fábrica de municiones de Jaʽār
Ubicación aproximada de la explosión, Jaʽār, Yemen

La explosión se produjo un día después de que unos 30 militantes armados de Al Qaeda asaltaran la planta de municiones "7 de octubre" en la ciudad, robando cajas de municiones y dejando pólvora expuesta en el lugar; [7] [8] los militantes tomaron otra fábrica de municiones cercana en Khanfar. Según Al Jazeera , el incendio inicial fue provocado por un residente local que dejó caer un cigarrillo encendido mientras estaba dentro de la fábrica saqueada, [1] [9] mientras algunos revisaban el sitio en busca de armas, [2] lo que pronto provocó una explosión. Fue lo suficientemente fuerte como para oírse aproximadamente a 15 km (9,3 mi) de la fábrica, y dejó muchos cuerpos carbonizados en el lugar.

Damnificados

Las estimaciones del número de víctimas no estaban claras de inmediato. Según la BBC y la AFP , 78 personas murieron en la explosión, [10] mientras que The Independent dijo que "más de 100" personas murieron, [11] y CNN dijo que "al menos 121" murieron. [12] Al día siguiente del incidente, el número de muertos había aumentado a 150. [13] Se informó que era difícil establecer un número exacto de muertos, debido al estado de los cuerpos, muchos de los cuales estaban gravemente quemados. [10] Se informó de 45 personas heridas, [12] 27 de las cuales estaban, según los funcionarios de un hospital local, en estado crítico después del incidente. [7] Algunos de los heridos fueron llevados a Jaʿār para recibir tratamiento, mientras que otros recibieron tratamiento en un hospital de Adén . [7]

Reacción

El vicegobernador de Abyan, Saleh al-Samty, culpó al gobierno nacional por crear una falta de orden en el sur de Yemen causada por el aumento de la seguridad en todo el país. [14] El grupo de oposición Partidos de la Reunión Conjunta (JMP) culpó del incidente a la retirada militar del gobierno en el sur. [15]

Referencias

  1. ^ ab Jazeera, Al (28 de marzo de 2011). "Decenas de muertos en explosiones en fábricas de armas de Yemen". Al Jazeera . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  2. ^ abc "Yemen: Explosión mata a 110 personas en asalto a fábrica de armas". Sky News HD . 28 de marzo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  3. ^ "Yemen: Explosión mata a 150 personas en asalto a fábrica de armas". Sky News HD . 29 de marzo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  4. ^ Almasmari, Hakim (28 de marzo de 2011). "Explosión en planta de municiones de Yemen mata al menos a 124 personas". The Wall Street Journal . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  5. ^ Salama, Vivian (28 de marzo de 2011). "Saleh descarta más concesiones y dice que Yemen es una 'bomba de tiempo' al borde de una guerra civil". Bloomberg . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  6. ^ Staff, Bikya Masr (29 de marzo de 2011). «Explosión en fábrica de Yemen mata a 78 personas». Bikya Masr . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  7. ^ abc al-Haidari, Fawaz (28 de marzo de 2011). «Explosión en una planta de munición saqueada por Al Qaeda en Yemen mata a 75 personas». Agence France-Presse . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  8. ^ "La explosión en Abyan mata a decenas de personas". Yemen Nacional . 28 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  9. ^ Lu, Hui (28 de marzo de 2011). «Aumenta a 70 el número de muertos en la explosión de una fábrica de municiones en Yemen». Xinhua . Archivado desde el original el 3 de abril de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  10. ^ ab "Una fábrica de armas en Yemen sufre explosiones mortales". BBC News Online. 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  11. ^ "Una explosión accidental en una fábrica de armas de Yemen deja 100 muertos". The Independent. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  12. ^ ab "Explosión en fábrica de municiones en Yemen mata al menos a 121 personas". CNN. 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  13. ^ "Aumenta el número de muertos en una fábrica de armas yemení en medio de las protestas". BBC News Online. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011. Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  14. ^ al-Haj, Ahmed (28 de marzo de 2011). "Explosión en fábrica de explosivos de Yemen mata a 110 personas". Salon . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  15. ^ Kasinof, Laura; Robert F. Worth (28 de marzo de 2011). "Explosión en una fábrica tras retirada de las fuerzas yemeníes". The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2011 .