Los eslovantinos , también conocidos como casubios de Łeba , son un subgrupo étnico casi extinto del pueblo casubio , originario de la región noroccidental de Casubia , ubicada en el voivodato de Pomerania , Polonia , de la zona alrededor de los lagos de Łebsko y Gardno . Después de la Segunda Guerra Mundial , los eslovantinos emigraron en masa a Alemania , y las últimas familias emigraron allí en la década de 1980. Originalmente hablaban el idioma eslovantino , que se extinguió a principios del siglo XX, así como casubio , polaco y alemán .
Los antepasados de los eslovincianos, los pomeranos eslavos occidentales , se trasladaron allí después del Período de Migración . Tras la Ostsiedlung , los eslovincianos, como la mayoría de los demás wendos, se fueron germanizando gradualmente. La adopción del luteranismo en el Ducado de Pomerania en 1534 [1] [2] [3] distinguió a los eslovincianos de los cashubos de Pomerelia , que siguieron siendo católicos romanos . [4] En el siglo XVI, el término "eslovinciano" también se aplicaba a los hablantes de eslavo en la región de Bytów (Bütow), más al sur. [4]
En los siglos XVI y XVII, Michael Brüggemann (también conocido como Pontanus o Michał Mostnik), Simon Krofey (Szimon Krofej) y JM Sporgius introdujeron el casubio en la Iglesia luterana. Krofey, pastor en Bytów (Bütow), publicó un cancionero religioso en 1586, escrito en polaco pero que también contenía algunas palabras casubias. Brüggemann, pastor en Schmolsin , publicó una traducción al polaco de algunas obras de Martín Lutero y textos bíblicos, que también contenían elementos casubios. Otros textos bíblicos fueron publicados en 1700 por Sporgius, pastor en Schmolsin. Su Schmolsiner Perikopen , la mayor parte del cual está escrito en el mismo estilo polaco-casubio de los libros de Krofey y Brüggemann, también contiene pequeños pasajes ("6º domingo después de Epifanías") escritos en casubio puro. [5]
Hilferding (1862) y Parczewski (1896) confirmaron un cambio progresivo del lenguaje en la población casubia desde su lengua vernácula eslava al dialecto alemán local ( bajo alemán Ostpommersch o alto alemán , en las áreas casubias orientales también al bajo prusiano ). [6]
En la década de 1920, los pueblos eslovacos se habían vuelto lingüísticamente alemanes, aunque se mantuvo una conciencia eslovinciana. [4] La zona permaneció dentro de las fronteras de Alemania hasta convertirse en parte de Polonia después de que la Segunda Guerra Mundial terminara en 1945 y la zona se volviera polaca . Algunos eslovincios fueron expulsados junto con la población alemana , a otros se les permitió permanecer. [4] En la década de 1950, principalmente en el pueblo de Kluki (antes Klucken), algunas personas mayores aún recordaban fragmentos del eslovincio. [4]
Los eslovacos que aún vivían empezaron a pedir el derecho a emigrar a Alemania Occidental, y en los años 1980 prácticamente todas las familias eslovacas que quedaban habían emigrado allí.