stringtranslate.com

Lengua tujia

El idioma tujia ( tujia del norte: Bifzixsar , /pi35 ʦi55 sa21/ ; tujia del sur: Mongrzzirhof , /mõ21 ʣi21 ho35/ [ cita requerida ] ; chino simplificado :土家语; chino tradicional :土家語; pinyin : Tǔjiāyǔ ) es una lengua sino-tibetana hablada de forma nativa por el pueblo tujia en la provincia de Hunan , China. No está clasificada dentro de la familia de lenguas sino-tibetanas , debido a la influencia generalizada de las lenguas vecinas. Hay dos variantes mutuamente ininteligibles, la del norte y la del sur. Ambas variantes son lenguas tonales con los contornos tonales de /˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21). El tujia del norte tiene 21 iniciales, mientras que el tujia del sur tiene 26 (con 5 iniciales sonoras adicionales). En cuanto a las finales, el tujia del norte tiene 25 y el tujia del sur tiene 30, 12 de las cuales se utilizan exclusivamente en préstamos del chino. Sus verbos distinguen entre voces activas y pasivas. Sus pronombres distinguen los números singulares y plurales junto con los casos básicos y posesivos . En 2005, el número de hablantes se estimó en 70.000 para el tujia del norte (de los cuales unos 100 son monolingües) [2] y 1.500 para el tujia del sur [3] , de una población étnica de 8 millones. [2] [3]

Nombres

Los autónimos tujia incluyen /pi35 tsi55 kʰa21/ (毕孜卡; / pi21 tsi21 kʰa21 / en Ye 1995) y /mi35 tɕi55 kʰa33/55/ . [4] El pueblo tujia llama a su lengua /pi35 tsi55 sa21/ . [5]

Tujia (土家) significa literalmente "pueblo nativo", que es el apelativo que los chinos Han les habían dado debido a su condición de aborígenes en la zona. Los Tujia, por otro lado, llaman a los chinos Han Kejia (客家), una designación que también se le da al pueblo Hakka , que significa "pueblo invitado". [4] Tujia también es llamado "Bizic" por Yulou Zhou. [6]

Clasificación

El tujia es claramente una lengua sino-tibetana , pero su posición dentro de esa familia no está clara, debido a los préstamos masivos de otras lenguas sino-tibetanas, en particular préstamos del chino. [7] Aunque se ha ubicado con otros grupos en el pasado, los lingüistas ahora generalmente lo dejan sin clasificar.

Subdivisiones

El tujia se puede dividir en dos lenguas diferentes: el tujia del norte y el tujia del sur, que tienen un 40% de similitud léxica entre sí. [8] Casi todos los hablantes de tujia se encuentran en la prefectura autónoma tujia y miao de Xiangxi . El dialecto del norte tiene la gran mayoría de hablantes, mientras que el dialecto del sur se habla en solo 3 aldeas del municipio de Tanxi (潭溪镇) en el condado de Luxi .

Las áreas de habla tujia del condado de Longshan se encuentran principalmente alrededor del río Xiche (洗车河). La variedad estudiada por Tian (1986) es la del municipio de Dianfang 靛房乡, condado de Longshan . Ye se centra en la variedad norteña de la aldea Xinghuo 星火村, municipio de Miao'ertan 苗儿滩镇 (anteriormente Miaoshi 苗市), condado de Longshan龙山县. [5] Peng cubre la variedad norte del condado de Yongshun . [9] Brassett basó sus datos de Tujia principalmente en la variedad del municipio de Tasha (他砂乡), el condado de Longshan y también en parte del municipio de Pojiao (坡脚乡) y el municipio de Dianfang (靛房乡). [10] Dai se centra en la variedad del municipio de Xianren 仙仁乡, condado de Baojing . Zhang (2006) cubre el dialecto tujia del norte de la aldea de Duogu 多谷村, condado de Longshan y el dialecto tujia del sur de Poluozhai 婆落寨, condado de Luxi . [ 4]

Chen (2006)

Chen Kang divide a Tujia de la siguiente manera. [11]

Yang (2011)

Yang Zaibiao informa que el tujia se habla en más de 500 aldeas naturales que comprenden alrededor de 200 aldeas administrativas y 34 municipios. [13] El autónimo del tujia del norte es pi35 tsɿ55 kʰa21 , y el autónimo del tujia del sur es mõ21 dzɿ21 . [14] Yang cubre los dos dialectos del tujia del norte de Dianfang 靛房 y Xiaolongre 小龙热, y el dialecto del tujia del sur de Qieji 且己.

Fonología

Consonantes

Las siguientes son las consonantes en los dialectos Tujia del Norte y del Sur: [15] [10]

  1. Las oclusivas sonoras y africadas, y la /f/ aparecen únicamente en los dialectos tujia del sur.
  2. [n] y [l] están en variación libre .
  3. [ɲ] es un alófono de /n/ .
  4. /x/ tiene alófonos [ç] antes de /i/ y [ɸ] antes de /u/ .


Vocales

Ortografía

Experimento de 1983

Un sistema de escritura tujia en alfabeto latino se basa en el pinyin hanyu y utiliza letras como marcadores tonales, a saber, x, r, v, f. Se utilizó en algunas escuelas de la zona como experimento, pero se retiró de ellas a mediados de los años 1990 cuando cesó la financiación. [16]

Brassett, Brassett y Lu (2006)

Philip Brassett, Cecilia Brassett y Lu Meiyan han propuesto una ortografía pinyin experimental para la lengua tujia, como sigue: [10]

Números de Tujia

Preservación del lenguaje

Aunque sólo un pequeño porcentaje de la población tujia habla la lengua tujia, los entusiastas de la lengua tujia trabajan arduamente para preservarla, tanto en Hunan como en Hubei. Según informes de prensa, se han publicado dos libros de instrucción en lengua tujia y se sigue trabajando en un diccionario tujia. El erudito en lengua tujia Chu Yongming (储永明) trabaja con niños en la Escuela de Minorías Étnicas Baifusi (百福司民族小学) en la ciudad de Baifusi, condado de Laifeng , Hubei, para promover el uso de la lengua. [17]

Referencias

  1. ^ ab Northern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
    Southern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
  2. ^ ab Tujia, Norte
  3. ^ ab Tujia, Sur
  4. ^abc Día 2005.
  5. ^ desde Ye 1995.
  6. ^ Zhou, Yulou (2020). Protobizic: un estudio de la fonología histórica de Tujia (tesis de licenciatura). Universidad de Stanford.(lista)
  7. ^ Bradley, David (2002). "El subagrupamiento del tibetano-birmano". En Beckwith, Christopher I. (ed.). Biblioteca de estudios tibetanos de Brill. 2,6: PIATS 2000: Estudios tibetanos: Leiden 2000 / ed. por Christopher I. Beckwith . Actas del ... seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos. Leiden Köln: Brill. pp. 73–112. ISBN 978-90-04-12424-0.
  8. ^ "China". Ethnologue: Languages ​​of the World, decimonovena edición . 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016.
  9. ^ Peng 1998.
  10. ^ abc Brassett, Brassett y Lu 2006.
  11. ^ Chen 2006, pág. 152.
  12. ^ Li Jingzhong [李敬忠] (2000). 泸溪土家语[ El idioma Luxi Tujia ]. Beijing: Prensa de la Universidad Minzu.
  13. ^ Yang 2011, pág. 4.
  14. ^ Yang 2011, pág. 15.
  15. ^ Zhang 2006.
  16. ^ Zhou, Minglang (2003). Multilingüismo en China: la política de reformas de la escritura para lenguas minoritarias, 1949-2002 . Contribuciones a la sociología del lenguaje. Berlín; Nueva York: Mouton de Gruyter. pp. 128-130. ISBN 978-3-11-017896-8.
  17. ^ Humes, Bruce. "Rejuvenecer la lengua tujia no es tarea fácil". Ethnic ChinaLit . Archivado desde el original el 10 de junio de 2012.basado en王功尚; 蒲哲; 孙文振 (17 de abril de 2012), 大山深处的土家语传承与坚守, archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 , consultado el 24 de abril de 2012

Bibliografía

Enlaces externos

Prueba de idioma tujia de Wikipedia en Wikimedia Incubator