El escudo de armas de Albany, Nueva York , es el símbolo heráldico que representa a la ciudad de Albany , capital del estado estadounidense de Nueva York . El escudo de armas rara vez se ve solo; casi siempre se usa en el sello de la ciudad o en la bandera de la ciudad. El escudo de armas actual fue adoptado en 1789, aunque antes de eso era significativamente más simple, variando desde letras estilizadas hasta una caricatura de un castor . En el escudo de armas se incluyen referencias al pasado agrícola y de comercio de pieles de Albany. Está sostenido por un hombre blanco y un indio americano y está coronado por un balandro . El escudo de armas pretende representar los "símbolos de la industria y sus recompensas para el hombre y la bestia en la tierra y el mar". [1]
Albany comenzó como el puesto de comercio de pieles holandés de Fort Orange en 1624. Alrededor del fuerte creció el pueblo de Beverwijck (en inglés: Beaver District ), [2] [Nota 1] que se incorporó en 1652. [3] En 1664, los ingleses saquearon Nueva Holanda y Beverwyck pasó a llamarse Albany en honor al duque de York y al duque de Albany (más tarde Jacobo II de Inglaterra ). [Nota 2]
Cuando la ciudad fue incorporada por el gobernador provincial Thomas Dongan en 1686 bajo la Carta Dongan , se le otorgó el poder de tener su propio sello:
El alcalde, los concejales y el pueblo de la ciudad de Albany y sus sucesores tendrán y podrán tener siempre en adelante un sello común que sirva para sellar todos y cada uno de sus asuntos y negocios relacionados con dicha corporación. Y será y podrá ser lícito para el alcalde, los concejales y el pueblo de la ciudad de Albany y sus sucesores, cuando lo consideren oportuno, romper, cambiar, alterar y hacer de nuevo su sello común, y con la frecuencia que les parezca conveniente. [7]
El primer uso conocido del sello fue en una escritura de la ciudad de Albany vendida en una subasta. Firmado por el primer alcalde de Albany, Pieter Schuyler , el documento estaba sellado con cera roja, cuyo diseño era un octógono con un monograma de las letras ALB en el centro rematado con una corona (ver Figura 1). Este documento fue encontrado en 1886. Este sello fue visto nuevamente en un documento de 1736, aunque este tampoco fue encontrado hasta 1886. Se presume que las letras son una abreviatura del nombre de la ciudad. Sin embargo, se desconoce el significado de la corona; se destacaba por ser "apenas una corona real, ni en forma de corona, el tocado de la nobleza". [8]
Antes de 1752 (pero después de 1736), el sello tenía un castor en el centro, con las letras "ALB" encima. [9] Este sello fue reemplazado en 1752 con la abreviatura eliminada y reemplazada con "Albany" encima del castor y el año debajo como tal:
Resuelto y ordenado por esta Junta: Que el antiguo sello de esta corporación, ahora en manos del Alcalde, sea cambiado y alterado, y que haya un nuevo sello en su lugar, el cual, habiéndose presentado este nuevo sello a esta Junta y aprobado por ella, se ordena que se deposite en manos de nuestro actual secretario en su oficina para el uso y beneficio de esta corporación, y que el presente ahora nuevo sello sea de ahora en adelante nuestro sello y llamado, considerado y estimado el sello común de esta corporación hasta que sea alterado y cambiado y el anterior sello antes mencionado sea nulo y sin valor y muerto en ley para todos los efectos y propósitos. [10]
El sello de 1752 se muestra en la Figura 2. El castor honraba el pasado de Albany como un importante puerto de comercio de pieles. [11] Para ampliar la historia de este sello, un historiador afirma: "[El sello] muestra al castor, pero en el original se parecía más a un gato ahogado que al animal gordo y elegante que se pretendía representar. Ni la resolución ni los registros indican por qué se hizo el cambio". [12] En 1755, el sello original (Figura 1) fue reinstalado para que el alcalde lo usara en la concesión de licencias a las empresas. Por lo tanto, en ese momento la ciudad tenía dos sellos, uno corporativo y otro público. Sin embargo, el sello anterior fue visto por última vez en 1761 y el castor continuó siendo el único sello de la ciudad a partir de entonces. [13]
El sello actual fue adoptado en 1789 [14] y aparece por primera vez en 1790, cuando Simeon De Witt , el topógrafo de la ciudad de Albany, incluyó las armas en su mapa de la ciudad . Un mapa actualizado de 1794 también incluye las armas. Ambas versiones incluyen un paisaje completo en la parte superior del escudo que incluye varios castores y árboles, a diferencia de solo un castor y un árbol en la versión actual. [1] No hay un razonamiento documentado para cambiar el sello del castor al escudo de armas, y el escudo de armas en sí "parece [no tener] autoridad de registro" que lo haga de alguna manera oficial. [13]
El escudo de armas actual consta de numerosos atributos heráldicos tradicionales. El escudo es party per fess argent and gules ; es decir, dividido horizontalmente en dos con una mitad inferior roja y la mitad superior plateada. Su mitad inferior contiene dos gavillas de trigo doradas sobre un fondo rojo; este diseño representa el pasado agrícola de Albany. La mitad superior, que tiene un fondo plateado, representa a un castor mordiendo el tocón de un árbol caído. Esta escena representa el antiguo comercio de pieles de Beverwyck, que fue vital para el desarrollo de Albany. Se puede ver un partidario en cada lado del escudo. El hombre de la izquierda es un granjero de ascendencia europea vestido con ropa sencilla; sostiene el escudo con su mano izquierda. Su mano derecha descansa sobre su cadera y una hoz cuelga de su cintura; esto hace referencia a la antigua sociedad agrícola de Albany. El hombre de la derecha es un indio americano vestido con un taparrabos y con mocasines y un carcaj . Sostiene el escudo con su mano derecha y sostiene un arco sobre su hombro izquierdo. [1] Los dos hombres que sostienen el escudo juntos representan la cooperación entre los inmigrantes blancos y los indios en el desarrollo temprano de la ciudad, [15] que no habría existido sin el comercio de pieles de los indios. Los hombres están de pie sobre un pergamino que muestra el lema Asiduidad , que significa "la cualidad de actuar con atención constante y cuidadosa". [14] El torso es de plata y gules, siguiendo el patrón del escudo. El escudo es un balandro a toda vela mirando hacia la izquierda, "que denota la supremacía de Albany a la cabeza de la navegación en balandro del río Hudson". [16] El escudo de armas representa los "símbolos de la industria y sus recompensas para el hombre y la bestia en la tierra y el mar". [1] En la época del bicentenario de Albany (1886), se creía que solo la ciudad de Nueva York y Albany poseían armas cargadas en un escudo sostenido por partidarios. [17]
El escudo de armas de Albany es más conocido por su uso en el sello y la bandera de la ciudad. El sello incorpora el escudo de armas en un círculo blanco delineado, con las letras "El sello de la ciudad de Albany" encima. La bandera es un tricolor horizontal de naranja, blanco y azul, y fue adoptada en 1909 como parte de la celebración del tricentenario del descubrimiento del río Hudson por Henry Hudson . [14] Se basó en la bandera del Príncipe que ondeaba la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC), para la que Hudson navegó en 1609. Su bandera también era tricolor e incluía el logotipo de la compañía donde se encuentra el escudo de armas de Albany hoy. [14] La bandera también refleja la herencia holandesa del estado de Nueva York .
Al igual que la bandera de Albany, la bandera del Príncipe era tricolor naranja, blanca y azul. El naranja se deriva del escudo de armas del Príncipe de Orange , Guillermo el Taciturno . [18] Después de 1660, la franja naranja había sido reemplazada por una roja, como la bandera holandesa todavía permanece, aunque no se cita ninguna razón en particular. [19] Albany eligió usar la bandera histórica como base. La bandera estuvo rodeada de controversia en 1916, cuando el Consejo Común de Albany votó para cambiar los colores a rojo, blanco y azul como muestra de patriotismo durante la Primera Guerra Mundial . El cambio fue vetado por el alcalde Joseph Stevens. [14]
El artista y ex caricaturista político del Times Union, Hy Rosen, creó una escultura de tamaño natural del escudo de armas en 1986. Rosen se tomó algunas libertades con el diseño, como agregar herramientas agrícolas para enfatizar la historia agrícola y comercial de la ciudad, así como agregar detalles previamente no documentados; el soporte de la izquierda también adquiere más el aspecto de un explorador (por ejemplo, Henry Hudson) que de un granjero. La estatua fue encargada por el presidente del Norstar Bank, Peter D. Kiernan, como parte del parque al otro lado de Broadway de la entonces recientemente renovada Union Station , que Norstar usó como su sede hasta que el comprador Bank of America trasladó a sus empleados fuera del edificio en 2010. La estatua todavía se encuentra en Tricentennial Park en Broadway. [15] [20]
....fue otorgado nuevamente, en 1660, a Jacobo, duque de York, posteriormente rey Jacobo II
bandera de los países bajos naranja rojo.
