Daytripper es una serie limitada de cómics estadounidense de diez númerosde Fábio Moon y Gabriel Bá , publicada por elsello Vertigo de DC Comics . [1] [2]
Brás de Oliva Domingos, el protagonista de la historia, es hijo de Benedito, un escritor de renombre internacional. Sueña con convertirse en escritor, pero pasa buena parte de su carrera escribiendo los obituarios de un periódico local. Solo en su tiempo libre persigue su sueño de ser novelista, lo que finalmente lo lleva a publicar su primer libro. Sin embargo, a lo largo de los diez episodios, el lector es testigo de días importantes en la vida de Brás, incluidos los desafíos que enfrenta: viajes, familia, relaciones, infancia, paternidad. Cada episodio termina con una versión diferente de su muerte, todas abordando las grandes preguntas de "¿cuál es el sentido de la vida?" y "¿qué quieres hacer con tu vida?" [3]
La serie ha sido recopilada en un libro de bolsillo comercial :
El libro de bolsillo comercial entró en la lista de libros gráficos de bolsillo del New York Times en el puesto número 1 en febrero de 2011, [6] y regresó a la lista en la misma posición a mediados de marzo, [7] donde permaneció durante una semana, [8] antes de caer al puesto número 2 la semana siguiente. [9]
Daytripper fue seleccionado como el libro Life of the Mind de 2014 en la Universidad de Tennessee (UT) en Knoxville. El programa Life of the Mind de la UT es un programa de lectura común para todos los estudiantes de primer año que ingresan. Daytripper es la primera novela gráfica y la primera obra brasileña seleccionada para el programa.
A menudo se la considera una de las mejores novelas gráficas de la era moderna. El destacado crítico GoodOKBad le dio una calificación perfecta de 3 estrellas y elogió el arte y la emoción que acompañan a los personajes. [10]
Daytripper presenta muchas influencias brasileñas en cuanto a lengua, literatura y cultura. La influencia más predominante en el libro es el nombre de pila del personaje principal. El nombre "Bras" puede verse como una referencia al país Brasil, donde nacieron los creadores de Daytripper , ya que este nombre está compuesto por las primeras cuatro letras del país escrito en portugués, "Brasil".
Este nombre también puede percibirse como una referencia a uno de los personajes más famosos de la literatura brasileña , Brás Cubas. Dicho personaje apareció en Memórias Póstumas de Brás Cubas (Las memorias póstumas de Brás Cubas), del autor brasileño Machado de Assis. En una entrevista con "A Filanctera", [11] un blog brasileño sobre ilustraciones, Bá y Moon explicaron que el personaje "es un homenaje, un homenaje que tiene sentido porque el padre de Bras es un escritor muy famoso. El tipo de padre que daría a sus hijos el nombre de los personajes de la novela. Y también porque Bras muere, y Brás Cubas muere también". [12] En ambas historias, los personajes narran la historia de sus muertes: mientras Bras Cubas deja en claro al lector que ya está muerto y cuenta la historia de su vida, Bras de Oliva Domingos muere inesperadamente de muchas maneras diferentes al final de cada capítulo.
Otra influencia brasileña que encontramos en Daytripper es la utilización del idioma portugués. En el capítulo 3, cuando Bras muere atropellado por un camión de reparto, aparece escrito en él un dicho importante: "Foda. entregas". [13] Esto se traduce como "Joder. entrega", lo que podría percibirse como una referencia a la situación vivida por el personaje principal, que muere momentos después de ver "...a la mujer con la que iba a pasar el resto de su vida". [14]
Además de la lengua y la literatura, en Daytripper también se describe el comportamiento de los brasileños en relación con la familia . En el capítulo 5, durante el cual Bras y sus padres visitan a sus abuelos en el campo, toda la familia se reúne: primos, tíos, tías. El acto de reunir a toda la familia cada fin de semana es una tradición común en América Latina, en la que se valora mucho el valor de la familia. Según Clutter y Nieto: [15] "Tradicionalmente, la familia hispana es un grupo muy unido y las unidades sociales más importantes. El término familia suele ir más allá de la familia nuclear. La 'unidad familiar' hispana incluye no solo a los padres y los hijos, sino también a la familia extendida". Aunque Brasil no es un país hispánico (fue colonizado por Portugal entre 1500 y 1822), esta costumbre se encuentra en muchos países latinos, desde América Latina hasta los colonizadores europeos (Portugal, España, Italia y Francia).
Otra gran influencia de la cultura brasileña en la novela gráfica está relacionada con la comida. En el capítulo 5, cuando toda la familia se reúne para almorzar, los platos son todos tradicionales de la cocina brasileña. Esa comida básica consiste en "arroz y frijoles, papas, lechuga, todo muy simple y casero, pero el almuerzo siempre parecía una fiesta alegre y ruidosa... El pollo era el plato favorito de los niños, así que la abuela siempre lo cocinaba". [16] La base de los almuerzos y cenas brasileñas son el pollo, la lechuga, los tomates y las papas. De acuerdo con Botelho: "Más allá de las diferencias regionales, el plato diario que se come en casi todas las mesas del país es el dúo de arroz con frijoles, acompañado de ensalada, algún tipo de carne y harina de mandioca. El diccionario Aurélio de la lengua portuguesa define el dúo feijão-com-arroz (frijoles con arroz) como 'de uso cotidiano; común; usual'. Es un verdadero elemento de identidad nacional, que abraza a los pueblos de Norte a Sur". [17]
Daytripper también describe la cultura brasileña en relación a las telenovelas. En el capítulo 5, cuando Bras dice: "La abuela nombró a las gallinas como personajes de sus telenovelas", [16] se muestra la gran influencia de este tipo de programas en el pueblo brasileño. Mientras que en algunos países las películas o series de televisión son el programa de televisión más visto, en Brasil las telenovelas son, con diferencia, el tipo de programa más famoso. [18] Según Brazilian Business , "las telenovelas de Rede Globo son muy famosas y suceden dentro y fuera del país. Hay otras emisoras que anuncian sus programas diciendo 'Después de la telenovela de Globo, cambia a nuestro canal'". [19]