stringtranslate.com

Yevgenia Ginzburg

Yevgenia Solomonovna Ginzburg (20 de diciembre de 1904 [1] - 25 de mayo de 1977) ( en ruso : Евге́ния Соломо́новна Ги́нзбург [2] ) fue una escritora soviética que cumplió una condena de 18 años en el Gulag de Kolymá . Su nombre de pila suele latinizarse como Eugenia.

Familia y comienzos de carrera

Nació en Moscú . Sus padres fueron Solomon Natanovich Ginzburg (un farmacéutico judío ) y Revekka Markovna Ginzburg. La familia se mudó a Kazán en 1909. [3]

Foto de carné de la joven Yevgenia Ginzburg

En 1920, comenzó a estudiar ciencias sociales en la Universidad Estatal de Kazán , para luego pasarse a pedagogía . Trabajó como profesora de rabfak (рабфак, рабочий факультет, facultad obrera). En abril de 1934, Ginzburg fue confirmada oficialmente como docente (aproximadamente equivalente a una profesora asociada en las universidades occidentales), especializándose en la historia del Partido Comunista de toda la Unión . Poco después, el 25 de mayo, fue nombrada jefa del nuevo departamento de historia del leninismo. En el otoño de 1935, se vio obligada a abandonar la universidad. [4]

Ginzburg se casó primero con el médico Dmitriy Fedorov, con quien tuvo un hijo, Alexei Fedorov, nacido en 1926. Murió en 1941 durante el asedio de Leningrado . Alrededor de 1930, se casó con Pavel Aksyonov, alcalde de Kazán y miembro del Comité Ejecutivo Central (ЦИК) de la URSS. Su hijo de este matrimonio, Vasily Aksyonov , nacido en 1932, se convirtió en un escritor conocido. Después de convertirse en miembro del Partido Comunista, Ginzburg continuó su carrera como educadora, periodista y administradora.

Persecución

Tras el asesinato de Serguéi Mirónovich Kirov el 1 de diciembre de 1934, Ginzburg, como muchos comunistas (véase La Gran Purga ), fue acusada de participar en un "grupo trotskista contrarrevolucionario" dirigido por el profesor Nikolai Naumovich Elvov y concentrado en el consejo editorial del periódico Krasnaya Tatariia (Tataria Roja), donde trabajaba. Después de una larga lucha para conservar su carné de partido, fue expulsada del partido, excluida oficialmente el 8 de febrero de 1937. El 15 de febrero de 1937 fue detenida, acusada de participar en actividades contrarrevolucionarias en el grupo de Elvov y de ocultarlas. Como era miembro del partido durante toda esta supuesta actividad, también fue acusada de "jugar un doble juego". [5] Desde el día de su arresto, y a diferencia de la mayoría de quienes la rodeaban, negó enérgicamente las acusaciones de la NKVD y nunca aceptó ningún papel en la supuesta "organización trotskista contrarrevolucionaria". Como consta en su interrogatorio inicial, cuando se le preguntó si reconocía su culpabilidad, respondió: "No la reconozco. No he participado en ninguna lucha trotskista con el partido. No he sido miembro de una organización trotskista contrarrevolucionaria". [6]

Sus padres también fueron detenidos, pero fueron puestos en libertad dos meses después. Su marido fue detenido en julio y condenado a 15 años de " trabajos correctivos " y sus bienes confiscados en virtud de los artículos 58-7 y 11 del Código Penal de la RSFSR .

Ensayo

El 1 de agosto de 1937, aunque Ginzburg todavía no reconocía su supuesta culpabilidad (pese a los repetidos e implacables interrogatorios del NKVD), una reunión a puerta cerrada del Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS (en Moscú) la condenó a diez años de prisión con privación de derechos políticos durante cinco años y confiscación de sus bienes personales. La sentencia fue declarada firme y sin posibilidad de apelación. Ginzburg escribió más tarde en una carta al presidente del Presidium del Soviet Supremo de la URSS que todo su "juicio" duró siete minutos, incluidos el interrogatorio y la lectura de la sentencia: "Mis jueces tenían tanta prisa que no respondieron a ninguna de mis preguntas y declaraciones". [7] En uno de los capítulos más reveladores de su autobiografía, Ginzburg expresó un gran alivio al escuchar el veredicto, porque hasta ese mismo momento había temido ser condenada a muerte:

¡Vivir! Sin propiedades, pero ¿qué me importaba eso? Que me las confiscaran, eran bandidos, lo suyo era confiscar. De lo mío no sacarían gran cosa, unos cuantos libros y ropa; ni siquiera teníamos radio. Mi marido era un comunista fiel de la vieja escuela, no de los que necesitan un Buick o un Mercedes... ¡Diez años!... ¿Ustedes [los jueces], con sus caras de bacalao, creen realmente que pueden seguir robando y asesinando otros diez años, que no hay gente en el Partido que los detenga tarde o temprano? Yo sabía que sí, y para ver ese día, debo vivir. En la cárcel, si es necesario, ¡pero debo vivir a toda costa!... Miré a los guardias, cuyas manos todavía estaban entrelazadas a mi espalda. Todos los nervios de mi cuerpo temblaban de alegría por estar viva. ¡Qué caras más bonitas tenían los guardias! Muchachos campesinos de Riazán o de Kursk , probablemente. No podían evitar ser guardianes, sin duda eran reclutas. Y se habían dado la mano para evitar que cayera. Pero no tenían por qué hacerlo, no iba a caer. Me aparté el pelo rizado con tanto cuidado antes de encarar la corte, para no deshonrar el recuerdo de Charlotte Corday . Luego les di a los guardias una sonrisa amistosa. Me miraron con asombro. [8]

Prisión y exilio

Yevgenia conoció de primera mano las infames cárceles de Lefortovo y Butyrka en Moscú, y la "Korovniki" de Yaroslavl . Atravesó la URSS en un tren de prisioneros hasta Vladivostok y fue puesta en la bodega de carga del vapor Jurma (Джурма) cuyo destino era Magadan . Allí trabajó en un hospital del campo, pero pronto fue enviada a los duros campos del valle de Kolyma , donde fue asignada a los llamados "trabajos comunes" y rápidamente se convirtió en una demacrada dokhodyaga ("fallecida"). Un médico alemán de Crimea , Anton Walter, probablemente le salvó la vida al recomendarla para un puesto de enfermera en Taskan ; finalmente se casaron. Anton había sido deportado por su ascendencia alemana. En febrero de 1949, Ginzburg fue liberada del sistema Gulag , pero se le ordenó permanecer en la ciudad de Magadan durante cinco años más. Encontró un puesto en un jardín de infancia y comenzó a escribir sus memorias en secreto. En octubre de 1949, fue arrestada nuevamente y exiliada a la región de Krasnoyarsk , pero (a pedido suyo) su destino fue cambiado a Kolyma en el último minuto. Nunca se dio ninguna razón para este segundo arresto y exilio. [9] Después de cambiar su estatus de detenida a exiliada, pudo casarse con Walter. La pareja adoptó a una niña huérfana detenida, Antonina, que luego se convirtió en actriz (Antonina Pavlovna Aksyonova).

Rehabilitación y vida posterior

Tras la muerte de Iósif Stalin en 1953 y tras los reiterados y enérgicos llamamientos de Ginzburg a diversas autoridades para que se reconsiderara su caso, fue liberada del exilio (el 25 de junio de 1955) y se le permitió regresar a Moscú. Fue rehabilitada el 25 de junio de 1955 debido a la falta de " corpus delicti ". [10]

Regresó a Moscú , trabajó como reportera y continuó su trabajo en su obra magna , sus memorias Viaje al torbellino (título en inglés). Después de la muerte de su esposo en 1959, Yevgenia terminó el libro en 1967, pero no pudo publicarlo en la URSS. El manuscrito fue luego contrabandeado al extranjero y publicado en 1967 por Mondadori en Milán y Possev en Frankfurt am Main ; [11] desde entonces ha sido traducido a muchos idiomas. Finalmente, sus memorias se dividieron en dos partes, cuyos títulos en ruso son "Krutoi marshrut I" y "Krutoi marshrut II" - "Ruta dura" o "Ruta empinada". Murió en Moscú, a los 72 años.

Película

En 2008, Marleen Gorris filmó una película biográfica sobre Ginzburg titulada Within the Whirlwind. La película cuenta con la actriz Emily Watson como Yevgenia Ginzburg, junto con Pam Ferris y Ben Miller en otros papeles. Se estrenó en 2010.

Libros de Ginzburg

Véase también

Referencias

  1. ^ Barbara Evans Clements, Una historia de las mujeres en Rusia: desde los primeros tiempos hasta el presente (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2012), pág. 235).
  2. ^ AL Litvin (comp.) Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg (Kazanʹ: Knizhnyĭ Dom: Taves, 1994), p. 23.
  3. ^ Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, págs.13, 16.
  4. ^ Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, p. 19.
  5. ^ Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, p. 21.
  6. ^ 'Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, doc. 8, pág. 27.
  7. ^ Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, p. 6.
  8. Eugenia Semyonovna Ginzburg, Viaje al torbellino , trad. Paul Stevenson y Max Hayward (Nueva York: Harcourt, Inc., 1967), pág. 174.
  9. ^ Dva sledstvennykh dela Evgenii Ginzburg, págs. 13-14.
  10. ^ Víctimas del terror político en la URSS. (en ruso) Base de datos de la Sociedad Memorial.
  11. ^ Christine Rydel, Diccionario de biografía literaria: escritores de prosa rusos desde la Segunda Guerra Mundial (Thomson Gale, 2005: ISBN 0-7876-6839-7 ), pág. 89. 
  12. ^ Salisburg, Harrison E. (12 de julio de 1981). "Una historia de Gulag". The New York Times .

Enlaces externos