stringtranslate.com

Batalo

Batalo Šantić ( en serbio cirílico : Батало Шантић ; antes de 1391–1404), conocido simplemente como Batalo , en algunas investigaciones también Batal , fue un noble bosnio medieval de Lašva. Era el poseedor del título bosnio medieval de " tepčija " . En la Bosnia medieval, el título de tepčija apareció en algún momento durante el siglo XIII y estuvo en uso hasta la segunda mitad del siglo XIV. La función de un tepčija era supervisar los estados feudales del país. [2]

Vida

Batalo pertenecía a una familia medieval bosnia Šantić, que eran señores de la región de Lašva. Se casó con Resa Vukčić de la familia noble Vukčić, rama menor de Hrvatinić , y hermana del Gran Duque de Bosnia , Hrvoje Vukčić , y tuvo tres hijos, Vuk, Stefan y Ostoja, que eran conocidos por su apellido Šantić o Tepčić. Casarse con la hermana del Gran Duque de Bosnia elevó el estatus de Batalo y le dio el señorío sobre la región medieval de Sana, o al menos sobre algunas de sus partes y le dio a él y a su familia el título de Duque de Split . Su sede estaba en la fortaleza de Toričan , sobre el pueblo contemporáneo de Varošluk cerca de Travnik . [3] [1] Era el tío bisabuelo de Matija Vojsalić (rey titular de Bosnia).

La primera mención de Batalo se encuentra en una escritura emitida por el rey Stjepan Dabiša al gobierno de Dubrovnik , y fechada el 17 de julio de 1392. En ella, Batalo fue nombrado como testigo de la escritura en calidad de tepčija . También fue, entre otros, una gran influencia en la corte bosnia y un consejero de los gobernantes bosnios desde finales del siglo XIV, así como un confidente del duque Hrvoje Vukčić. Batalo también fue reconocido por los historiadores como uno de los muchos otros nobles bosnios importantes, que eran seguidores de la Iglesia bosnia . [1]

El evangelio de Batalo

Orden de Rastudije con una lista de Djed de la Iglesia de Bosnia

El Evangelio de Batalo está fechado en 1393. El evangelio fue escrito por el escriba (en la Bosnia medieval llamado dijak ) Stanko Kromirijanin. El tepčija Batalo Šantić fue el patrón del escriba. Se conservan cuatro páginas del evangelio, que se guardan en la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo . En la tercera página conservada, el escriba Stanko afirma que estaba escribiendo un evangelio adornado para Batalo, fechando su finalización en 1393, dos años después de la muerte de Tvrtko I , durante el reinado de Dabiša . [1] [4] Aquí también aprendemos sobre su fortaleza Toričan, y su dominio sobre Sana, así como el nombre de su esposa, Resa de Bosnia, hermana del Gran Duque de Bosnia , Hrvoje Vukčić . [1]

En la segunda página se encuentra una lista de los obispos de la Iglesia de Bosnia . Los investigadores llaman a esta lista “ Red gospodina Rastudija ” (Orden del obispo Rastudije ) y se entiende como una lista de los nombres de todos los obispos de la Iglesia de Bosnia antes y después de él. [5] [1]

Tepčija

Había dos, quizás hasta tres [6] niveles de la administración: la "Veliki Tepčija" (Gran Tepčija), la "Tepčija" y la "Mali Tepčija" (Inferior Tepčija). La "Veliki Tepčija" se ocupaba de las propiedades reales y ejercía el cargo en la corte del gobernante (Ban, más tarde Rey). La "Tepčija", si existía la "Inferior Tepčija", administraba todas las propiedades feudales importantes excepto las que pertenecían a la Corte, en cuyo caso la "Inferior Tepčija" se ocuparía del resto de las tierras. [2] [7]

Mausoleo de Batalo

El mausoleo de Batalo con una cripta ( 44°14′19″N 17°34′19″E / 44.2386, -17.5719 (Tumba de Batalo) ) fue descubierto en 1915 por el capitán Teplý del ejército austrohúngaro , en una colina llamada Crkvine. La localidad de Crkvine es un sitio arqueológico de múltiples capas, con una continuidad cultural e histórica que se remonta al neolítico, pasando por la época romana temprana y la antigüedad tardía, hasta finales del siglo XIV. [1]

En la entrada hay un gran bloque de piedra caliza llamado stećak . La placa de piedra frontal, de 17 x 24 cm, lleva la inscripción en bosančica : [1]

Original en escritura bosančica : Асє ʌєжн ɣ͡ʍожɴн ʍɣж mєпvнѣɖ Бɖmɖʌо ɖ пнɖ РɖΔоʍнʌ Δнѣɖк.
Transliterado a la escritura latina : Ase leži] uzmo [žni] muž' t [ep']čija Batal[o] bosan'ski a pisa Radomil' dijak ' .
Traducido al inglés : Aquí yace el poderoso bosnio tepčija Batalo, así está escrito por Radomil el dijak* .


Estatus y protección

En algún momento entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial se construyó una iglesia cerca de la tumba, pero fue demolida durante la Segunda Guerra Mundial y en 1970 se volvió a construir sobre los cimientos restantes. La estructura fue declarada monumento nacional de Bosnia y Herzegovina . [1] [8] Esto fue confirmado el 25 de enero de 2005 por KONS, que declaró el mausoleo, el sitio arqueológico y la propiedad mueble, encontrados y almacenados en el Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina , como Monumento Nacional de Bosnia y Herzegovina. [1]

Literatura

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghij «El sitio arqueológico de la tumba de Batalo en Turbe – KONS». old.kons.gov.ba (en inglés y bosnio). Comisión para la conservación de monumentos nacionales (KONS). 25 de enero de 2005. Consultado el 28 de junio de 2018 .
  2. ^ ab Srpska akademija nauka i umetnosti (2007). Vidrio, vols. 408–410. pag. 23.
  3. ^ "Сеи справи књиге тепачија Батало, кои бише много славан' кои др'жаше Торичан и Лашву, а за ним' бише госпоја Реса. Вукца вое(вод)е кћи: А бише он един' брат'и вое(во)да босан'ски, а други кнез' босан'ски, а трети бан' хр'ватски. А тада Батало тепачија др'жаше Сану и гредише му на возиницих' vino ис КреMENе у Торичан', а он' бише много доб'р обрим' људем' и много славан' добрим' кр'стијан'м и зато га Б(ог)' множаше у вики вјеком'. Ам(и)н'.“ Đ. sp. Radojičić, Odlomak bogomilskog jevanđelja bosanskog tepačije Batala iz 1393 godine. Izvestija na Instituta za balgarska istorija 14–15, Sofija, 1964, 495–507
  4. ^ “В' име оца и сина и светаго духа. Сеи книге направи тепачија Батало своим' дијаком' Стан'ком Кромиријанином' и оковав' е сребром' и златом' и одлив' кросницоми и приказа е стар'цу Радину. А написаше се сие книге у дни крала Дабише од' ројенија С(и)на Б(о)жија 1393 лито, по умр'ти крала Твр'тка друго лито“, Đorđe sp. Radojičić, Odlomak bogomilskog jevanđelja bosanskog tepačije Batala iz 1393 godine. Izvestija na Instituta za balgarska istorija 14–15, Sofija, 1964, 495–507; Franjo Šanjek, Bosansko – humski krstjani u povijesnim vrelima (calles 13 – 15), Barbat, Zagreb, 2003, 356
  5. ^ Aleksandar Solovjev, Vjersko učenje bosanske crkve, Zagreb 1948, 33
  6. ^ Istorijski glasnik: órgano Društva istoričara SR Srbije. Drustvo. 1976.
  7. ^ Историски гласник: орган Историского друштва НР Србије. Научна књига. 1975. pág. 25.
  8. ^ "Bazilika u Turbetu". kons.gov.ba. ​Consultado el 13 de julio de 2016 .

Enlaces externos