stringtranslate.com

Esta noche: Francisco Fernando

Tonight: Franz Ferdinand (también conocido como Tonight [1] ) es el tercer álbum de estudio de labanda escocesa de indie rock Franz Ferdinand , lanzado el 26 de enero de 2009 a través de Domino Recording Company . A diferencia de su segundo álbum de estudio, You Could Have It So Much Better (2005), grabado rápidamente, la banda decidió tomarse un tiempo libre antes de grabar un nuevo álbum. Las sesiones de escritura comenzaron a principios de 2007 y la grabación se llevó a cabo en 2008 en el ayuntamiento de Govan , Escocia, y enel estudio del productor Dan Carey en el sur de Londres.

Tonight es un álbum conceptual basado libremente en una noche de fiesta y los efectos de la mañana siguiente. El álbum tiene un sonido más orientado al baile , con dance-punk , new wave y electropop , lo que marca una desviación del sonido post-punk de la banda , que se destacó en sus dos últimos álbumes. También se inspiraron en la música dub y la música de Jamaica y África mientras grababan. La portada se inspiró en fotografías de la escena del crimen de los años 1940 y 50 , en particular las tomadas por el fotógrafo Weegee, radicado en la ciudad de Nueva York .

Esta noche recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales y tuvo un desempeño comercial positivo, alcanzando el puesto número dos en la lista de álbumes del Reino Unido , el número nueve en el Billboard 200 de EE. UU . y entre los diez primeros en varios otros países. Se lanzaron cinco sencillos oficiales para promocionar el álbum: " Ulysses ", " No You Girls ", " Can't Stop Feeling ", " What She Came For " y "Live Alone". Un álbum de remezclas compuesto por versiones dobladas de la mayoría de las canciones de Tonight , titulado Blood , fue lanzado el 18 de abril de 2009.

Antecedentes y grabación

La banda utilizó el ayuntamiento de Govan, fuera de uso, como estudio de grabación.

Aunque habían escrito alrededor de ocho canciones mientras estaban de gira en 2005, Alex Kapranos y Nick McCarthy decidieron escribir música nueva porque querían que el álbum fuera "... bastante nuevo, que sonara bastante diferente a todo lo que hemos hecho antes. " [2] A pesar de haber grabado su segundo álbum en poco tiempo, Kapranos destacó que la banda quería tomarse su tiempo. Él expresa: "Esta vez queríamos dedicar más tiempo a desarrollar y también, supongo, permitir que las canciones y los sonidos evolucionaran más antes de terminar escribiendo un álbum, y absorber más música e ideas y, supongo, la vida misma. Y Cuando digo vida, me refiero a la vida fuera de la carretera, porque no clasificaría la vida en la carretera como vida real". [3]

Franz Ferdinand comenzó a trabajar en Tonight a principios de 2007. [2] Se suponía que Franz Ferdinand grabaría el álbum con el productor Brian Higgins , sin embargo, en marzo de 2008, las dos entidades se separaron. El baterista, Paul Thomson, dice: "Escribimos con Higgins por un tiempo e inicialmente pensamos que trabajaríamos más con él, pero no funcionó. Nos dimos cuenta de que en realidad no somos un grupo de pop". Sin embargo, también comentaron que no han renunciado al concepto pop. [4] Las canciones del álbum fueron escritas y grabadas en el ayuntamiento de Govan , Escocia, y en el estudio de Dan Carey en el sur de Londres . [5] La banda se mudó por primera vez al ayuntamiento de Govan después de un año de gira en apoyo de su segundo álbum de estudio y lo usó principalmente para almacenar y ensayar. [6] Las sesiones de grabación del álbum comenzaron el 17 de abril de 2008. [7]

Composición

Tonight es un álbum conceptual que explora los altibajos asociados con una noche de libertinaje, como afirmó un crítico de la publicación en línea Ventvox . "Este álbum cubre todas sus bases, desde la emoción inicial de la tarde hasta el entumecimiento de la mañana siguiente", escribe el crítico. La frase "vamos, vamos a drogarnos" de " Ulysses ", el primer tema del álbum, revela este tema. [8] Kapranos describió el álbum como "como una noche de fiesta", con "Ulysses" como "el sonido de prepararse mentalmente para ello" y "Lucid Dreams" como clímax de la noche. [9] El álbum ha sido influenciado por música no británica. Se ha inspirado en el "sonido heavy dub de las estrellas del reggae jamaicano" y tiene "el bajo pesado y el eco espacial que encontrarías en una mezcla de dub". [10] El álbum también tiene algo de influencia africana. Alex Kapranos declaró en un artículo de XFM que "Somos una de esas bandas que siempre sonarán igual sin importar lo que hagamos, pero hay otras influencias allí. Supongo que la batería es un poco diferente, Paul ha estado escuchando". muchas cosas africanas, así que eso se hará realidad". [11]

Musicalmente, Tonight ha sido descrito como indie rock , [12] dance-punk , [13] new wave , [14] electropop , [14] y art rock . [15] En un perfil escrito sobre el álbum, la escritora del New York Times, Melena Ryzik, escribió que el sonido del álbum estaba "apuntado lejos del irónico y propulsor post-punk que definió los dos primeros discos [de la banda]". [16] Kapranos declaró en una entrevista con Billboard que el álbum es "lo opuesto al punk/pop, que tomó algo que era maravilloso y eliminó toda la suciedad". También dijo que la banda estaba usando sintetizadores rusos Polyvox . [17] También afirmó, en una entrevista con Rolling Stone , que el álbum es más un disco de baile que de rock. [3] Una canción del álbum anteriormente conocida como "Kiss Me", presumiblemente retitulada " No You Girls ", utiliza un esqueleto humano como percusión, a lo que The Guardian, en broma, en respuesta, preguntó: "¿Se han vuelto todos los góticos los mejores de Glasgow?". ¿Y ahora qué? ¿Caza de zombis? [18]

embalaje

La obra de arte del álbum es una fotografía tomada por Søren Solkær Starbird poco después de la medianoche detrás del Barrowlands Ballroom en Glasgow . Hablando con NME , el baterista Paul Thomson dijo: "Queríamos tener una vibra de Weegee , ese famoso fotógrafo de la escena del crimen de Nueva York de los años 40 y 50". [19] Posteriormente, es parte de una serie donde la banda se toma fotos con fotógrafos en diferentes ciudades donde terminan. En el blog de la banda, mencionan la serie de fotos como ' escenas de crímenes imaginarias , invadidas por el fotógrafo', y "un trozo de noche congelado por un flash". [20]

El 20 de septiembre de 2008 se anunció que habían terminado de trabajar en el álbum pero aún no tenían el título. El 7 de octubre de 2008, el reportero Michael Hogan de Vanity Fair entrevistó a Alex y Paul, quienes confirmaron que el título de su tercer álbum sería Tonight , [21] y NME informó el título completo del álbum y la fecha de lanzamiento una semana después. [22]

Promoción y lanzamiento

La banda actuó en vivo en 2009, tras el lanzamiento de Tonight .

El 19 de agosto de 2008, Franz Ferdinand lanzó " Lucid Dreams " a través de iTunes y lo puso a disposición para su transmisión en su sitio web oficial. También aparece en la banda sonora de Madden NFL 09 . La pista del álbum difiere de esta versión y es cuatro minutos más larga. [23] La canción alcanzó el puesto 35 en el Billboard Canadian Hot 100 . [24] "Ulysses" fue lanzado el 19 de enero de 2009. La canción se transmitió por primera vez durante el programa de radio de Zane Lowe en BBC Radio 1 el 17 de noviembre de 2008 y estuvo disponible para transmisión en el perfil MySpace Music de la banda ese mismo día. [25] Alcanzó el puesto 20 en la lista de singles del Reino Unido [26] y el número 20 en la lista de canciones alternativas de Billboard . [27] También se registró en varios otros países, lo que marcó un desempeño significativo en las listas. "No You Girls" fue lanzado como sencillo el 6 de abril. [28] La canción se utilizó en un comercial del iPod Touch . [29] La canción alcanzó el puesto 22 en el Reino Unido [26] y el número 106 en el Billboard Hot 100 , [30] convirtiéndolo en su primer sencillo en aparecer en el Hot 100 desde " Do You Want To ". También alcanzó su punto máximo en varios otros países, lo que también marcó un desempeño significativo en las listas.

El 22 de enero, Tonight: Franz Ferdinand estuvo disponible para transmisión a través del perfil oficial de MySpace Music de la banda. [31] Su lanzamiento físico oficial se produjo unos días después, el 26 de enero. " Can't Stop Feeling " fue lanzado como el siguiente sencillo del álbum. La canción no tuvo un desempeño en las listas tan positivo como "Ulysses" y "No You Girls", pero sí se ubicó en el puesto 19 en la lista de sencillos belga Flanders Tip , [32] en el número 47 en la lista de sencillos italianos , [33 ] y el número 69 en la lista de singles franceses . [34] "What She Came For" se lanzó como sencillo el 31 de agosto de 2009 [35] y "Live Alone" se lanzó como sencillo el 13 de noviembre de 2009. [36] "Live Alone" no llegó a las listas de ningún país .

Disco extra de sangre

Para su lanzamiento el 26 de enero, el álbum está disponible como una caja que incluye el álbum completo en seis sencillos de vinilo de 7 pulgadas y como una edición limitada de 2 discos. Estas ediciones especiales sólo están disponibles en Europa e incluyen un disco extra llamado Blood que contiene versiones dobladas de las pistas del álbum. [37]

Recepción

Crítico

Esta noche recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. El álbum tiene una puntuación total de 70/100 en Metacritic , basada en 32 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38] No recibió la cantidad de elogios de la crítica que recibieron sus dos primeros álbumes de estudio. [48] ​​[49] Los críticos a menudo elogiaron el sonido del álbum y la instrumentación de las canciones del álbum. El sonido del álbum también fue objeto de críticas por parte de algunos críticos, así como la letra y la producción del álbum. La revista Clash comentó que podría ser "el trabajo más completo de la banda hasta la fecha. Vale la pena esperar y, sinceramente, mejor de lo que podríamos haber esperado". [50] El Financial Post afirma que " Tonight es el mejor álbum de la banda: paradójicamente, se han permitido un cierto grado de liberación de su tensión característica creando estructuras dentro de las cuales pueden liberarse". [51] The Telegraph comentó que Tonight: Franz Ferdinand es una reafirmación llena de melodías de todo lo que ha hecho a la banda tan popular hasta ahora, pero con un sonido muy contemporáneo y un toque de teclado. [52] The Trades afirmó que "este [álbum] es un paso evolutivo para la banda más que revolucionario. Inteligente y bailable, Tonight: Franz Ferdinand demuestra que Franz Ferdinand son los maestros del dance-rock". [53] NBC comentó cómo "Franz Ferdinand una vez más logró superarse con su mejor álbum hasta la fecha". [54]

Las críticas de Uncut y The Guardian fueron menos entusiastas. Uncut comentó que el álbum suena seco y superficial, y que las canciones son demasiado similares entre sí y con otras canciones de Franz Ferdinand. [47] The Guardian afirmó que "si la composición de Franz es más amplia de lo que era, todavía no es más profunda" y que "seguirán intentando mover tus caderas porque saben que nunca ganarán tu corazón". [43] Paste fue igualmente severo, afirmando que las voces son "lascivas", la producción "horrible" y que las letras "parecen carecer de corazón y cerebro" y concluyó escribiendo que "el despido sugiere que Franz es demasiado confundido o demasiado perezoso para seguir adelante". [55]

Comercial

El álbum tuvo un desempeño significativo en las listas. Debutó en el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido , [56] así como en el número nueve en el Billboard 200 en los EE. UU., vendiendo alrededor de 31.000 copias en su primera semana de lanzamiento. [57] El álbum, sin embargo, sufrió una caída de cincuenta lugares en el Billboard 200 del puesto 9 al 59 en su segunda semana en la lista. [58] El álbum también se ubicó entre los diez primeros en Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Nueva Zelanda, España y Suiza. El álbum tuvo un desempeño en las listas similar a su segundo álbum de estudio, You Could Have It So Much Better , que también se ubicó entre los diez primeros en varios países. En 2009, recibió una certificación de oro de la Asociación de Compañías Musicales Independientes que indicó ventas de al menos 100.000 copias en toda Europa. [59]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Franz Ferdinand ( Bob Hardy , Alex Kapranos , Nick McCarthy , Paul Thomson )

Personal

Personal adaptado de las notas del álbum. [5]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Esta noche de Franz Ferdinand". Apple Music Reino Unido . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  2. ^ ab Bychawski, Adam (30 de enero de 2009). "Franz Ferdinand prepárate para empezar el tercer álbum". NME . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  3. ^ ab Hiatt, Brian (28 de diciembre de 2007). "En el estudio: Franz Ferdinand dice que el tercer álbum es" más dance que rock ": Rolling Stone: Rock and Roll Daily". Piedra rodante . Archivado desde el original el 1 de enero de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  4. ^ Michaels, Sean (27 de marzo de 2008). "Los planes pop de Franz Ferdinand se vuelven pop | Música | guardian.co.uk". El guardián . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  5. ^ abc Esta noche: Franz Ferdinand (notas del álbum). Franz Ferdinand . Reino Unido: Domino Recording Company . 2009. WIGCD205.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  6. ^ Pastor, Fiona (22 de enero de 2009). "Entrevista a Franz Ferdinand: Sonidos de Govan - Scotsman.com Living". El escocés . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  7. ^ Franz Ferdinand (destacado), Dylan Southern; Will Lovelace (directores) (26 de enero de 2009). Entre Summertown y Merryland (Documental). Compañía discográfica Domino .
  8. ^ "Franz Ferdinand: esta noche: Franz Ferdinand". Ventvox (vía Internet Archive ). 11 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  9. ^ Kapranos, Alex (27 de enero de 2009). "'El álbum es como una noche de fiesta' - Alex Kapranos en 'Tonight: Franz Ferdinand'". NME . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  10. ^ Dingwall, John (22 de agosto de 2008). "Exclusivo: las estrellas escocesas Franz Ferdinand listas para revelar un nuevo sonido en Connect". El registro diario . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  11. ^ "Franz Ferdinand nombra nuevo single". XFM (vía Internet Archive ). 29 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  12. ^ "BBC - Siete edades del rock" Lo que el mundo está esperando"". Siete edades del rock . 2007 . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  13. ^ ab Vozick-Levinson, Simon (21 de enero de 2009). "Esta noche: Francisco Fernando". Semanal de entretenimiento . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  14. ^ ab Lundy, Zeth (27 de enero de 2009). "Reseña: Esta noche de Franz Ferdinand: Franz Ferdinand". El Fénix de Boston . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  15. ^ McKay, Conor (4 de febrero de 2009). "Franz Ferdinand: esta noche". Sin cordón de desgarro . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  16. ^ Ryzik, Melena (26 de enero de 2009). "Una banda se aleja del estilo que ayudó a popularizar". Los New York Times . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  17. ^ Rey, Nikki (18 de enero de 2008). "Franz Ferdinand trabajando en el tercer álbum". Pegar . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  18. ^ Michaels, Sean (10 de octubre de 2008). "Franz Ferdinand toca el tambor con huesos humanos en el nuevo álbum". El guardián . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  19. ^ Bychawski, Adam (26 de noviembre de 2009). "Revelada la portada del nuevo álbum de Franz Ferdinand - exclusiva". NME . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  20. ^ "Diarios de Francisco Fernando". Franz Ferdinand (vía Internet Archive . 26 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  21. ^ Hogan, Michael (8 de octubre de 2008). "Una recaudación de fondos de Obama produce una primicia de indie-rock: Michael Hogan". Vanity Fair (vía Internet Archive ) . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  22. ^ Bychawski, Adam (15 de octubre de 2008). "Anunciada la fecha de lanzamiento del álbum de Franz Ferdinand". NME . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  23. ^ "Franz Ferdinand - Lucid Dreams (versión completa del álbum)". 4 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2015 - vía YouTube .
  24. ^ "Franz Ferdinand - Historia de las listas Canadian Hot 100". Cartelera . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  25. ^ "Audio: Francisco Fernando", Ulises"". El atenuador . 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  26. ^ ab "Franz Ferdinand - Historial oficial completo de las listas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  27. ^ "Franz Ferdinand - Historia de la lista de canciones alternativas". Cartelera . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  28. ^ "Nuevo single: No, chicas". Compañía discográfica Domino . 18 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  29. ^ "Anuncio de iPod de Franz Ferdinand". 17 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2015 - vía YouTube .
  30. ^ "Búsqueda de gráficos de Franz Ferdinand". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  31. ^ Bychawski, Adam (23 de enero de 2009). "El nuevo álbum de Franz Ferdinand se transmite en línea ahora | Noticias". NME . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  32. ^ "Franz Ferdinand - No puedo dejar de sentir". Ultratop . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  33. ^ "Franz Ferdinand - No puedo dejar de sentir". acharts.co . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  34. ^ "Franz Ferdinand - No puedo dejar de sentir". lescharts.com . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  35. ^ "Franz Ferdinand - Para qué vino (Remixes) (Vinilo)". Discotecas . Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  36. ^ "Franz Ferdinand - Vivir solo (archivo, MP3)". Discotecas . 13 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  37. ^ "Domino | Álbumes | Esta noche: Franz Ferdinand". Compañía discográfica Domino . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  38. ^ ab "Esta noche: reseñas, calificaciones, créditos y más de Franz Ferdinand en Metacritic". Metacrítico . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  39. ^ Fares, Heather. "Esta noche - Francisco Fernando". Toda la música . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  40. ^ Bevan, David (27 de enero de 2009). "Franz Ferdinand: Esta noche: Franz Ferdinand". El Club AV . La cebolla . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  41. ^ Wale, Dan (30 de enero de 2009). "Franz Ferdinand - Esta noche". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  42. ^ Chester, Tim (23 de enero de 2009). "Reseñas de NME - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". NME . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  43. ^ ab Lynskey, Dorian (18 de enero de 2009). "CD: Franz Ferdinand, Esta noche | Música | The Observer". El observador . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  44. ^ Berman, Stuart (26 de enero de 2009). "Pitchfork: Franz Ferdinand: esta noche". Medios de Pitchfork . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  45. ^ Rosen, Jody (5 de febrero de 2009). "Esta noche: Francisco Fernando: Francisco Fernando". Piedra rodante . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  46. ^ Raftery, Brian (22 de diciembre de 2008). "Franz Ferdinand, 'Esta noche: Franz Ferdinand' (Domino/Epic)". Girar . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  47. ^ ab "Crítica del álbum: Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand - Reseña". Sin cortes . 5 de enero de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  48. ^ "Reseñas, calificaciones, créditos y más de Franz Ferdinand en Metacritic". Metacrítico . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  49. ^ "Podrías tener críticas, calificaciones, créditos y más mucho mejores en Metacritic". Metacrítico . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  50. ^ "Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Música de choque . 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  51. ^ Doherty, Mike (23 de enero de 2009). "Franz Ferdinand por fin es libre de Escocia". El puesto financiero . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  52. ^ Perry, Andrew (22 de enero de 2009). "Franz Ferdinand: de vuelta para acabar con la tristeza". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  53. ^ Drysdale, Rob (15 de enero de 2009). "Reseña musical: Franz Ferdinand", esta noche: Franz Ferdinand"". Los oficios (vía Internet Archive ). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  54. ^ "En la descarga: 'Esta noche: Franz Ferdinand'". NBC Los Ángeles. 17 de julio de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  55. ^ Smyt, Davey (27 de enero de 2009). "Franz Ferdinand: Esta noche: Franz Ferdinand". Pegar . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  56. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  57. ^ Apresurado, Katie y Keith Caulfield. "Springsteen tiene su debut 'Dream' en la cima de la lista de álbumes". cartelera.com . 4 de febrero de 2009.
  58. ^ "Top 200 álbumes: la semana del 21 de febrero de 2009". Cartelera . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  59. ^ "Color". Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  60. ^ Esta noche: Franz Ferdinand (notas del álbum). Franz Ferdinand . Japón: Registros épicos . 2009. PEIC 1090.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  61. ^ "Australiancharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  62. ^ "Austriancharts.at - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  63. ^ "Ultratop.be - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  64. ^ "Ultratop.be - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  65. ^ "Historia de las listas de Franz Ferdinand (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  66. ^ "Danishcharts.dk - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  67. ^ "Dutchcharts.nl - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  68. ^ "Franz Ferdinand: Esta noche: Franz Ferdinand" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  69. ^ "Lescharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  70. ^ "Offiziellecharts.de - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  71. ^ "2009/5. Compilaciones semanales de listas, DVD y álbumes principales de los 40 mejores". Cartas oficiales húngaras . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  72. ^ "Irish-charts.com - Discografía Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  73. ^ "Italiancharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  74. ^ "Esta noche - Francisco Fernando". Oricón . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  75. ^ "Charts.nz - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  76. ^ "Norwegiancharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  77. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  78. ^ "Portuguesecharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  79. ^ "Spanishcharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  80. ^ "Swedishcharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  81. ^ "Swisscharts.com - Franz Ferdinand - Esta noche: Franz Ferdinand". Colgado Medien. Consultado el 27 de mayo de 2022.
  82. ^ "Historia de las listas de Franz Ferdinand (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 27 de mayo de 2022.
  83. ^ "Top de l'année Top Albums 2009" (en francés). SNEP . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  84. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2009". Control de medios . Colgado Medien . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  85. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  86. ^ "Reino Unido, fin de año 2009" (PDF) . Gráficos más . Consultado el 10 de julio de 2022 .

enlaces externos