" It's Raining, It's Pouring " es una canción infantil y rima en inglés de origen estadounidense . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 16814. [1]
Las dos primeras líneas de esta rima se pueden encontrar en The Little Mother Goose , publicada en los EE. UU. en 1912. [2] La melodía está asociada con " A Tisket, A Tasket " y " What Are Little Boys Made Of? " [3].
La grabación de audio más antigua conocida de la canción fue realizada en 1939 en Nueva York por el antropólogo y folclorista Herbert Halpert y se conserva en la Biblioteca del Congreso . [4] Charles Ives agregó notas musicales en 1939, [ cita requerida ] y una versión de la misma fue registrada por derechos de autor en 1944 por Freda Selicoff. [5] [6]
La letra del poema (canción) dice lo siguiente: [7]
Se ha sugerido que “está lloviendo a cántaros” es una metáfora del alcohol que fluye a raudales. El anciano se emborracha y se golpea la cabeza.
Se ha sugerido además que el verso es una "descripción clásica" de una lesión en la cabeza ("se golpeó la cabeza"), seguida de un intervalo de lucidez y una incapacidad para reanudar la actividad normal ("no podía levantarse por la mañana"). [7] Andrew Kaye en Essential Neurosurgery sugirió que, al menos en lo que respecta al primer verso, la rima es una interpretación de una muerte accidental. [7]
Nuestra base de datos de canciones populares no incluye instancias de la construcción paralela de larga duración GG4G, pero conocemos tres de ellas de nuestra infancia. Ejemplo: [What are little boys made of] es una (Las otras son 'It's Raining, It's Pouring' y 'A-Tisket, A-Tasket, A Green and Yellow Basket')
