stringtranslate.com

Estar vivo

" Being Alive " es una canción de la compañía musical con música y letra de Stephen Sondheim . La canción aparece al final del segundo acto y es cantada por Robert, un soltero de 35 años en el centro del espectáculo, quien "...se da cuenta de que ser un lobo solitario no es tan bueno como parece... ... declara que quiere correr el riesgo, tener miedo, que le rompan el corazón... o lo que sea que suceda cuando decides amar y ser amado". [1]

Contexto

Situada al final del segundo acto del musical, la canción expresa las preocupaciones del personaje central ante su 35 cumpleaños. Antes de cantar "Being Alive", Robert reflexiona sobre las relaciones de cinco parejas, sus "buenos y locos amigos casados" (Susan y Peter, Sarah y Harry, Amy y Paul, Jenny y David, Joanne y Larry) junto con tres novias. : Abril, Kathy y Marta. [2] Si bien cada relación tiene sus problemas, Robert decide vivir con alguien en lugar de permanecer solo.

Fondo

"Being Alive" se introdujo después de que se hubieran probado tres números finales anteriores. El primero de estos intentos fue con la canción "Multitudes of Amys", pero como describe Sondheim, el escritor George Furth "transfirió la situación en la que se iba a cantar -la propuesta de Robert a Amy- al primer acto y la canción tuvo que ser reemplazada". ". [3] El segundo intento fue "Marry Me A Little", que Sondheim luego reflexionó al darse cuenta, a mitad del proceso de escritura, que no funcionaría para el personaje, y terminó la canción sólo como "un favor para un amigo a quien le encantó". [3] El tercer intento llegó con "Happily Ever After", que incluso llegó a la prueba de Boston antes de que "se considerara demasiado oscuro para servir como número final". [4] De ahí que Sondheim hiciera un cuarto y último intento con "Being Alive", donde intentó expresar los mismos pensamientos que "Happily Ever After" con un toque más de optimismo. [3]

Al principio, Sondheim se mostró reacio a escribir una canción final con un tono positivo e hizo esfuerzos por escribir una composición que combinara sentimientos cínicos y esperanzadores. Escribió en sus memorias de 2009 Finishing the Hat que le preocupaba que un enfoque claramente optimista fuera "inmerecido y complaciente, por no decir monótono, ya que sólo habría una cosa que decir: a saber, el matrimonio es maravilloso". Sus preocupaciones se resolvieron cuando " A Michael Bennett se le ocurrió la idea de usar la misma técnica de voces habladas entrelazadas de los amigos de Robert que usamos en 'Side by Side by Side', ayudándolo a superar su momento de crisis. Eso me sugirió un canto que podría pasar de la queja a la oración. Así, 'Estar Vivo'". [5]

Actuaciones

"Being Alive" fue grabada por primera vez por Dean Jones, quien originó el papel de Robert en Broadway en 1970. Después del breve período de Jones interpretando el papel, su reemplazo Larry Kert también grabó la canción, que desde entonces se ha incluido como pista extra en reediciones. del álbum del elenco original.

La canción fue interpretada por Alex ( Judd Hirsch ) en la comedia estadounidense Taxi , durante el episodio de 1980 " Alex Jumps Out of a Plane ".

"Being Alive" se ha vuelto popular fuera de su entorno musical original y, aunque está escrita para una parte masculina, la canción es frecuentemente interpretada por mujeres: Bernadette Peters , Patti LuPone , Barbra Streisand , Dusty Springfield , Margaret Whiting , Lea Salonga , Ute Lemper , y Lauren Samuels , entre otros.

Raúl Esparza fue nominado a los premios Tony de 2007 por su papel en Company e interpretó la canción en la transmisión de los premios. En la cuarta temporada de la serie de televisión Glee , el personaje Kurt Hummel ( Chris Colfer ) interpretó la canción en el episodio " Swan Song ", como su audición para la escuela ficticia NYADA.

El compositor estadounidense Gabriel Kahane escribió el scherzo para piano "Being Alive" para el álbum de 2015 Liaisons: Re-Imagining Sondheim from the Piano . [6]

En la telenovela británica EastEnders , la canción es la canción de boda cuando Linda Carter ( Kellie Bright ) se casa con Mick Carter ( Danny Dyer ) el día de Año Nuevo de 2016, interpretada por la estrella del West End Alice Fearn . La canción también aparece en su álbum "Dónde he estado... Adónde voy".

En la película Marriage Story de 2019 , escrita y dirigida por Noah Baumbach , el personaje principal Charlie Barber (interpretado por Adam Driver ) interpreta gran parte de la canción en un piano bar de Nueva York. [7] [8]

El final de la temporada 2023 de 9-1-1: Lone Star presentó a Tommy cantando la canción en la boda de TK y Carlos.

Referencias

  1. ^ Blanchard, Jane M. "El animado y robusto musical de 'Company' Sondheim rara vez pierde el ritmo. 21 de mayo de 2002". Los tiempos de Washington .
  2. ^ Flahaven, Sean Patrick (2007). Sinopsis de la empresa . Notas: Nonesuch Records Inc., una empresa de Warner Music Group.
  3. ^ abc "Estar vivo". Carlín América. Carlín América . Web. 6 de abril de 2011. "Copia archivada". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2011 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ Jeremy McCarter. "Son las cosas pequeñas." Medios de Nueva York, LLC. 30 de noviembre de 2006. Web. 6 de abril de 2011. [1]
  5. ^ Sondheim, Stephen (2009). Rematando el sombrero: Letras recopiladas (1954-1981) con comentarios concomitantes, Principios, Herejías, Agravios, Quejidos y Anécdotas . Nueva York, NY, Estados Unidos: Knopf. pag. 196.ISBN 978-0679439073.
  6. ^ Tommasini, Anthony (23 de abril de 2012). "Las relaciones de Anthony de Mare: Reimaginando Sondheim'". Los New York Times .
  7. ^ Spectre, Emma (19 de noviembre de 2019), "Adam Driver cantando Sondheim en Marriage Story merece todos los premios", Vogue
  8. ^ Bradshaw, Peter (15 de noviembre de 2019), "Revisión de Marriage Story: todo lo que siempre quisiste saber sobre el divorcio", The Guardian