Eveline Hańska ( de soltera Ewelina Rzewuska ; 6 de enero de 1805 - 11 de abril de 1882) fue una noble polaca conocida por su matrimonio con el novelista francés Honoré de Balzac . Nacida en la finca Wierzchownia en Volinia [1] (actualmente Ucrania), Hańska se casó con el terrateniente Wacław Hański cuando era adolescente. [2] Hański, que era unos 20 años mayor que ella, sufría de depresión. Tuvieron cinco hijos, pero solo sobrevivió una hija, Anna.
A finales de la década de 1820, Hańska comenzó a leer las novelas de Balzac y, en 1832, le envió una carta anónima. Así comenzó una correspondencia que duró décadas, en la que Hańska y Balzac expresaron un profundo afecto mutuo. En 1833, se conocieron por primera vez en Suiza. Poco después, él comenzó a escribir la novela Séraphîta , que incluye un personaje basado en Hańska.
Tras la muerte de su marido en 1841, una serie de complicaciones obstaculizaron el matrimonio de Hańska con Balzac. La principal de ellas era la herencia de su hija Anna y sus propiedades, que podrían verse amenazadas si se casaba con él. Anna se casó con un conde polaco, lo que alivió parte de la presión. Casi al mismo tiempo, Hańska le dio a Balzac la idea para su novela Modeste Mignon (1844 ). En 1850 finalmente se casaron y se mudaron a París, pero él murió seis meses después. Aunque ella nunca volvió a casarse, tuvo varios amantes y murió en 1882.
Hańska fue el cuarto de siete hijos de Adam Wawrzyniec Rzewuski y su esposa, Justyna Rzewuska (de soltera Rdułtowska). [3] Su familia se estableció como nobleza polaca , conocida por su riqueza y destreza militar. [4] Un antepasado había encarcelado a su propia madre en una torre para extraerle su parte de una herencia. [5] El bisabuelo de Hańska, Wacław Rzewuski , fue un famoso escritor y Gran Hetman de la Corona . [6] Cuando el Imperio ruso obtuvo el control de las tierras propiedad de la familia a través de las Particiones de Polonia a fines del siglo XVIII, Rzewuski juró lealtad a Catalina II . [7] Fue recompensado con una posición cómoda en las filas del imperio. [7] Moviéndose entre misiones en Kiev , San Petersburgo y otros lugares, eligió como residencia principal el pueblo de Pohrebyszcze en la región de Vinnytsia . [8]
Nació en el castillo de Pohrebyszcze, en la Gobernación de Kiev de la partición rusa de Polonia . [10] Aunque los estudiosos coinciden en que Hańska nació el 6 de enero, el año es objeto de controversia. [11] Sus biógrafos y los de Balzac ofrecen pruebas contradictorias sobre su edad, tomadas de correspondencia, registros familiares y testimonios de descendientes. La mayoría de las estimaciones oscilan entre 1801 y 1806. [12] El biógrafo de Balzac, Graham Robb, escribe: «Balzac eligió 1806 como su fecha de nacimiento y probablemente tenía razón». [13] Sin embargo, la biografía de Hańska de 1999 de Roger Pierrot sostiene que nació en 1804. [14] El Diccionario Biográfico Polaco da el 24 de diciembre de 1805 (juliano), que se convierte en el 5 de enero de 1806 (gregoriano). [10]
Al igual que sus hermanos y hermanas, Hańska fue educada por sus padres acerca del linaje familiar y la religión. [15] Su madre era una católica devota, pero su padre también les enseñó a los niños acerca de la racionalidad volteriana . [15] La familia estaba aislada en Pohrebyszcze, y solo hacían viajes ocasionales. [15] Una vez al año, la familia visitaba Kiev para una reunión en el mercado, durante la cual Rzewuski vendía grano y su madre compraba ropa y suministros para la finca. [15]
Ewelina tenía tres hermanos: Adam , Ernest y Henryk , y tres hermanas: Alina, Karolina (más conocida como Karolina Sobańska) y Paulina. [10] Hańska era la más cercana a su hermano Henryk, quien más tarde se hizo famoso por su trabajo en el género de la literatura popular polaca conocida como gawęda szlachecka . [9] Compartían una pasión por las discusiones filosóficas, especialmente relacionadas con el amor y la religión. [9] Los otros hermanos de Hańska, Adam y Ernest, ambos siguieron carreras militares. [16] La hermana mayor de Hańska, Karolina, fue admirada cuando era niña por su belleza, intelecto y talento musical. [17] Más tarde se casó con un hombre 34 años mayor que ella, un terrateniente de Podole llamado Hieronim Sobański . [17] Se separaron después de dos años, y ella comenzó una serie de apasionados romances con algunos de sus muchos pretendientes. Entre ellos se encontraban el general ruso Ivan Ossipovitch Witt, el poeta polaco Adam Mickiewicz y el escritor ruso Alexander Pushkin . [17] El zar consideró su comportamiento escandaloso y la declaró peligrosamente desleal. [17] Como resultado, Hańska y las otras mujeres Rzewuski fueron vigiladas cuidadosamente por la policía cuando visitaron la capital rusa de San Petersburgo. [18] Las hermanas menores de Hańska, Alina y Paulina, se casaron jóvenes en familias acomodadas de clase alta. [19] Alina se casó con un rico terrateniente de Smilavičy , cuyo padre había ganado su fortuna administrando propiedades para la familia Ogiński . [19] Su sobrino Stanisław Moniuszko se convirtió en un compositor de renombre. [19] Paulina se casó con un banquero de Odessa llamado Jan Riznič. [19]
En 1819, Eveline se casó con Wacław Hański , un noble que vivía cerca, en Verhivnya (Wierzchownia). Su matrimonio fue una unión de familias adineradas, no de pasión. Su finca cubría 21.000 acres (85 km² ) y poseía más de 3.000 siervos, incluidos 300 sirvientes domésticos. La mansión había sido diseñada por un arquitecto francés y su propietario la llenó de lujos de todo el mundo: pinturas de galerías de Milán y Londres, vajillas de China y una biblioteca de 25.000 libros en una variedad de idiomas. Hański se jactó de que ninguno de los muebles era ruso. [21]
Hański era más de veinte años mayor que Ewelina, que era una adolescente en el momento de su boda, y su personalidad chocaba con el vigor juvenil de ella. Pasaba la mayor parte del día supervisando los jardines, según algunos relatos con mano de hierro. [22] Después de la cena, por lo general estaba demasiado fatigado para pasar tiempo con su esposa, y se retiraba temprano. Generalmente era hosco y vivía con un estado depresivo al que Hańska se refería como "diablos azules". [23] Aunque estaba rodeada de opulencia, Hańska se sentía insatisfecha con su nueva vida y con la distancia emocional de su esposo en particular. Como dijo un biógrafo: "Él amaba a Eve, pero no estaba profundamente enamorado de ella". [23]
En los primeros cinco años de su matrimonio, Hańska dio a luz a cinco hijos, cuatro de los cuales murieron cuando eran bebés. [24] La hija sobreviviente, Anna, fue una alegría bienvenida para Hańska, y confió su cuidado a una joven institutriz llamada Henriette Borel que se había mudado a Wierzchownia desde la ciudad suiza de Neuchâtel . [24]
La finca de Wierzchownia estaba aislada. A Hańska le aburrían las visitas a la corte de San Petersburgo y aún más los invitados nobles en su propia casa. No tenía nada en común con las damas de la alta sociedad y añoraba las estimulantes conversaciones que había disfrutado con su hermano Henryk. Pasaba el tiempo leyendo los libros que su marido traía de tierras lejanas. [25]
Uno de los escritores que más encantó a Hańska fue el novelista francés Honoré de Balzac . Después de trabajar en la oscuridad bajo seudónimo durante diez años, Balzac publicó Les Chouans ( Los chouanes ) en 1829. Una historia de amor desventurado en medio de un levantamiento monárquico en Bretaña , fue la primera obra en la que firmó con su propio nombre. Hańska se sintió intrigada por la brillante representación de la protagonista femenina, impulsada por el amor verdadero a proteger el objeto de su deseo. También disfrutó de Physiologie du mariage ( La fisiología del matrimonio ) de Balzac, también publicada en 1829, que colma de desprecio satírico a los maridos y celebra la virtud de las mujeres casadas. [27]
Sin embargo, cuando leyó su novela de 1831 La piel mágica , Hańska se horrorizó por la burda descripción de Foedora, la llamada "femme sans cœur" ("mujer sin corazón"). Sintió que Balzac había perdido la reverencia mostrada en sus obras anteriores y le preocupaba que hubiera basado a Foedora en una mujer real de su vida. Motivada en parte por la preocupación, en parte por el aburrimiento y en parte por el deseo de influir en la vida de un gran escritor (como lo había hecho su hermana Karolina), le escribió a Balzac. [28]
El 28 de febrero de 1832, Hańska envió una carta desde Odessa sin remitente. En ella, elogiaba a Balzac por su obra, pero lo regañaba por la representación negativa de las mujeres en La piel de chagrin . Instaba a que se volviera a las representaciones entusiastas de sus novelas anteriores y firmaba enigmáticamente: "L'Étrangère" ("El extranjero"). [29] [30] Balzac se sintió intrigado por la carta; publicó un anuncio personal en la Gazette de France indicando que había recibido una carta anónima y expresando su pesar por no poder responder. Probablemente, ella nunca vio este aviso. [31]
Hańska le escribió a Balzac varias veces durante 1832. [32] El 7 de noviembre envió una carta de siete páginas llena de elogios y halagos:
Su alma abarca siglos, señor; sus conceptos filosóficos parecen fruto de un largo estudio, madurado por el tiempo; sin embargo, me han dicho que usted es todavía joven. Me gustaría conocerlo, pero siento que no tengo necesidad de hacerlo. Lo conozco por mi propio instinto espiritual; lo imagino a mi manera y siento que si lo viera, exclamaría: "¡Es él!" Su apariencia exterior probablemente no revela su brillante imaginación; es necesario conmoverlo, es necesario encender el fuego sagrado del genio, para que se muestre como realmente es, y usted es lo que yo siento que es: un hombre superior en su conocimiento del corazón humano. [33] [34]
Ella insistió, sin embargo, en que nunca podrían encontrarse y, de hecho, que él nunca debería saber su nombre: ("Para ti soy La Extranjera, y seguiré siendo así toda mi vida". [34] ) Aun así, ella deseaba que él le respondiera, por lo que le aconsejó que pusiera un aviso en La Quotidienne a "L'É" de "HB". Compró un aviso similar al anterior en la Gazette y lo firmó de acuerdo con sus instrucciones. [35]
En su siguiente carta, Hańska hizo arreglos para que un mensajero de confianza recogiera las cartas de Balzac y, de ese modo, permitiera una correspondencia directa. Al poco tiempo, le envió la noticia de que ella y su esposo viajarían por Europa y visitarían Viena, el hogar de la infancia de Hanski. También viajarían al pueblo suizo de Neuchâtel para visitar a la familia de la institutriz de su hija. Contradiciendo su voto de anonimato eterno, sugirió un encuentro. Balzac aceptó de inmediato y comenzó a hacer los preparativos para el viaje. [36] Además, en algún momento de 1833, Balzac le escribió su primera confesión de amor, a pesar de que en ese momento estaba en otra relación. [10]
En septiembre de 1833, después de viajar a la ciudad francesa de Besançon para encontrar papel barato para una empresa editorial, Balzac cruzó a Suiza y se registró en el Hôtel du Faucon bajo el nombre de Marqués de Entragues. Envió un mensaje a Hańska diciéndole que visitaría el jardín de la Maison Andrié , donde ella y su familia se alojaban. Levantó la vista y vio su rostro en la ventana; entonces, como lo describió más tarde, "perdió toda sensación corporal". [37] Se encontraron más tarde ese día (25 de septiembre) [10] en un lugar con vista al lago Neuchâtel ; según la leyenda, se dio cuenta de que una mujer leía uno de sus libros. Él quedó abrumado por su belleza, y ella le escribió poco después a su hermano, describiendo a Balzac como "alegre y adorable como tú". [38] [39]
Hańska y Balzac se encontraron varias veces durante los cinco días siguientes, y su marido también quedó encantado con Balzac, invitándolo a comer con la familia. Durante un viaje al lago de Biel , Hańska fue a organizar el almuerzo, dejando a su esposa y Balzac solos. A la sombra de un gran roble, se besaron e intercambiaron votos de paciencia y fidelidad. Ella le contó el plan de la familia de visitar Ginebra para Navidad; Balzac aceptó visitarla antes de fin de año. [40] Antes de dejar Nauchâtel, ella envió una apasionada carta a su hotel: «¡Villano! ¿No viste en mis ojos todo lo que anhelaba? Pero no temas, sentí todo el deseo que una mujer enamorada busca provocar». [41]
Balzac llegó a Ginebra el 26 de diciembre, [10] la víspera de Navidad, y se alojó en el Auberge de l'Arc, cerca de la Maison Mirabaud, donde la familia Hański se había instalado para pasar la temporada. Ella le dejó un anillo en el hotel, con una nota en la que le pedía una nueva promesa de amor. Se lo dio y describió cómo comenzó a usar el anillo en su mano izquierda, "con el que sostengo mi papel, de modo que el pensamiento de ti me aprieta fuerte". [42] En esa época comenzó a trabajar en una novela filosófica, Séraphîta , sobre un ángel hermafrodita unido por el amor de un hombre mortal por una mujer compasiva y sensual. Balzac explicó que ella era su modelo para esta última. [43] Estaba claro para todos que Hański tenía mala salud, y Hańska comenzó a pensar en su futuro con el autor francés. Mientras tanto, le pidió a Balzac que comenzara a recolectar para ella autógrafos de las personas famosas con las que pasó tiempo en París y otros lugares. [44]
Tras abandonar Ginebra el 8 de febrero [10], la familia Hański pasó varios meses visitando las principales ciudades de Italia. En Florencia, el escultor Lorenzo Bartolini comenzó a trabajar en un busto de Hańska. [45] En el verano de 1834 regresaron a Viena, donde permanecerían un año más. Durante este tiempo, Balzac siguió escribiendo a Hańska y, por accidente, dos cartas especialmente amorosas cayeron en manos de su marido. Éste escribió a la autora francesa, furioso, y le exigió una explicación. Balzac escribió a Hański alegando que no era más que un juego: «Una noche, en broma, me dijo que le gustaría saber qué era una carta de amor. Lo dijo sin ningún sentido... Escribí esas dos desafortunadas cartas a Viena, suponiendo que recordaba nuestra broma...». [46] Al parecer, Hański aceptó la explicación e invitó a Balzac a visitarlos en Viena, lo que hizo en mayo de 1835. [47]
Los biógrafos de Balzac coinciden en que, a pesar de sus votos de lealtad a Hańska, mantuvo relaciones con varias mujeres durante la década de 1830 y es posible que haya tenido hijos con dos de ellas. Una de ellas era una inglesa llamada Sarah que se había casado con el conde Emilio Guidoboni-Visconti. Hańska le escribió a Balzac sobre estos rumores en 1836, y él los negó rotundamente. Sin embargo, sus sospechas volvieron a despertar cuando más tarde dedicó su novela Béatrix a «Sarah». [48] Balzac también mantuvo correspondencia con Hański; aunque la mayoría de su familia desaprobaba a Balzac, Hański lo respetaba y los dos intercambiaron cartas sobre literatura y agronomía. [10] [49] Mientras tanto, Hańska estaba experimentando un renovado interés religioso, en parte porque la institutriz de su hija, Henriette Borel, se fue a París para unirse a un convento de monjas. Hańska enseñó a su hija Anna las obras de eruditos cristianos, entre ellos Jean Baptiste Massillon y San Francisco de Sales. [50] Su interés religioso se orientaba más hacia el misticismo que hacia las religiones dominantes; mantuvo correspondencia con la baronesa Barbara von Krüdener y leyó sobre el rosacrucismo , el martinismo y el swedenborgianismo . [10] Balzac trató este ataque de devoción con la más aguda desaprobación. [10] Cuando Balzac le envió sus obras en proceso, sus únicas respuestas fueron preguntas morales, en lugar de la crítica estilística que él esperaba. [51]
El marido de Hańska murió en noviembre de 1841. [53] Ella envió a Balzac una carta, sellada en negro, con la noticia. Él inmediatamente respondió: " je n'en aurais peut-être pas voulu recevoir d'autre de vous, malgré ce que vous me dites de triste sur vous et votre santé " ("Tal vez no podría desear haber recibido ninguna otra [noticia] tuya, a pesar de las cosas tristes que me cuentas sobre ti y tu salud"). [54] Hizo planes para visitar Dresde en mayo y obtener un visado para visitarla en Rusia. [55]
Sin embargo, el futuro no era tan sencillo como Balzac quería creer. La familia de Hańska no aprobaba al autor francés; su tía Rozalia se mostraba especialmente desdeñosa con ella. Para empeorar las cosas, el tío de su difunto marido protestó por el testamento de Hański, que le dejaba a ella toda la herencia. Horrorizada por la posibilidad de que su hija fuera despojada de todo, Hańska insistió en que debía poner fin a su relación con Balzac. «Eres libre», le escribió. [56] Mientras hacía planes para protestar contra la interferencia de su tío en San Petersburgo, Balzac le respondió ofreciéndole su ayuda. Le sugirió que podía convertirse en ciudadano ruso e «ir al zar yo mismo y pedirle que sancionara nuestro matrimonio». [57] Ella le pidió paciencia, que él le ofreció de nuevo. [58]
Poco después de llegar a la capital rusa, San Petersburgo, para resolver algunos de los litigios relacionados con su herencia, [10] llevó a Anna a un recital del compositor y pianista húngaro Franz Liszt . Aunque no sucumbió a la Lisztomanía , quedó impresionada por su talento musical y su buena apariencia. «Es una mezcla extraordinaria», escribió en su diario, «y disfruto estudiándolo». [59] Se vieron en varias ocasiones, pero ella finalmente rechazó sus avances. Un biógrafo dice que su último encuentro «da una evidencia sorprendente de su lealtad a Balzac». [60]
A finales de julio de 1843, Balzac la visitó en San Petersburgo, la primera vez que se veían en ocho años. Le impresionó la resistente belleza de Hańska, pero su condición se había deteriorado con los años. Los biógrafos coinciden en que ella se sentía mucho menos atraída físicamente por él en ese momento. [61] Aun así, renovaron sus votos de amor y planearon casarse tan pronto como ella ganara su demanda. A principios de octubre, él regresó a París. [62] Poco después, ella escribió una historia basada en su propia experiencia al escribirle a Balzac por primera vez. Insatisfecha con ella, la arrojó al fuego, pero el autor francés le rogó que la reescribiera para poder adaptarla. Le aseguró que "sabría algo de las alegrías de la autoría cuando viera cuánto de su escritura elegante y deliciosa he conservado". [63] Su historia se convirtió en Modeste Mignon , la novela de Balzac de 1844 sobre una joven que le escribe a su poeta favorito. [64]
En 1844, Hańska ganó el pleito. La riqueza de la herencia de su difunto marido pasaría a manos de Anna, que se había comprometido con un conde polaco, Jerzy Mniszech. Planeaban casarse en 1846, y después Hańska le otorgaría la herencia. Por lo tanto, el matrimonio de Hańska con Balzac tendría que esperar. [65] Mientras tanto, dos problemas urgentes comenzaron a complicar sus planes. Uno era su salud, que se había ido deteriorando durante años. En octubre de 1843 le escribió sobre "un sufrimiento horrible que no tiene su sede en ninguna parte; que no se puede describir; que ataca tanto al corazón como al cerebro". [66] El otro problema de Balzac era financiero: a pesar de su enfermedad, no podía permitirse el lujo de relajar su horario de trabajo, ya que debía más de 200.000 francos a varios acreedores. [67]
Sin embargo, Hańska y Balzac estaban decididos y en 1845 ella lo visitó en París con Anna y Jerzy. En abril del año siguiente visitaron Italia; Balzac se unió a ellos para una gira por Roma y se dirigieron a Ginebra. [69] Poco después de que él regresara a París, ella le escribió con la noticia de que estaba embarazada. Balzac estaba muy contento, seguro de que tendrían un niño e insistió en el nombre de Victor-Honoré. La idea de tener un hijo, escribió, "conmueve mi corazón y me hace escribir página tras página". [70] Para evitar el escándalo, tendría que casarse con Hańska en secreto, para ocultar el hecho de que su hijo fue concebido fuera del matrimonio. Mientras tanto, Anna se casó con Jerzy Mniszech el 13 de octubre en Wiesbaden . [10] Balzac sirvió como testigo y escribió un anuncio para los periódicos de París, que ofendió a la hermana de Hańska, Alina. [71]
A Hańska, que vivió durante un tiempo en Dresde , tampoco la tranquilizó la indiferencia de Balzac hacia la estabilidad financiera. Durante años, él había planeado comprar una casa para compartir, pero en agosto de 1846 ella le envió una severa advertencia. Hasta que sus deudas fueran pagadas, escribió, "debemos posponer la compra de cualquier propiedad". [72] Un mes después, él compró una casa en la Rue Fortunée por 50.000 francos. [73] Después de reunir lujos en sus muchos viajes, buscó por toda Europa elementos para completar adecuadamente el mobiliario: alfombras de Esmirna , fundas de almohada bordadas de Alemania y un tirador para la cadena del inodoro elaborado con cristal de Bohemia . [74]
En noviembre, Hańska sufrió un aborto espontáneo; le escribió a Balzac con la trágica noticia. Él quería visitarla, pero Anna le escribió pidiéndole que se quedara en París. La emoción involucrada, escribió, "sería fatal". [75] Hańska hizo planes para regresar a Wierzchownia, pero Balzac le rogó que lo visitara, lo que ella hizo en la primavera de 1847. [76] Sin embargo, tan pronto como regresó a Ucrania, se desarrolló un nuevo problema. Hańska llevaba mucho tiempo descontenta con la presencia de la ama de llaves de Balzac, Louise Breugniot, y él prometió romper con ella antes de casarse. Escribió alarmado a Hańska explicándole que Breugninot le había robado las cartas que le enviaba y chantajeado al autor por 30.000 francos. Los biógrafos no están de acuerdo sobre la veracidad de esta historia; Robb sugiere que fue "una actuación histérica convincente montada para beneficio de su celosa prometida". [77] [78]
Aun así, Balzac creía que era peligroso guardar sus cartas y, en un momento de su característico impulso, las arrojó al fuego. Le describió ese día como «el más triste y espantoso de mi vida... Miro las cenizas mientras te escribo y tiemblo al ver cuán poco espacio ocupan quince años». [80] El 5 de septiembre de 1847, abandonó París para reunirse con ella por primera vez en Wierzchownia. [81] Pasaron varios meses felices juntos, pero las obligaciones financieras exigían su presencia en Francia. La Revolución de 1848 comenzó una semana después de su regreso. [82] De vuelta en Wierzchownia, Hańska perdió 80.000 francos debido al incendio de un granero y su tiempo se consumió con tres juicios. Estas complicaciones, y la deuda constante de Balzac, significaron que sus finanzas eran inestables y ella dudó de nuevo ante la idea del matrimonio. En cualquier caso, una boda sería imposible sin la aprobación del zar, que no concedió hasta la primavera de 1850. [83] El 2 de julio de 1849, las autoridades rusas, respondiendo a la solicitud de Balzac en diciembre de 1847 de casarse con Hańska, declararon que podía hacerlo, pero que Hańska no podía conservar sus tierras. [10]
Balzac regresó a Wierzchownia en octubre, e inmediatamente enfermó de problemas cardíacos. [10] Su condición se deterioró a lo largo de 1849, y las dudas persistieron en la mente de Hańska sobre su unión. Los biógrafos generalmente coinciden en que Hańska se convenció por el estado frágil de Balzac y su devoción sin fin. Uno escribió: "Fue la caridad, tanto como el amor o la fama, lo que finalmente inclinó la balanza". [84] Robb indica que la boda fue "seguramente un acto de compasión por parte de ella". [85] Para evitar rumores y sospechas del zar, Hańska transfirió la propiedad de la finca a su hija. El 14 de marzo de 1850 viajaron a Berdychiv y, acompañados por Anna y Jerzy, se casaron en una pequeña ceremonia en la iglesia parroquial de Santa Bárbara. [86]
Tanto Hańska como Balzac enfermaron después de la boda; ella sufrió un severo ataque de gota , para el cual su médico le recetó un tratamiento inusual: «Cada dos días tiene que meter sus pies en el cuerpo de un cochinillo que acaba de ser abierto, porque es necesario que las entrañas estén temblando». [87] Ella se recuperó, pero él no. Regresaron a París a fines de mayo y su salud mejoró ligeramente a principios del verano. Sin embargo, en julio, estaba confinado a su cama. Hańska lo cuidó constantemente, ya que una corriente de visitantes, incluidos los escritores Victor Hugo y Henri Murger , vinieron a presentar sus respetos. [79] Cuando la visión de Balzac comenzó a fallar, ella comenzó a actuar como su secretaria, ayudándolo con su escritura. [10]
A mediados de agosto, Balzac sucumbió a la gangrena y comenzó a sufrir ataques de delirio. En un momento dado, llamó a Horace Bianchon, el médico ficticio que había incluido en muchas novelas. [88] Pero también expresó una gran preocupación por Hańska, y en una ocasión le dijo a Hugo: "Mi esposa es más inteligente que yo, pero ¿quién la apoyará en su soledad? La he acostumbrado a tanto amor". [89] Murió el 18 de agosto de 1850. [90]
Como señalan la mayoría de los biógrafos de Balzac, Hańska no estaba en la habitación cuando él murió. Robb dice que ella "debió haberse retirado por un momento", [91] mientras que André Maurois señala que había estado a su lado durante semanas sin forma de saber cuánto tiempo continuaría, y "no había nada que hacer". [92] Vincent Cronin atribuye su ausencia a la naturaleza de su relación: "Desde el primer día junto al lago en Neuchâtel, el suyo había sido un amor romántico y Eve quería protegerlo hasta el final de esa terrible mancha de corrupción". [93]
Hańska vivió durante un tiempo con la madre de Balzac tras su muerte, en la casa que él había amueblado con tanto tiempo y dinero. La anciana Mme. Balzac se mudó a casa de una amiga después de varios meses, y Hańska se acercó a los restos de los escritos de su difunto marido. Varias obras habían quedado incompletas, y los editores preguntaron por la publicación de una edición final de su gran colección La Comédie humaine . Hańska patrocinó nuevas ediciones de sus obras y participó en la edición de algunas de ellas, incluso añadiendo contenido ocasional. [10] Mientras tanto, la deuda de Balzac todavía excedía los 200.000 francos, que Hańska pagó al mismo tiempo que se ocupaba de los gastos de manutención de su madre. [10] Una de sus cartas de esa época da voz a sus frustraciones: «Al cuidar la enfermedad incurable de mi marido arruiné mi salud, al igual que arruiné mi fortuna privada al aceptar la herencia de deudas y vergüenzas que me dejó». [95] Anna y Jerzy se mudaron a una casa cercana en París. [96]
A pesar de sus obligaciones, Hańska era una bella mujer soltera y adinerada que vivía en París. El escritor Jules Amédée Barbey d'Aurevilly la describió de esta manera: «Su belleza era imponente y noble, algo maciza, un poco carnosa, pero incluso en su corpulencia conservaba un encanto muy vivaz que estaba aderezado con un delicioso acento extranjero y un sorprendente toque de sensualidad». [95] Mientras comenzaba a ordenar los papeles de Balzac, llamó a su amigo Champfleury para que la ayudara. Mientras trabajaban una noche, él se quejó de un dolor de cabeza. «Haré que se me pase», le dijo ella [97] y comenzó a masajearse la frente. Como él escribió más tarde: «Hay ciertos efluvios magnéticos, en tales situaciones, cuyo efecto es que el asunto no se detiene allí». [97] Su relación con el hombre veinte años menor que ella fue breve, pero proporcionó una tremenda liberación a Hańska, que había pasado décadas con hombres mayores en diversos estados de mala salud. Comenzó a participar de la vida social que la rodeaba. “Anoche me reí como nunca antes”, escribió en 1851. “¡Oh, qué maravilloso es no conocer a nadie ni tener que preocuparse por nadie, tener independencia, libertad en las cimas de las montañas y estar en París!” [97]
Champfleury se sintió intimidado por su vitalidad y sus celos, y se alejó de su vida. Por recomendación suya, ella encargó el control creativo de las novelas inacabadas de Balzac, El diputado de Arcis y Los pequeños burgueses, a otro escritor, Charles Rabou . Rabou les hizo numerosos añadidos y publicó ambos libros en 1854. Para tranquilizar al editor, Hańska afirmó falsamente que Balzac había elegido a Rabou como su sucesor literario. [98]
Hańska conoció al pintor Jean Gigoux cuando lo contrató en 1851 para pintar el retrato de Anna. Comenzaron una relación que duró muchos años, pero nunca se casaron. Durante los siguientes treinta años, Hańska y, en particular, su hija derrochadora gastaron el resto de su fortuna en ropa fina y joyas. [10] [99] Jerzy, mientras tanto, sucumbió a trastornos mentales y murió en 1881, dejando un rastro de deudas. Hańska se vio obligada a vender la casa, pero se le permitió seguir viviendo allí. Murió el 11 de abril de 1882 y fue enterrada en la tumba de Balzac en el cementerio de Père Lachaise . [94]
Eveline fue una inspiración para muchos de los personajes de Balzac. [10] Se la puede ver como modelo para La Fosseuse, Madame Claes, Modeste Mignon, Ursule Mirouët, Adeline Hulot y, especialmente, para Eugénie Grandet y Madame de Mortsauf. [10] Hay menos acuerdo entre los académicos sobre si también fue la inspiración para personajes más negativos como Foedora y Lady Dudley, ya que Balzac parece haberla utilizado principalmente como modelo para personajes más positivos. [10] Sus obras también mencionan numerosos personajes llamados Eve o Eveline, y tienen varias dedicatorias a ella. [10]
Además de Eveline, su hija Anna, su hermana Alina, su tía Rozalia, su primer amor (Tadeusz Wyleżyński) y varias otras figuras a las que ella le presentó o de las que le habló a Balzac también fueron incorporadas a sus obras. [10] Después de que se conocieron, Polonia, los temas polacos, los nombres polacos y el misticismo polaco (eslavo) comenzaron a aparecer con mucha más frecuencia en sus obras, como lo ejemplifican personajes como Hoene Wroński , Grabianka y el general Chodkiewicz . [10]
Hańska se convirtió en una figura controvertida entre los biógrafos e investigadores de Balzac. [10] Como señala Zygmunt Czerny , el "polaco misterioso" fue criticado por algunos ( Henry Bordeaux , Octave Mirbeau ( La Mort de Balzac ), Adolf Nowaczyński, Józef Ignacy Kraszewski , Charles Léger y Pierre Descaves ), y elogiado por otros (Philippe Bertault, Marcel Bouteron , Barbey d'Aurevilly , Sophie de Korwin-Piotrowska, Tadeusz Boy-Żeleński , Tadeusz Grabowski, Juanita Helm Floyd y André Billy ). [10] Czerny señala que uno de los "mayores expertos en Balzac", Spoelberch de Lovenjoul, se refirió a ella como "una de las mejores mujeres de la época", y que si bien hay quienes se burlan de su influencia en Balzac y cuestionan Sus sentimientos y motivaciones son pocos los que niegan que ella tuvo un impacto crucial en él y, para la mayoría, el "Gran Balzac" surgió sólo después de conocerla a principios de la década de 1830. [10] Czerny concluye diciendo: "Como sea que uno pueda analizarla a ella y a sus relación, el impacto de su amor en Balzac fue persistente, envolvente y decisivo". [10]
Medios relacionados con Ewelina Hańska en Wikimedia Commons