Proyecto de investigación en Etiopía 2009-2015
Ethio-SPaRe (acrónimo de Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana : Salvación , Preservación , Investigación ) fue un proyecto de investigación que se desarrolló entre 2009 y 2015 y que fue organizado por el Centro Hiob Ludolf de Estudios Etíopes (HLCEES) de la Universidad de Hamburgo . El proyecto documentó varias iglesias, monasterios, manuscritos y artefactos culturales cristianos ortodoxos en la región de Tigray , en el norte de Etiopía. El investigador principal del proyecto fue Denis Nosnitsin. Entre los miembros del proyecto también se encontraban Alessandro Bausi y otros. [1]
Misiones
Las siguientes misiones (viajes de investigación de campo) fueron realizadas por el proyecto Ethio-SPaRe de 2010 a 2015. [2] Se documentaron más de 100 sitios eclesiásticos en la región de Tigray . Algunos de estos sitios fueron documentados por eruditos occidentales por primera vez, incluidos Däbrä Maˁṣo, Däbrä Zäyt Qǝddǝst Maryam, Qəta Maryam, Məˀəsar Gwəḥila, ˁAddi Qolqwal Giyorgis, Däbri Däbrä Zakaryas Qǝddus Giyorgis (Däbri Giyorgis) y Mǝngaś Qǝddǝst Maryam. También se registraron más de 2000 manuscritos. [3] Los manuscritos también se catalogaron en la base de datos de la Biblioteca Digital de Manuscritos Orientales (DOMLib).
Primera misión
El primer viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (abril-mayo de 2010) documentó los siguientes sitios. [4]
- 1. ˁUra Qirqos/ˁUra Mäsqäl
- 2. ˁAddäqäḥarsi Mäkanä Ḥǝywät Ṗaraqliṭos
- 3. Däbrä Zäyt Qǝddǝst Maryam
- 4. Däbrä Maˁṣo Qəddus Yoḥannǝs
- 5. Däbrä Gännät Qəddəst Śəllase Mədrä Ruba
- 6. Däbrä Ṣǝyon Qǝddǝst Maryam Mänäbäyti
- 7. Däbrä Berhan Qǝddǝst Maryam Foqäda
- 8. Sämaz Däbrä Mǝṭmaq Qǝddǝst Maryam gädam
- 9. Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam Säbäya
- 10. Däbrä Sälam Qǝddus Mikaˀel Qärsäbär
- 11. Däbrä Mänkǝrat Qǝddus Qirqos ˁAddigrat
- 12. Däbrä Mädhanit Mädḫane ˁAläm ˁAddigrat
Segunda misión
El segundo viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (noviembre-diciembre de 2010) documentó los siguientes sitios. [5]
- 1. Agamyo Qǝddus Mikaˀel
- 2. Däbrä Qǝddusan ˀAbunä Mamas ˀAgärhǝse gädam
- 3. Araro Täklä Haymanot
- 4. Addi Qolqwal Giyorgis
- 5. ˁƎmbäyto Täklä Haymanot
- 6. ˀAmbasät Kidanä Mǝḥrät
- 7. El día de la madre es un día festivo
- 8. ˀAḥzära Däbrä Mǝhrät Qǝddǝst Maryam
- El área alrededor de la ciudad de Addigrat (sitios 9-15)
- 9. Däbrä Sälam Qǝddus Mikaˀel Nǝḥbi gädam
- 10. Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam Gänaḥti
- 11. Ṣǝrḥa Ṣǝyon Betä Ḥawaryat
- 12. Däbrä Mǝḥrät Qǝddus Mikael Bäˁatti gädam
- 13. Mädḥane ˁAläm Ḉäḥat
- 14. Däbrä Mǝḥrät Kidanä Mǝḥrät Läqay
- 15. Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam Siˁät
- 16. Däbrä Ṣǝyon Qǝddǝst Maryam Qiˁat
- 17. Däbrä Gännät Kidanä Mǝḥrät Mäḵodˁä gädam
- 18. Däbrä Sälam Qǝddus Mikaˀel Märgaḥǝya
- 19. Däbrä Bǝrhan Yoḥannǝs Mäṭmǝq Dǝbla
- El área alrededor de Nägaš (sitios 20 y 21)
- 20. Däbrä Täwaḥədo Məḥrät Kädiḥ Maryam
- 21. Däbrä Gännät Qǝddus Mikaˀel Bäläsa
- 22. Dǝrba Däbrä ˀAbunä Yasay
Tercera misión
El tercer viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (abril-mayo de 2011) documentó los siguientes sitios. [6]
- 1. Däbrä Gälila/Däbrä Betel Koholo Qəddus Yoḥannəs Mäṭməq
- 2. María Mäkan
- 3. Andel Maryam
- 4. Sota Maryam
- 5. Dändära Mikaël
- 6. Bet Mäkaˁ Däbrä Sahəl Qəddus Mikaˀel gädam, Bet Mäkaˁ Gäbrä Mänfäs Qəddus
- 7. May Abba Maryam
- 8. Qəddus Gäbrəˀel Ḥawaṣi, ˀAbrəqo Qəddəst Maryam
- 9. Golˁa Yoḥannəs Mäṭməq
- 10. Qəta Maryam
- 11. Harennät Maryam Gäbäzäyti
- 12. Qəddəst Maryam Kudo Hawwəs ˁAddi Qiyaḥto
Cuarta misión
El cuarto viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (noviembre-diciembre de 2011) documentó los siguientes sitios. [7]
- 1. Mayo ˀAnbäsa Kidanä Mǝḥrät y ˀƎnda Mäḥṣun
- 2. Sǝddäyto Mikaˀel
- 3. Taḥtay Ruba Maryam
- 4. Mäkaˀǝlo Kidanä Mǝḥrät gädam
- 5. Mayo Ṣäˁada Śǝllase, Mayo Ṣäˁada ˁArbaˀtu ˀƎnsǝsa
- 6. Säglat Qǝddǝst Maryam, Säglat Qǝddus Mikaˀel
- 7. ˀƎnda Ḥawaryat Ṗeṭros wä-Ṗawlos
- 8. Qändaˁro Qǝddus Qirqos
- 9. Mänäwät Qǝddus Giyorgis
- 10. Mayo Raza Täklä Haymanot Maryam
- 11. Säwnä Maryam
- 12. Wälwalo Qirqos
- 13. Qälaqǝl Ṣǝyon Maryam
- 14. Ḥangoda Mikael
- 15. Sabala Maryam
- 16. Sǝnqaṭa Fǝrewäyni Maryam
- 17. Bet Muka Mikael
5ta misión
El quinto viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (mayo-junio de 2012) documentó los siguientes sitios. [8]
- 1. Däbrä Mädḫanit Maryam Qorrar
- 2. Kunale ˀArbaˁtu ˀƎnsəsa
- 3. Tänsəḥe Kidanä Məḥrät gädam
- 4. Tängoga Däbrä Nazret Kidanä Məḥrät
- 5. Arabay Maryam
- 6. Mayo Bäˁatti ˀArbaˁtu ˀƎnsəsa
- 7. Alasa Mikael
- 8. ˀAgulaˁ Getesemani Kidanä Məḥrät
- 9. Məˀəsar Gwəḥila Mikaˀel
6ª misión
El sexto viaje de investigación de campo de Ethio-SPaRe (noviembre-diciembre de 2012) documentó los siguientes sitios. [9]
- 1. Qäqäma Qəddəst Maryam Däbrä Gännät gädam
- 2. Zala ʾƎnda ʾAmanuʾel gädam
- 3. Rubaḵusa Qəddus Giyorgis gädam
- 4. Mäläkusäyto Qəddəst Maryam
- 5. ʿAddimḥara Däbrä Mädḫanit ʾAbba Yoḥanni
- 6. La reina de las flores Maryam
- 7. Däbri Däbrä Zakaryas Qəddus Giyorgis
- 8. ʾAf Məhyaw Qəddəst Maryam
- 9. Baḥəra Qəddəst Maryam gädam
- 10. Qaḥen Däbrä Ṣadəqan
- 11. ʿAddi ʾArbaʾa Däbrä Səbḥat Qəddəst Maryam
- 12. Ṣaḥəlo Däbrä Ṣäḥay Qəddəst Maryam
- 13. Däräba Mädḫane ʿAläm
Séptima misión
La séptima misión de campo de Ethio-SPaRe (enero-febrero de 2014) documentó los siguientes sitios. [10]
- 1. Gwaḥtärat Qirqos
- 2. ˀƎndamosa Däbrä Sälam Mäzgäbä Śəllase
- 3. La reina Maryam
- 4. Maˁətäb Däbrä Gännät Maryam
- 5. Mazabər Däbrä Śəllase
- 6. ˀƎmba Täkula Däbrä Gännät Mikaˀel
Octava misión
La octava misión de campo de Ethio-SPaRe (mayo-junio de 2014) documentó los siguientes manuscritos. [11]
- DGQ-002, "Milagros de María" ( Däbri Däbrä Zakaryas Giyorgis )
- TGM-003, "Deshacer encantos" ( ˀAmba Tähula Mikaˀel )
- RQG-012, “Alabanza a María” ( Rubakusa Giyorgis )
- UM-033, Fragmento de un antiguo antifonario (? ) (ˁUra Mäsqäl )
- MQMA-005, “Anciano espiritual” ( Məngaś Maryam )
- EMQ-008, Salterio y otros textos ( ˀƎnda Maryam Qorrar )
- EMQ-060, Colección de textos varios ( ˀƎnda Maryam Qorrar )
- Manuscritos de ˁUra Mäsqäl
- Octateuco UM-040
- Cuatro Evangelios UM-027
Novena misión
La novena misión de campo Ethio-SPaRe (marzo de 2015) documentó los siguientes sitios. [12]
- Mayo Ḥargäs Giyorgis
- Que Gaba Mikael
Misiones posteriores
Una vez finalizado el proyecto Ethio-SPaRe en 2015, los miembros del equipo del proyecto documentaron varios sitios más: [13]
- ˀƎnqwaqo ˀƎnda Maryam Däbrä Mongway
- Zǝqallay Mädḫane ˁAläm Bäräkti, Zǝqallay ˀOm Ṣällim Sǝllaśe
- May Läbay Däbrä Mäwiˀ Qǝddus Minas
- Ṣǝlalmǝˁo Däbrä Ṣäḥay Qǝddus Gäbrǝˀel
- ˀƎnda Ṣadǝqan Mǝḥräta
- ˁAba Qəddus Qirqos
- Ṭaqot Maryam ˀƎnda Ṣəyon Maryam
El proyecto Beta maṣāḥǝft se inició después de que el proyecto Ethio-SPaRe terminara en 2015, e incluyó investigación de campo de 2018 a 2019. El proyecto ha documentado la fabricación de libros en Lǝggat Qirqos, distrito de Gulo Mäkäda , región oriental de Tigray . [14]
Sitios catalogados en Nosnitsin (2013)
La monografía de Denis Nosnitsin de 2013, Iglesias y monasterios de Tǝgray, catalogó manuscritos conservados en más de 100 iglesias y monasterios de la región de Tigray en Etiopía. Algunas de estas iglesias y monasterios son los siguientes: [15]
- Woreda de Gulo Mäḵäda
- Ura Qirqos/Ura Mäsqäl
- ʿAddäqäḥarsi Mäkanä Ḥǝywät P̣araqliṭos
- Däbrä Zäyt Qǝddǝst Maryam
- Däbrä Maʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs
- Mayo Č̣äw Qǝddus Mikaʾel
- Mǝdrä Ruba Däbrä Gännät Qǝddǝst Śǝllase
- Mänäbäyti Däbrä Ṣǝyon Qǝddǝst Maryam
- Fäqada Däbrä Bǝrhan Qǝddǝst Maryam
- Sämaz Däbrä Mǝṭmaq Qǝddǝst Maryam gädam
- Säbäya Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam
- Qärsäbär Däbrä Sälam Qǝddus Mikaʾel
- Agamyo Qǝddus Mikaʾel
- ʾAgärhǝse Däbrä Qǝddusan ʾAbunä Mamas gädam
- Araro Täklä Haymanot
- 'Addi Qolqwal Giyorgis
- ʿƎmbäyto Täklä Haymanot
- Mäkaʾǝlo Mäkanä Lǝʿul Kidanä Mǝḥrät gädam
- Embajador Kidanä Mǝḥrät
- Däbrä Dammo ʾAbunä ʾArägawi gädam
- ʾAḥzära Däbrä Mǝhrät Qǝddǝst Maryam
- ʿAddi Qiyaḥto Qǝddǝst Maryam Kudo Hawwǝs
- Säglat Qǝddǝst Maryam / Qǝddus Mikaʾel
- Sǝddäyto Däbrä Gännät Qǝddus Mikaʾel
- Taḥtay Ruba Däbrä Bǝrhan Qǝddǝst Maryam
- May Ṣaʿda Qǝddǝst Śǝllase
- ʾƎnda Ḥawaryat P̣eṭros wä-P̣awlos
- La woreda de Addigrat
- ʿAddigrat Däbrä Mänkǝrat Qǝddus Qirqos
- ʿAddigrat Däbrä Mädhanit Mädḫane ʿAläm
- Ganta ʾAfäšum woreda
- Nǝḥbi Däbrä Sälam Qǝddus Mikaʾel gädam
- Gänaḥti Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam
- Betä Ḥawaryat Ṣǝrḥa Ṣǝyon gädam
- Bäʿatti Däbrä Mǝḥrät Qǝddus Mikaʾel gädam
- Madre Maryam
- Bet Mäḵaʿ Däbrä Sahǝl Qǝddus Mikaʾel gädam / Gäbrä Mänfäs Qǝddus
- May 'Ab'a Maryam
- Č̣äḥat Mädḥane ʿAläm
- Läq̱ay Däbrä Mǝḥrät Kidanä Mǝḥrät
- Siʿät Däbrä Gännät Qǝddǝst Maryam
- Qiʿat Däbrä Ṣǝyon Qǝddǝst Maryam
- Mäḵodʿä Däbrä Gännät Kidanä Mǝḥrät gädam
- Märgaḥǝya Däbrä Sälam Qǝddus Mikaʾel
- Dǝbla Däbrä Bǝrhan Yoḥannǝs Mäṭmǝq
- María Andel
- Soṭa Däbrä Sälam Qǝddus Mikaʾel
- Dändera Däbrä Mǝḥrät Qǝddus Mikaʾel
- Ḥawaṣi Qǝddus Gäbrǝʾel y ʾAbrǝqo Qǝddǝst Maryam
- Golʿa Yoḥannǝs Mäṭmǝq
- Qǝta Maryam
- Ḥarennät Maryam Gäbäzäyti
- Qändaʿro Däbrä Ḫayl Qǝddus Qirqos
- Mǝʾǝsar Gwǝḥila Qǝddus Mikaʾel
- Mäläkusäyto Qǝddǝst Maryam
- ʿAddimḥara Däbrä Mädḫanit ʾAbba Yoḥanni
- María Mǝngasa Qǝddǝst
- Däbri Däbrä Zakaryas Qddus Giyorgis
- ʾAf Mǝhyaw Qǝddǝst Maryam
- Baḥǝra Qǝddǝst Maryam gädam
- Gwaḥgot Däbrä Ṣǝge ʾIyäsus
- La woreda de la inglaterra
- Dǝrba Däbrä ʾAbunä Yasay
- Koholo Däbrä Gälila Däbrä Betel Qǝddus Yoḥannǝs Mäṭmǝq
- Mayo ʾAnbäsa Däbrä Gännät Kidanä Mǝḥrät gädam / ʾƎnda Mäḥṣun gädam
- Kǝlǝttä ʾAwlaʿlo woreda
- Kädiḥ Däbrä Täwaḥǝdo Qǝddǝst Maryam
- Bäläsa Däbrä Gännät Qǝddus Mikaʾel
- El niño de Getesemani, Agula, se prepara para el almuerzo
- Qaḥen Däbrä Ṣadǝqan
- ʿAddi ʾArbaʾa Däbrä Sǝbḥat Qǝddǝst Maryam
- Ṣaḥǝlo Däbrä Ṣäḥay Qǝddǝst Maryam
- Däräba Mädḫane ʿAläm
- Mäʿago ʾAmanuʾel
- Saʿsi Ṣaʿda ʾƎmba wantedda
- Mänäwät Giyorgis ʾƎnda Maryam
- Que la raza te bendiga Haymanot
- Säwnä Däbrä Sina Däbrä Gännät Maryam
- Wälwalo Däbrä Bǝrhan Qirqos
- Qälaq̱ǝl Ṣǝyon Maryam
- Ḥangoda Däbrä Mǝḥrät Qǝddus Mikaʾel
- Ṣäbäla Däbrä Gännät Maryam gädam
- Sänqaṭa Fǝrewäyni Däbrä Ṣǝge Qǝddǝst Maryam
- Bet Muḵaʿ Qǝddus Mikaʾel
- Dägʿa Tämben woreda
- Qorrar Däbrä Mädḫanit Qǝddǝst Maryam gädam
- Kunale ʾArbaʿtu ʾƎnsǝsa
- Tänsǝḥe Kidanä Mǝḥrät gädam
- Tägoga Däbrä Nazret Kidanä Mǝḥrät gädam
- Aräbay Qǝddus Mikaʾel
- May Bäʿatti Däbrä Gännät ʾArbaʿtu ʾƎnsǝsa
- Al'asa Qǝddus Mika'el
- Qäqäma Qǝddǝst Maryam Däbrä Gännät gädam
- Zala ʾƎnda ʾAmanuʾel gädam
- Rubaḵusa Qǝddus Giyorgis gädam
Talleres
Los siguientes talleres académicos fueron realizados por el proyecto Ethio-SPaRe. [16]
- El paisaje eclesiástico del norte de Etiopía: historia, cambio y patrimonio cultural (2011)
- Los santos en la Etiopía cristiana: fuentes literarias y veneración (2012)
- La vida secundaria de los manuscritos (2013)
- Los manuscritos como artefactos: métodos de estudio y conservación (junio de 2014)
- Manuscritos y textos, lenguas y contextos: la transmisión del conocimiento en el Cuerno de África (julio de 2014)
Bibliografía
Libros
Los siguientes volúmenes académicos fueron publicados por Harrassowitz como resultado del proyecto Ethio-SPaRe.
- Nosnitsin, Denis (2013). Iglesias y monasterios de Tǝgray: un estudio de las colecciones de manuscritos . Suplementos de Aethiopica. vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-06969-4.
- Nosnitsin, Denis, ed. (2013). Paisaje eclesiástico del norte de Etiopía: Actas del taller internacional, Paisaje eclesiástico del norte de Etiopía: historia, cambio y patrimonio cultural Hamburgo, 15 y 16 de julio de 2011 . Suplementos de Aethiopica. vol. 2. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10102-8.
- Nosnitsin, Denis, ed. (2015). Veneración de los santos en la Etiopía cristiana: Actas del Taller internacional Santos en la Etiopía cristiana: fuentes literarias y veneración, Hamburgo, 28 y 29 de abril de 2012 . Suplementos de Aethiopica. vol. 3. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10399-2.
- Bausi, Alessandro; Gori, Alejandro; Nosnitsin, Denis; Sokolinski, Eugenia, eds. (2015). Ensayos sobre estudios de manuscritos etíopes: actas de la conferencia internacional Manuscritos y textos, idiomas y contextos: la transmisión del conocimiento en el Cuerno de África. Hamburgo, 17 a 19 de julio de 2014 . Suplementos de Aethiopica. vol. 4. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-10430-2.
Artículos
- Brita, Antonella (2015). "El manuscrito como rompecabezas de hojas: el caso del Gädlä Sämaʿtat de ʿUra Qirqos (Etiopía)" (PDF) . Boletín COMSt . 1 .
- Di Bella, Marco; Sarris, Nikolas (2021). La conservación de un manuscrito en pergamino de gran tamaño del siglo XV de Gädlä sämaʿtat del monasterio de ʿUra Mäsqäl: más experiencias de conservación en Tigray Oriental, Etiopía. Cuidado y conservación de manuscritos 18. Copenhague.
Véase también
Referencias
- ^ "Denis Nosnitsin". Asien-Afrika-Institut . 2022-01-03 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ "Misiones de investigación Ethio-SPaRe". Asien-Afrika-Institut . 2023-10-26 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ "Ethio-SPaRe (Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación)". CORDIS . 2019-08-01 . Consultado el 2024-02-05 .
- ^ Nosnitsin, Denis (2010). Primera misión: Informe de abril-mayo de 2010 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 1. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2010). Segunda misión: Informe de noviembre-diciembre de 2010 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 2. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2011). Tercera misión: Informe de abril-mayo de 2011 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 3. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2011). Cuarta misión: Informe de noviembre-diciembre de 2011 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 4. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2012). Quinta misión: Informe de mayo-junio de 2012 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 5. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2012). Sexta misión: Informe de noviembre-diciembre de 2012 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 6. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2014). Séptima misión: Informe de enero-febrero de 2014 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 7. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2014). Octava misión: informe de mayo-junio de 2014 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 8. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2015). Misión: Informe de marzo de 2015 (PDF) . Ethio-SPaRe, Patrimonio cultural de la Etiopía cristiana: salvación, preservación e investigación. Vol. 9. Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2023). Seguimiento de Ethio-SPaRe y viajes de investigación de campo de Beta maṣāḥǝft 2016-2019 (I): Otras iglesias de Tigray y sus colecciones de manuscritos (PDF) . Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2023). Seguimiento de Ethio-SPaRe y viajes de investigación de campo de Beta maṣāḥǝft 2016-2019 (II): Otras iglesias de Tigray y sus colecciones de manuscritos (PDF) . Hamburgo: Universidad de Hamburgo.
- ^ Nosnitsin, Denis (2013). Iglesias y monasterios de Tǝgray: un estudio de las colecciones de manuscritos . Suplementos de Aethiopica. vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-06969-4.
- ^ "Talleres". Asien-Afrika-Institut . 2014-08-08 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
Enlaces externos
- Página de inicio de Ethio-SPaRe
- Biblioteca Digital de Manuscritos Orientales (DOMLib)
