stringtranslate.com

Escuela Dilworth

Dilworth School , a menudo denominada simplemente Dilworth, es un internado independiente para niños en Auckland , Nueva Zelanda . Es el internado completo más grande tanto del país como de Australasia. Propiedad de una fundación benéfica y operada por ella, los niños seleccionados para asistir lo hacen con becas que cubren los costos de educación y internado.

Historia

La escuela Dilworth se fundó según los términos del testamento de un granjero y hombre de negocios de Auckland, el irlandés James Dilworth , que murió en 1894. [2]

Él y su esposa Isabella no tuvieron hijos propios y dejaron su riqueza para establecer una escuela con el objetivo de educar a los hijos de personas de los dos tercios más ricos de la Isla Norte que habían sufrido alguna desgracia familiar y no podían pagar la educación. querían que sus hijos tuvieran.

La escuela abrió sus puertas en 1906 con ocho niños y durante los primeros 21 años ofreció únicamente educación primaria. Los chicos de secundaria en ese momento se alojaban en la escuela, pero asistían a la escuela primaria de Auckland durante el día. Los edificios escolares originales eran la antigua granja y las dependencias de Dilworth. Posteriormente se agregaron aulas y otros edificios.

En 1931 se construyó un departamento secundario. En 1956, el 50 aniversario, se inició una importante ampliación con la colocación de la primera piedra de la Capilla de San Patricio. La lista total cuando se completó esa fase de la expansión, unos cinco años después, era de 300.

El siguiente gran salto en cifras se produjo en 1993, cuando se construyó el actual campus juvenil para albergar a 192 niños. Esto elevó la lista total de ambos campus a 510, cubriendo el año 5 al año 13. [3]

En diciembre de 2019, Dilworth presentó una visión para crear un internado para niñas que abriría en 2025. [4]

Las pensiones de Dilworth llevan el nombre de lugares y condados de Irlanda. Las casas del Junior Campus son Cotter y Gibson [5] y las casas del Senior Campus son Tyrone, Dungannon, Donegal, Armagh y Wilton [6] con una reciente incorporación de Donaghmore y Akhalee como nuevas casas de Year 9. [7]

La escuela también mantiene una estrecha relación con la Royal School Dungannon , el alma mater de James Dilworth. Cada año, cuatro alumnos (llamados 'kiwis') van a Dungannon como tutores con una beca. Asimismo, cuatro alumnos de Dungannon viajan a Auckland para trabajar en Dilworth. Esto es parte de un programa de intercambio de larga data entre las dos escuelas.

Investigación policial de abusos históricos

El 14 de septiembre de 2020, seis hombres fueron arrestados y acusados ​​de delitos históricos relacionados con el sexo y las drogas que supuestamente tuvieron lugar en la escuela desde la década de 1970 hasta principios de la década de 2000. [8] Estos acusados ​​incluyeron al ex capellán de la escuela, Ross Douglas Browne, y dos maestros. [9] La investigación policial recibió el nombre en código "Operación Beverly". [10] El 16 de septiembre, un séptimo hombre fue acusado de agresión al pudor en 1990 ante el Tribunal de Distrito de Auckland. [11]

El 10 de octubre de 2020, Stuff informó que la Comisión Real de Investigación sobre Abuso en el Cuidado estaba investigando el abuso histórico que había ocurrido en la Escuela Dilworth y otras instituciones anglicanas en Nueva Zelanda. Varios exalumnos se registraron para realizar presentaciones a la Comisión Real. [9] El 7 de diciembre, un ex alumno de Dilworth testificó ante la Comisión Real, alegando que los estudiantes fueron golpeados por el personal y los estudiantes de último año y comparando el ambiente de la escuela con la novela El señor de las moscas . [12]

El 11 de noviembre de 2020, el ex subdirector Ian Wilson se declaró culpable de dos cargos relacionados con actos indecentes mientras trabajaba en Dilworth. Wilson había sido condenado anteriormente por cometer un acto indecente con un niño menor de 12 años en 1996, mientras se desempeñaba como subdirector de la escuela superior en el internado MacMurray. [13] A finales de noviembre, se informó que un ex Maestro Scout de 69 años , cuyo nombre fue suprimido, que enfrentaba cargos de agresión indecente a un niño en la década de 1970, había muerto de cáncer. [14]

El 9 de diciembre se levantó la supresión del nombre de uno de los acusados, Rex McIntosh. McIntosh enfrenta tres cargos de agresión al pudor. [15]

El 22 de diciembre, el sargento detective Geoff Baber informó que se habían identificado otras 80 víctimas y que se habían presentado 33 cargos contra cinco hombres de entre 68 y 78 años como parte de la Operación Beverly. Baber confirmó que estos nuevos cargos incluían acusaciones de indecencia con niños menores de 16 años, inducir a un niño menor de 12 años a realizar un acto indecente, conexión sexual ilegal y agresión indecente. [10] Ese mismo día, Ian Wilson se declaró culpable de cinco cargos de agresión indecente, incluso contra dos niños menores de 16 años en la década de 1970 y un niño menor de 14 años en 1992. Otros dos hombres que enfrentan cargos son Ross Browne y Rex McIntosh. [dieciséis]

El 10 de febrero de 2021, la policía identificó como Richard Charles Galloway a un ex maestro explorador que murió antes de poder enfrentarse a dos juicios separados por delitos sexuales históricos. [17]

El 23 de marzo de 2021, el ex subdirector Ian Robert Wilson fue condenado por el juez Russell Collins del Tribunal de Distrito de Auckland a tres años y siete meses de prisión. Wilson se había declarado culpable de seis cargos de agresión al pudor y uno de inducir a un niño a cometer un acto indecente. [18]

El 14 de mayo de 2021, la policía confirmó que había muerto un tercer hombre que enfrentaba cargos históricos de abuso sexual en la escuela Dilworth. Como consecuencia, se retirarán todos los cargos que enfrenta el hombre. [19] Posteriormente se levantó la supresión del nombre y el hombre fue identificado como el ex tutor de la escuela Keith William Dixon. [20]

El 9 de junio de 2021, Graeme Charles Lindsay admitió dos cargos de agresión indecente contra dos denunciantes. Lindsay es uno de los once hombres que hasta ahora han sido acusados. [21]

El 6 de octubre de 2021, el ex capellán de la escuela Ross Douglas Browne se declaró culpable de agredir sexualmente a 16 niños bajo su cuidado. [22]

El 31 de marzo de 2022, el extutor Jonathan Peter Stephens fue condenado a seis meses de prisión domiciliaria, tras haberse declarado culpable de dos cargos de agresión indecente a un niño. [23]

El 1 de junio de 2022, el ex director musical Leonard Cave fue declarado culpable de abusar sexualmente de cuatro niños bajo su cuidado. Durante el juicio se desestimaron los cargos relacionados con un quinto niño. [24]

El 1 de julio de 2022, el exmaestro de casa Alister Harlow fue condenado a tres años y ocho meses de prisión por abusar sexualmente de estudiantes. [25]

El 7 de septiembre de 2022, se levantó la supresión del nombre de Robert Howard Gladwin Wynyard, ex maestro y administrador de casa. Anteriormente se declaró culpable de 11 cargos de agresión al pudor. [26]

Investigación de Cartwright sobre abuso físico y sexual

El 18 de septiembre de 2023, una investigación independiente sobre abuso físico y sexual en Dilworth entre 1950 y 2005 dirigida por Dame Silvia Cartwright y Frances Joychild KC publicó su informe. El informe de 500 páginas encontró que durante varias décadas se habían producido abusos sexuales, violencia física e intimidación en la escuela; testimonio encubierto sobre la presunta violación de alumnos en el altar; que los estudiantes que denunciaron abusos al personal de la escuela superior fueron incrédulos, humillados y azotados; y que la escuela no remitió los informes de abuso a la policía. La investigación de Cartwright y Joychild concluyó que "el silencio continuo sobre el abuso sexual registrado en este informe es la razón principal del daño causado a muchos ex alumnos de Dilworth". [27] La ​​investigación registró 175 informes de abuso sexual y 134 informes de abuso físico grave, y señaló que la policía estimó 233 estudiantes víctimas. La investigación encontró que los estudiantes eran ampliamente preparados y abusados ​​por tutores, amos de casa, capellanes, maestros, voluntarios scouts, amigos y asociados del personal, y amigos de amigos. La mayor parte de estos abusos sexuales ocurrieron entre los años 1970 y 1990. El informe hizo 19 recomendaciones que incluyen colaborar y abordar las necesidades y quejas de los sobrevivientes, conservar los informes de abuso, contratar personal de calidad, mejorar la calidad de la atención pastoral y mejorar el compromiso con la policía y la Iglesia Anglicana. [28]

Acción de clase

Actualmente se está tramitando una demanda colectiva contra la escuela Dilworth en busca de responsabilidad y compensación por parte de la escuela por no haber protegido deliberadamente a los estudiantes del abuso sexual sistémico que ocurrió entre 1970 y 2006. Los sobrevivientes de este abuso están llevando su reclamo ante la Comisión de Derechos Humanos . [29]

La denuncia tiene como objetivo responsabilizar a Dilworth por no haber protegido a los estudiantes del abuso sexual perpetrado por el personal y los representantes y, a pesar de ser consciente del abuso, permitir que continuara durante más de tres décadas. Los supervivientes piden una compensación monetaria por las violaciones de la Ley de derechos humanos de 1993 , ya que el abuso sexual que sufrieron constituye una forma de acoso sexual en el contexto de la educación. [30]

Los niños perdidos de Dilworth

Los niños perdidos de Dilworth es un docudrama que cuenta cómo la escuela se reveló como un lugar donde cientos de niños fueron abusados ​​sexualmente por maestros, capellanes, tutores y amas de casa. Fue escrito y presentado por el ex alumno y víctima Mark Staufer y proyectado en TVNZ1 el 14 de abril de 2024. [31] [32] Además de Staufer, el documental también incluyó entrevistas con ex alumnos de Dilworth Mat Stapleton, Vaughan Sexton y Paula Doherty, [33 ] la hermana del fallecido exalumno Sean Doherty. [34]

Campus

Entrada al campus de mayores.

Dilworth está organizado en tres campus separados.

Campus para personas mayores

El Senior Campus está ubicado en Epsom , Auckland y tiene capacidad para 340 niños de 9 a 13 años. Este es el campus insignia de la escuela.

Campus juvenil

El Junior Campus se inauguró en 1993 y está ubicado en Remuera , Auckland . El campus tiene capacidad para 192 niños de 5 a 8 años.

Campus Rural – Te Haerenga

El nuevo Campus Rural (a veces llamado 'Campus Rural - Te Haerenga (El Viaje)') se inauguró oficialmente en marzo de 2012 después de que el Trust Board comprara el hotel y spa liquidado, Hotel du Vin. El campus, en un terreno de 15 ha en Mangatawhiri, al sur de Auckland, tiene capacidad para otros 100 estudiantes de Year 9 [35]

Junta de confianza

El Dilworth Trust Board es una de las organizaciones benéficas más grandes de Nueva Zelanda y proporciona fondos para apoyar a la Escuela Dilworth.

La dotación original de 100.000 libras que dejó en 1894 James Dilworth en su testamento se ha invertido sabiamente desde entonces y ahora ha crecido hasta convertirse en una cartera diversificada de inversiones. La Junta todavía invierte predominantemente en propiedades y, en particular, en la localidad alrededor de la Escuela, pero posee otras inversiones, incluidas acciones y bonos, tanto en Nueva Zelanda como en el extranjero. El fideicomiso ahora posee aproximadamente $957 millones en activos y efectivo. [36]

Los beneficiarios de este fideicomiso son los niños que asisten al Colegio. La Junta no puede ayudar a ninguna otra causa, por valiosa que sea, por lo que esto lleva a una Junta y un personal muy centrados.

Es función de la Junta el otorgamiento y retiro de becas. Si bien el personal aporta importantes contribuciones al proceso, la selección final queda en manos de los Fideicomisarios.

Plan de estudios

El plan de estudios escolar debe proporcionar una educación académica ofreciendo materias que satisfagan las siete áreas de aprendizaje del Marco de Nueva Zelanda y, por lo tanto, ofrece el Certificado Nacional de Rendimiento Educativo (NCEA) Nivel uno, dos y tres.

Deportes

La escuela posee múltiples títulos de lucha nacional y de Auckland y durante un tiempo fue la escuela de lucha nacional indiscutible de Nueva Zelanda. La escuela ha producido un número significativo de representantes juveniles de Nueva Zelanda y un atleta olímpico juvenil desde el inicio del programa en 1997. [ cita necesaria ]

El rugby es el código más popular en Dilworth. El 1.er XV de la escuela había estado entre los equipos más fuertes en el Campeonato 1B de Auckland durante años, ganando 49 de sus 52 juegos desde 2011 y alcanzando 7 finales desde 2000. Finalmente se coronaron Campeones 1B en 2012 y ganaron el título nuevamente en 2013. En 2015, Dilworth hizo historia al vencer a Onehunga High School , 12-10, en un partido de promoción del Campeonato 1A y entró en la máxima categoría de Auckland por primera vez en 109 años. [37] En su primera temporada 1A, Dilworth terminó séptimo de 12 equipos, ganando cinco de sus 11 juegos de temporada regular. En 2016, Dilworth perdió gran parte de su alineación inicial, sin embargo, logró ganar tres partidos cruciales contra Otahuhu 43-3, Onehunga 19-7 y Kelston Boys '26-14 para asegurar un octavo lugar y sobrevivir en la 1A. .

La temporada 2017 fue un año prometedor para el primer XV de la universidad, con el equipo abriendo su cuenta con una victoria a domicilio por 27-13 contra Liston College . El fin de semana siguiente, Dilworth produjo una de las mayores sorpresas en la historia de 1A, venciendo a los campeones nacionales de 2016 y a los medallistas de plata del Campeonato Mundial de 2017 , Mount Albert Grammar , 20-15. [37] La ​​victoria atrajo la atención nacional hacia la universidad y llevó a Dilworth a la cima de la tabla 1A por primera vez en la historia de la escuela. Después de respetables campañas de 2017 y 2018 evitando el descenso, una hazaña notable para la escuela más pequeña de la liga con una tirada de poco más de 300, [38] en 2019, Dilworth terminó la temporada en la zona de descenso. Sin embargo, en su partido de descenso, ganaron contundentemente, derrotando a One Tree Hill 95-0 para asegurar un sexto lugar consecutivo en el rugby 1A para 2020 .

El programa de baloncesto de la escuela también tuvo éxito y derrotó a algunos de los programas más potentes del país para ser finalista de la Premier League de Auckland en 2007 y 2008. [40]

Demográfico

En julio de 2019, el Ministerio de Educación informó que el 68,9% de la matrícula escolar era maorí o pasifika, mientras que el 21,9% de los alumnos eran europeos y el 6,7% de ascendencia asiática . [41]

Directores/directores

Dan Reddiex en 2022

La escuela tuvo su primer director en 1908.

ex alumnos notables

Referencias

  1. ^ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda". Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  2. ^ Piedra, RCJ "James Dilworth". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  3. ^ "Manual del campus juvenil" (PDF) . Escuela Dilworth. 2022. pág. 5 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  4. ^ "Nuestro audaz sueño: una escuela para niñas Dilworth". Escuela Dilworth . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "Internado en el Campus Junior". Escuela Dilworth . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  6. ^ "Internado en el Campus Senior". Escuela Dilworth . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Nuevas pensiones, las mejores de su clase". Escuela Dilworth. 8 de marzo de 2023.
  8. ^ "Seis hombres detenidos y acusados ​​en relación con delitos históricos". Radio Nueva Zelanda . 14 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  9. ^ ab Gay, Edward (10 de octubre de 2020). "Escuela Dilworth: antiguos alumnos se acercan a la Comisión Real de Abuso". Cosa . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  10. ^ ab "Abuso histórico de la escuela Dilworth: 80 víctimas más se presentan, se presentan 33 nuevos cargos". El Heraldo de Nueva Zelanda . 22 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Gay, Edward (16 de septiembre de 2020). "El séptimo hombre comparece ante el tribunal por presunto abuso sexual en la escuela Dilworth". Cosa . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Gay, Edward (7 de diciembre de 2020). "Escuela Dilworth: un ex alumno dice que la escuela era un lugar lleno de violencia". Cosa . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  13. ^ Boyle, Chelsea (11 de noviembre de 2020). "Investigación de la escuela Dilworth: Ian Wilson admite crímenes sexuales contra niños". El Heraldo de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Gay, Edward (27 de noviembre de 2020). "Escuela Dilworth: Muere el ex maestro scout de Auckland que enfrenta cargos de abuso sexual". Cosa . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  15. ^ Gray, Edward (9 de diciembre de 2020). "Se nombra al maestro de la escuela Dilworth acusado de delitos sexuales". Cosa . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  16. ^ Wilson, Kim (22 de diciembre de 2020). "El ex subdirector se declara culpable de una serie de acusaciones sexuales en la escuela Dilworth de Auckland". 1 Noticias . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  17. ^ Gay, Edward (10 de febrero de 2021). "Escuela Dilworth: maestro scout acusado de agredir sexualmente a niños que llevan el nombre de su muerte". Cosa . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  18. ^ Gay, Edward (23 de marzo de 2021). "Escuela Dilworth: ex subdirector encarcelado por abuso sexual de niños". Cosa . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Abuso sexual histórico de la escuela Dilworth: muere el tercer acusado". El Heraldo de Nueva Zelanda . 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  20. ^ Owen, Edward Gay y Catrin (26 de mayo de 2021). "Escuela Dilworth: Se puede nombrar al tercer hombre que murió enfrentando cargos históricos de abuso sexual". Cosa . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  21. ^ Owen, Catrin (9 de junio de 2021). "Escuela Dilworth: Graeme Charles Lindsay admite dos cargos de delitos sexuales históricos". Cosa . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  22. ^ Bond, Jordania (6 de octubre de 2021). "El ex capellán de la escuela Dilworth admite haber agredido indecentemente a los niños bajo su cuidado". Radio Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  23. ^ Gay, Edward (30 de marzo de 2022). "Escuela Dilworth: Tutor condenado a prisión domiciliaria por abusar sexualmente de niños". Cosa . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  24. ^ Gay, Edward (1 de junio de 2022). "Escuela Dilworth: ex director de música declarado culpable de abusar de los niños bajo su cuidado". Cosa . Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  25. ^ "El ex director de la escuela Dilworth, Alister Harlow, encarcelado durante casi cuatro años por abusar sexualmente de estudiantes". Centro de noticias . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  26. ^ Gay, Edward (6 de septiembre de 2022). "Se nombra al ex maestro de casa de Dilworth que abusó sexualmente de los niños bajo su cuidado". Cosa . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  27. ^ Gay, Edward (18 de septiembre de 2023). "La investigación de Dilworth encuentra abuso sexual, violencia e intimidación generalizados durante más de medio siglo en la escuela de Auckland". Cosa . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  28. ^ Morrah, Michael (18 de septiembre de 2023). "Escuela Dilworth: una revisión condenatoria de una escuela privada encuentra que los líderes no investigaron el abuso sexual de los estudiantes por parte del personal". Centro de noticias . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  29. ^ Wilkins, Alice (13 de diciembre de 2021). "El grupo de demanda colectiva de Dilworth pide la dimisión de dos miembros de la junta directiva de la escuela". Centro de noticias . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  30. ^ "Acerca del reclamo". Demanda colectiva de Dilworth . 15 de abril de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  31. ^ Brown, Russell (13 de abril de 2024). "Iluminando espacios oscuros" . Oyente de Nueva Zelanda . 290 (4344): 53–54 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  32. ^ Casey, Alex (16 de abril de 2024). "Cómo Los niños perdidos de Dilworth dieron vida a una 'horrenda pesadilla'". El spin-off . Archivado desde el original el 17 de abril de 2024 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  33. ^ Croot, James (9 de abril de 2024). "The Lost Boys of Dilworth: el docu-drama de TVNZ revisita el oscuro pasado de la escuela". Cosa . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  34. ^ Gay, Edward (14 de abril de 2024). "La mejor escuela es una 'mezcla heterogénea para pedófilos', dice un sobreviviente". Cosa . Archivado desde el original el 15 de abril de 2024 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  35. ^ Parker, Tamsyn (30 de septiembre de 2009). "Dilworth compra el Hotel du Vin". El Heraldo de Nueva Zelanda . NZME . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  36. ^ "Informe anual de la junta de Dilworth Trust". Junta Fiduciaria de Dilworth. 31 de enero de 2020 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  37. ^ ab Hewat, Sam (17 de mayo de 2017). "Dilworth sorprende a MAGS con la mayor victoria en el Primer XV en la historia de la escuela". Cosa . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "Baloncesto: Dilworth consigue el primer puesto en la final". Mensajero del este y de las bahías . Cosa . 31 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "Sorteos y resultados". Unión de rugby de Auckland . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Liga premium de baloncesto de escuelas secundarias de Auckland" (PDF) . Deporte universitario. Archivado (PDF) desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Escuela Dilworth: población estudiantil". La educación cuenta . Ministerio de Educación . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  42. ^ Preston, Nikki (12 de septiembre de 2011). "Rugby: la familia kiwi respalda a la estrella número 10 de Japón". El Heraldo de Nueva Zelanda . NZME . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  43. ^ Harvey, Claire (3 de marzo de 2006). "De niños a hombres en Dilworth". El Heraldo de Nueva Zelanda . NZME . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  44. ^ "No hay plan B para el joven arma de la botánica". El Heraldo de Nueva Zelanda . Nueva Zelanda. 5 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2018 .

enlaces externos