Este esquema para la novela Ulises fue producido por su autor, James Joyce , en noviembre de 1921 para ayudar a su amigo, Valery Larbaud , a preparar una conferencia pública sobre la novela, que Joyce todavía estaba escribiendo en ese momento. La conferencia tuvo lugar el 7 de diciembre de 1921 en la librería y biblioteca de préstamos Maison des Amis des Livres, propiedad y dirigida por Adrienne Monnier . El esquema fue mostrado a los íntimos de Joyce durante la década de 1920 y finalmente fue publicado por Stuart Gilbert en 1930 en su libro, James Joyce's “Ulysses”: A Study . [1] La copia mecanografiada del esquema de Gilbert se encuentra en la Colección Harley K. Croessmann de James Joyce en la Southern Illinois University Carbondale .
a. ^ Fuga per canonem : del latín "fuga según una regla", término musical para referirse a una ronda .