stringtranslate.com

Orden de trazos estándar del conjunto de caracteres GB 13000.1

Estándar de orden de trazos del conjunto de caracteres GB 13000.1 , nombre completo Conjunto de caracteres GB 13000.1 Estándar de orden de trazos de caracteres chinos (GF 3002-1999) ( chino simplificado : GB 13000.1字符集汉字笔顺规范; chino tradicional : GB 13000.1字元集漢字筆順規範; pinyin : GB 13000.1 Zìfújí Hànzì Bǐshùn Guīfàn ), es un estándar nacional chino sobre el orden de los trazos al escribir caracteres chinos. Ha estipulado el orden de trazo de 20.902 ideogramas unificados del CJK . Esta norma fue promulgada por la Comisión Estatal de Idiomas el 1 de octubre de 1999 y se implementó el 1 de enero de 2000. Es aplicable al procesamiento de información de caracteres chinos, la compilación de diccionarios, la enseñanza e investigación de caracteres chinos, etc. [1] [2]

El estándar se ha aplicado al arreglo de Xinhua Zidian [3] y Xiandai Hanyu Cidian . [4]

Conjunto de caracteres GB 13000.1

GB 13000.1 es un conjunto de caracteres estándar nacional de la República Popular China , equivalente al estándar internacional ISO/IEC 10646 , es decir, el conjunto de caracteres chinos unificados para China, Japón y Corea en la versión Unicode 1.1, que contiene 20.902 caracteres chinos, con un rango de codificación Unicode de 4E00~9FA5. [5]

Conceptos relacionados

Según el documento oficial, los términos pertinentes se definen de la siguiente manera: [1]

Principios

Esta norma se basa en los órdenes de trazos estándar de los caracteres de uso común en chino moderno publicados en 1997. [7] Los órdenes de trazos estándar de los 20.902 caracteres chinos del conjunto de caracteres GB 13000.1 se determinan de acuerdo con los siguientes principios [1]

  1. De los 20.902 caracteres chinos, los 7.000 caracteres de uso común siguen el orden de trazos estándar de los caracteres de uso común. Por ejemplo: 大 (134), 王 (1121), 雨 (12524444), etc.
  2. En el caso de caracteres compuestos por caracteres o componentes que han aparecido en los caracteres comunes, el orden de trazos de sus componentes se determinará de acuerdo con el orden de trazos estándar de los caracteres o componentes comunes. Por ejemplo: 蠚 (12213251 251214 251214; 若 12213251，虫 251214，虫 251214), 児 (22511 35; 旧 22511, 儿 35), 熧 (332 3434 2134 4334, cf. 彳从走火), etc.
  3. En el caso de caracteres con la misma estructura que algunos caracteres comunes, el orden de los trazos se determinará de acuerdo con el orden de los trazos estándar de los caracteres comunes. Por ejemplo (los caracteres entre paréntesis son ejemplos de caracteres comunes a modo de referencia): 學 (3211343451145 521, 辔), 虈 (122 251251132511134251251, 彘), 図 (2544341, 义), etc.
  4. Para los caracteres con métodos estructurales especiales, consulte los órdenes de trazos estándar de los caracteres relevantes o los componentes de caracteres comunes para determinar sus órdenes de trazos. Por ejemplo: 赱 (121434, 之), 丯 (3332, 丰), 卐 (5121, 卍), etc.
  5. En el caso de un componente compuesto por cuatro componentes básicos, si los componentes básicos son completamente iguales o dos a dos iguales, el orden de los trazos se determina de arriba a abajo. Los casos individuales deben determinarse mediante factores integrales. Por ejemplo: 燚 (43344334 43344334, primero arriba y luego abajo), 槑 (251251 12341234, primero arriba y luego abajo), 臸 (154121 154121, primero izquierda y luego derecha).
  6. El orden de trazos de algunos caracteres chinos tradicionales se determina teniendo en cuenta la tradición y tratando de mantener la coherencia con Hong Kong y Taiwán. Por ejemplo: 鳥 (32511154444), 門 (25112511), 鬥 (2112111212), etc.
  7. El orden de los trazos de los caracteres especiales de Japón y Corea se determina de acuerdo con los principios del estándar de orden de trazos de los caracteres chinos. Tales como: 弐 (111154, 弍㇐㇐㇀㇂㇔), 乄 (54, 爻㇓㇔㇓㇏), 廃 (413543341135, 无开), etc.

Tabla de orden de trazos

El cuerpo principal del documento estándar es una tabla de órdenes de trazos para los 20.902 caracteres. Hay cinco columnas en la tabla, respectivamente para números de serie (序号), códigos de intercambio (交换码), caracteres chinos (汉字), número de trazos (笔画数) y órdenes de trazos (笔顺). El código de intercambio está en Unicode , con puntos de código que van desde 4E00 (一) hasta 9FA5 (龥). Las primeras 10 entradas de la tabla son las siguientes.


Para más ejemplos, consulte las páginas de muestra 4 y 5 en el documento oficial en la Web. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ Comisión Estatal de Idiomas abcd , República Popular China (1999). GB13000.1字符集汉字笔顺规范 (Estándar de orden de trazos del juego de caracteres GB 13000.1) (PDF) (en chino). 上海教育出版社 (Prensa de Educación de Shanghai).
  2. ^ "GB 13000.1字符集汉字笔顺规范 （GB 13000.1 Juego de caracteres Estándar de orden de trazos de caracteres chinos (GF 3002-1999)）" (en chino). 《中国大百科全书》第三版网络版 ("Enciclopedia de China", versión en línea de la tercera edición).
  3. ^ Instituto Lingüístico, Academia de Ciencias Sociales de China (中国社会科学院语言研究所) (2020). Xinhua Zidian (Diccionario de caracteres chinos Xinhua) (en chino) (12ª ed.). Beijing: 商务印书馆 (Prensa comercial). pag. 16.ISBN​ 978-7-100-17093-2.
  4. ^ Instituto Lingüístico, Academia de Ciencias Sociales de China (中国社会科学院语言研究所) (2016). Xiandai Hanyu Cidian (Diccionario chino moderno) (en chino) (7ª ed.). Beijing: 商务印书馆 (Prensa comercial). pag. 13.ISBN​ 978-7-100-12450-8.
  5. ^ El Consorcio Unicode. "Cuadro de códigos de ideogramas unificados CJK (U4E00-)" (PDF) .
  6. ^ Su, Peicheng (苏培成) (2014).现代汉字学纲要 (Fundamentos de los caracteres chinos modernos) (en chino) (3ª ed.). Pekín: Prensa comercial . págs. 74–84. ISBN 978-7-100-10440-1.
  7. ^ Comisión Estatal de Idiomas (1997). 现代汉语通用字笔顺规范 (Orden de trazos estándar de los caracteres de uso común en chino moderno) (PDF) (en chino). Beijing: 语文出版社 (la prensa lingüística).

Enlaces externos