En gramática , el caso essivo , o caso similaris ( abreviado ESS ) es un caso gramatical . [1] El caso essivo de un sustantivo puede expresarlo como un período de tiempo definido durante el cual algo sucede o durante el cual se completó una acción continua. También puede denotar una forma como una ubicación temporal, estado del ser o carácter en el que se encontraba el sujeto en un momento dado. El último significado se describe a menudo como el equivalente de la frase en inglés "as a __". [2]
En finlandés , se marca añadiendo " -na / -nä " (dependiendo de la armonía vocálica ) a la raíz del sustantivo. [2]
En finlandés, el caso essivo se clasifica técnicamente como un caso locativo antiguo, un caso que, de alguna manera, indica ubicación espacial. Sin embargo, en el idioma actual, el caso ha perdido la mayor parte de su significado espacial. En cambio, el caso suele denotar un estado que es temporal o propenso a cambiar. [2]
Sin embargo, algunas expresiones fijas conservan el essivo en su antiguo significado locativo : "en casa" es kotona .
Si se utilizara el inesivo , kodissani , se distinguiría la actividad de leer los periódicos, como en el garaje o en el jardín (de la casa).
El caso esivo también se utiliza en sentido temporal con ciertos sustantivos, en particular los nombres de los días de la semana, vuosi (año), aamu (mañana), ilta (tarde) y yö (noche), así como las fechas. [2]
Al marcar algo que literalmente no puede cambiar de estado, el caso esencial puede implicar la presencia de estados alternativos, incluso dos "mundos" individuales y diferentes. [3] Esto se puede ver en el siguiente ejemplo:
El ejemplo anterior ilustra el proceso por el cual la marcación del caso essivo puede verse como la creación de dos "mundos" diferentes: uno real y otro ilusorio. El componente "temporal" del significado codificado por la marcación del caso essivo en la palabra finlandesa para "genuino" ( aito ) establece una distinción entre el estado percibido del sujeto, como genuino en el momento de la compra, y el estado real del sujeto, como no genuino tal como se percibe ahora o en el momento del habla. [3]
En estonio , se marca añadiendo "-na" a la raíz genitiva. [4] La marcación del caso en estonio denota la capacidad en la que actúa el sujeto. El caso esivo se utiliza para indicar "estados de ser" pero no de "devenir", que en cambio se marca con el caso traductivo, el caso elativo o el caso nominativo. [4]
vueltas
"niño"
→
lapso
"de niño"
→
lapso
"de niño", "cuando (yo) era un niño"