Esculpir en el tiempo (en ruso, «Запечатлённое время», literalmente «Tiempo capturado») es un libro del cineasta ruso Andréi Tarkovski sobre el arte y el cine en general, y sobre sus propias películas en particular. Se publicó originalmente en 1985 en alemán, poco antes de la muerte del autor, y se publicó en inglés en 1987, traducido por Kitty Hunter-Blair. [1] El título hace referencia al nombre que el propio Tarkovski le dio a su estilo de hacer películas.
La principal afirmación del libro sobre la naturaleza del cine se resume en la siguiente declaración: "El factor dominante y todopoderoso de la imagen cinematográfica es el ritmo , que expresa el transcurso del tiempo dentro del cuadro". Contiene una gran cantidad de poesía escrita por el padre del cineasta, Arseny Alexandrovich Tarkovsky, junto con una buena cantidad de escritos personales de Tarkovsky sobre su vida y su obra, conferencias y debates durante la realización de Andrei Rublev con una estudiante de historia del cine llamada Olga Surkova, que más tarde se convirtió en crítica profesional y ayudó a escribir este libro.
El libro contiene comentarios sobre cada una de sus siete películas más importantes y su compleja relación con la Unión Soviética . El capítulo final, un análisis de su película El sacrificio , fue dictado en las últimas semanas de su vida.
Tarkovski decidió escribir este libro en parte para explicar o dar a conocer a su desconcertado público la naturaleza de sus películas. En la introducción de su libro, cita muchas cartas que recibió a lo largo de los años, tanto de evaluación como de desánimo. [2] Las cartas, independientemente de su naturaleza, parecían estar de acuerdo en una cosa: la gente no entendía lo que estaba sucediendo en la película. Este libro, como explica Tarkovski, es una respuesta a las preguntas de un público dispuesto a dialogar con él. [2] Tarkovski también ha citado a la crítica de cine Olga Surkova como inspiración para la creación del libro y ha señalado que las conversaciones con ella influyeron en gran medida en el contenido de la obra. [2]
La recepción crítica de Sculpting in Time ha sido positiva, y la revista Slavic Review elogió la traducción, el contenido y el diseño del libro. [3] Eric David elogió el libro, llamándolo uno de los "mejores libros sobre realización cinematográfica escritos por un director". [4] Escribiendo para el Sunday Times , Ian Christie declaró que reconoce que el libro cumple el propósito de Tarkovski, que era dar una idea de su proceso creativo y explicar a su audiencia la lógica detrás de sus películas. [5]