stringtranslate.com

Estatuto de la Iglesia del Príncipe Vladimir

El Estatuto eclesiástico del príncipe Volodimir [a] es una fuente de derecho eclesiástico en la antigua Rus , que define la autoridad legal de la iglesia y el estatus legal del clero por parte del estado: el príncipe ( knyaz ) y su administración. El Estatuto de Vladimir era un código legal breve , que regulaba la relación entre la iglesia y el estado, incluida la demarcación de la jurisdicción entre la iglesia y los tribunales principescos, y definía el índice de personas y organizaciones dentro de la jurisdicción eclesiástica. La iglesia también tenía bajo su supervisión el sistema de pesos y medidas, y el apoyo mensual: el diezmo de todos los ingresos principescos. El estatuto fue escrito a principios del siglo XII y rehecho durante muchos siglos. El estatuto fue escrito en antiguo eslavo eclesiástico y antiguo eslavo oriental . Fue una de las primeras fuentes eclesiásticas del derecho de la Rus de Kiev . [2] El Estatuto eclesiástico del príncipe Yaroslav y otros estatutos principescos de la Rus de Kiev tenían propósitos estrechamente relacionados. Una de las fuentes del estatuto fue el derecho bizantino , incluida la Kormchaia (derivada de un nomocanon bizantino ). [3]

El estatuto comienza con las palabras: "He aquí, yo, el príncipe Vasilii, llamado Volodimir" ( antiguo eslavo oriental : Се аз, князь Василий, нарицаемыи Володимир , romanizado:  Se yaz, knyaz' Vasilii, naritsayemy Volodimir, [4] ) "hijo de Sviatoslav (...) habiendo consultado con mi princesa Ana y con mis hijos". [5]

Tener una cita

No se sabe con precisión cuándo se escribió por primera vez el texto del Estatuto. Los eruditos Evgeniy Bolkhovitinov , Konstantin Nevolin , Makariy (Bulgakov) , Vasily Klyuchevsky , Vladimir Beneshevich , Aleksandr Lototskiy , George Vernadsky y Mikhail Tikhomirov consideraron que el estatuto se remonta a la era de la Rus de Kiev antes de la invasión mongola (antes de 1237). Serafim Yushkov, Aleksandr Zimin y Yaroslav Schapov atribuyeron el arquetipo del estatuto a principios o a la primera mitad del siglo XII. Nikolay Karamzin y Yevgeny Golubinsky atribuyeron la base del estatuto al siglo XIII; Altksey Pavlov al siglo XIV. [6] Serafim Yushkov (1925) consideró que la base era una breve carta "confirmativa" ( gramota ) del príncipe Volodimir (finales del siglo X - principios del siglo XI), que autorizaba el uso de la ley eclesiástica y definía el alcance de la jurisdicción de la iglesia de la Rus. Yushkov reconstruyó esta carta: una parte de los procesos judiciales pasaban de los príncipes, boyardos y sus jueces a la iglesia y los obispos. [7] Según Yushkov, el prototipo de la primera y segunda redacción se formó a principios del siglo XII, también reconstruido por el erudito. [8]

El Estatuto de Vladimir se difundió ampliamente en la Rus de Kiev y también era conocido en el extranjero. La redacción de los estatutos refleja la evolución del derecho eclesiástico de la Rus de Kiev y de la relación entre la Iglesia y el príncipe a lo largo de los siglos. [6]

Copias

El texto original del Estatuto no ha sobrevivido. Se han conservado más de 200 copias del Estatuto, de los siglos XIII al XIX, agrupadas en siete redacciones. Estas copias forman parte de varias colecciones de leyes de la Rus de Kiev, incluida la Kormchaia . La copia más antigua que se conserva del Estatuto se encuentra en la Kormchaia sinódica de 1282 (encontrada en Veliky Novgorod ). [6]

Colección de estatutos y cartas de la Iglesia

Algunas copias del estatuto forman parte de la Colección de Estatutos y Cartas de la Iglesia, [ aclaración necesaria ] incluyendo los estatutos de la iglesia del Príncipe Vladimir y el Príncipe Yaroslav , la Regla sobre las Personas de la Iglesia y la Regla de los 165 Santos Padres . La Colección concluye con la Carta Confirmativa de 1402 de Vasily Dmitrievich , Gran Príncipe de Moscú, y Cipriano, Metropolitano de Moscú , mencionando el Estatuto de Vladimir (la Carta confirmó los derechos y privilegios, otorgados a la iglesia por los príncipes Vladimir y Yaroslav, y los metropolitanos). Por lo tanto, el Estatuto de Vladimir podría aplicarse hasta el siglo XV en el Gran Ducado de Moscú y podría ser más tarde. [9]

Véase también

Notas

  1. ^ Antiguo eslavo oriental : Оуставъ с(вя)т(о)го кн(я)зя Володимира [1] , romanizado:  Oustavʺ s(vja)t(o)go kn(ja)zja Volodimira "El estatuto del santo príncipe Volodimir ".
    ‹Ver Tfd› Ruso : Церковный устав Владимира , romanizado :  Cerkovnyj ustav Vladimira "Estatuto de la Iglesia de Vladimir".
    Ucraniano : Церковний статут Володимира , romanizado :  Cerkovnyj statut Volodymyra "Estatuto de la Iglesia de Volodymyr".

Referencias

  1. ^ ab Estatutos principescos de la Antigua Rus de los siglos XI-XV / Yaroslav Schapov. Moscú, 1976. P. 22. ( ‹Ver Tfd› Ruso : Древнерусские княжеские уставы XI–XV вв. / Escrito por Изд. подготовил Я.Н. Щапов. М., 1976. С. 22 ), " Estatuto del santo príncipe Volodimir, que convirtió la tierra de la Rus, sobre los tribunales de la Iglesia " (ver: Las leyes de la Rus - siglos X al XV, tr., ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City, 1992), 42) - Título de la Copia Sinódica.
  2. ^ Memorias del derecho ruso / ed. Serafim Yushkov. Número 1: Memorias del derecho del Estado de Kiev de los siglos X-XII / Aleksandr Zimin . Moscú, 1952. p. 236. ( ‹Ver Tfd› ruso : Памятники русского права / Под ред. С.В. Юшкова. М., 1952. Вып. I: Памятники права Киевского государства X–XII вв. / С А.А Зимин. C. 236 ).
  3. ^ Kaiser, Daniel H. El crecimiento del derecho en la Rusia medieval. – Princeton: Princeton univ. press, 1980. – 308 p.
  4. ^ Dimnik 2004, págs. 262-263.
  5. ^ Las leyes de la Rusia de los siglos X al XV, trad., ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City, 1992), 42.
  6. ^ abc Estatutos principescos de la antigua Rus de los siglos XI-XV / Yaroslav Schapov. p. 12.
  7. ^ Yushkov 1925, págs. 134-135.
  8. ^ Yushkov 1925, pág. 118.
  9. ^ Yushkov 1925, págs. 182-184.

Algunas ediciones

Un poco de literatura