Stromboli , también conocida como Stromboli, tierra de Dios ( en italiano : Stromboli, terra di Dio ), es una película italoestadounidense de 1950 dirigida por Roberto Rossellini y protagonizada por Ingrid Bergman . [2] El drama se considera un ejemplo clásico del neorrealismo italiano . [ cita requerida ]
En 2008, la película fue incluida en la lista de las 100 películas italianas que hay que salvar del Ministerio de Patrimonio Cultural de Italia , una lista de 100 películas que "han cambiado la memoria colectiva del país entre 1942 y 1978". [3]
Bergman interpreta a Karin, una lituana desplazada en Italia, que consigue su liberación de un campo de internamiento casándose con un pescador italiano ex prisionero de guerra (Mario Vitale), a quien conoce en el campo. Él le promete una gran vida en su isla natal de Stromboli , una isla volcánica ubicada entre el continente de Italia y Sicilia . Pronto descubre que Stromboli es muy dura y estéril, nada de lo que esperaba, y la gente muy tradicional y conservadora. Muchos pescadores muestran hostilidad y desdén hacia esta mujer extranjera que no sigue sus caminos. Karin se desanima cada vez más y finalmente decide escapar de la isla volcánica.
La mayoría de los personajes de los aldeanos son interpretados por personas reales de la isla, como es típico del neorrealismo . [ cita requerida ]
La película es el resultado de una famosa carta de Ingrid Bergman a Roberto Rossellini, en la que le escribió que admiraba su trabajo y quería hacer una película con él. Bergman y Rossellini crearon una compañía de producción conjunta para la película, Societ per Azioni Berit (Berit Films, a veces escrito como Bero Films). También ayudó a Rossellini a asegurar un acuerdo de producción y distribución con RKO y su entonces propietario, Howard Hughes , asegurando así la mayor parte del presupuesto junto con la distribución internacional de la película. Originalmente, se había acercado a Samuel Goldwyn , pero él se retiró después de haber visto la película de Rossellini, Alemania, año cero . [4]
Los términos del contrato de Rossellini con RKO establecían que todo el metraje debía ser entregado a RKO, que editaría una versión estadounidense de la película, basada en la versión italiana de Rossellini. Sin embargo, la versión estadounidense finalmente se realizó sin la participación del director. Rossellini protestó y afirmó que la versión de 81 minutos de RKO era radicalmente diferente de su versión original de 105 minutos. [4] Rossellini obtuvo el apoyo del padre Félix Morlión, quien había estado involucrado en la escritura del guion. Envió un telegrama a Joseph Breen , director de la Administración del Código de Producción de la MPPDA , instándolo a comparar el guion original con la versión de RKO, ya que sentía que el tema religioso que había escrito en el guion se había perdido. [5] El conflicto finalmente llevó a Rossellini y RKO a emprender acciones legales entre sí por los derechos de distribución internacional de la película. [4] El resultado exacto es desconocido, pero la versión RKO no restaurada de la película, tal como se distribuyó, tiene una duración de 102 a 105 minutos. En él se incluyen los créditos que faltaban en la primera versión de RKO, pero sigue teniendo como año de producción 1950 y el mismo número de MPAA que la versión de 81 minutos, lo que indica que las diferencias se resolvieron con bastante rapidez.
Existe cierta confusión en torno a la fecha de estreno de la película en Italia. Fuentes modernas indican que el año de estreno fue 1949 o 1950, [4] pero un artículo de Associated Press del 12 de marzo de 1950 informó que la película aún no se había exhibido públicamente en Italia. [6] Al parecer, pocos italianos tuvieron la oportunidad de ver la película hasta que se proyectó en el 11.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 26 de agosto de 1950. [7]
Stromboli es quizás mejor recordada por la relación extramatrimonial entre Rossellini y Bergman que comenzó durante la producción de la película, así como por su hijo nacido fuera del matrimonio unas semanas antes del estreno estadounidense de la película. [8] De hecho, el asunto causó tal escándalo en los Estados Unidos que grupos religiosos, clubes de mujeres y legisladores en más de una docena de estados de todo el país pidieron que se prohibiera la película, [9] y Bergman fue denunciada como "una poderosa influencia para el mal" en el pleno del Senado de los Estados Unidos por el senador de Colorado Edwin C. Johnson . [10] Además, la carrera de Bergman en Hollywood se detuvo durante varios años, hasta que ganó un premio de la Academia por su actuación en Anastasia .
En Italia, Stromboli fue galardonada con el Premio Roma de Cine como la mejor película del año. [7] [11]
Sin embargo, la recepción inicial de Stromboli en Estados Unidos fue muy negativa. Bosley Crowther , del New York Times, comenzó su crítica escribiendo: "Después de todo el interés sin precedentes que ha despertado la película 'Stromboli' (por supuesto, se trata del fatídico drama que han realizado Ingrid Bergman y Roberto Rossellini), resulta sorprendentemente decepcionante descubrir que esta película tan aclamada es increíblemente débil, inarticulada, poco inspiradora y dolorosamente banal". Crowther añadió que el personaje de Bergman "nunca se dibuja con una definición clara y reveladora, debido en parte a la vaguedad del guión y en parte a la monotonía con la que Rossellini la ha dirigido". [12] El personal de Variety estuvo de acuerdo y escribió: "El director Roberto Rossellini supuestamente negó la responsabilidad por la película, alegando que la versión estadounidense fue cortada por RKO hasta quedar irreconocible. Cortada o no, la película no le da ningún crédito. Dados los diálogos de la escuela primaria que recitar y las escenas imposibles que actuar, Ingrid Bergman nunca es capaz de hacer que las líneas sean reales ni que la emoción sea lo suficientemente motivada como para parecer más que un ejercicio... El único toque visible del famoso director italiano está en la fotografía dura, que se suma al efecto realista y documental de la vida en la isla rocosa y cubierta de lava. La inclinación de Rossellini por el realismo, sin embargo, no se extiende a Bergman. Ella siempre está fresca, limpia y bien arreglada". [13] Harrison's Reports escribió: "Como entretenimiento, tiene algunos momentos de distinción, pero en general es una pieza aburrida de ritmo lento, mal editada y mediocre en escritura, dirección y actuación". [14] John McCarten, de The New Yorker, consideró que no había "nada en absoluto en el metraje que se elevara por encima de lo monótono", y consideró que Bergman "realmente no parece tener su corazón en ninguna de las escenas". [15] Richard L. Coe, de The Washington Post, lamentó: "Es una lástima que muchas personas que nunca van a ver películas extranjeras se sientan atraídas por esta película por los nombres de Rossellini y Bergman y piensen que esta película plana, monótona e inepta es lo que se han estado perdiendo". [16]
En Gran Bretaña, The Monthly Film Bulletin también se mostró negativo, escribiendo que el "método improvisado de Rossellini está lamentablemente fuera de lugar en una película que trata sobre relaciones personales y, aunque hay indicios de que Karin está destinada a ser un personaje complejo e interesante, estos nunca se desarrollan, y sus motivos y acciones siguen siendo impredecibles. Otros personajes no tienen una identidad real, y apenas comienzan a cobrar vida... Ingrid Bergman hace un esfuerzo valiente con un papel mal concebido y mal guionizado, y que exige una personalidad y una calidad que no puede dominar". [17]
Las valoraciones recientes han sido más positivas. En una reseña de la película en 2013, junto con su lanzamiento en DVD como parte de The Criterion Collection , Dave Kehr la calificó como "una de las obras pioneras del cine europeo moderno". [8] En un análisis expansivo de la película, el crítico Fred Camper escribió sobre el drama: "Como muchas de las obras maestras del cine, Stromboli se explica completamente solo en una escena final que armoniza el estado mental del protagonista y las imágenes. Esta estructura... sugiere una creencia en el poder transformador de la revelación. Obligada a dejar caer su maleta (en sí misma mucho más modesta que los baúles con los que llegó) mientras asciende al volcán, Karin se ve despojada de su orgullo y reducida -o elevada- a la condición de una niña que llora, una especie de primer ser humano que, despojado de las trampas del yo, debe aprender a ver y hablar de nuevo desde un "año cero" personal (para tomar prestado de otro título de película de Rossellini)". [18]
El Festival de Cine de Venecia clasificó a Stromboli entre las 100 películas italianas más importantes (" 100 film italiani da salvare ") de 1942 a 1978. En 2012, la encuesta de críticos Sight & Sound del British Film Institute también la incluyó entre las 250 mejores películas de todos los tiempos. [19]
La película se estrenó el 15 de febrero de 1950 en Estados Unidos [20] y fue un fracaso de taquilla , pero tuvo mejores resultados en el extranjero, donde el romance entre Bergman y Rossellini fue considerado menos escandaloso. En total, RKO perdió 200.000 dólares con la película. [21]