La inscripción Kutila de Bareilly es una inscripción en la escritura Kutila (कुटिल लिपि) que data del año 992 d. C. y que proporciona evidencia crucial para rastrear la descendencia compartida de las escrituras devanagari y bengalí-asamesa del norte y este de la India a partir de la escritura Gupta predecesora . [1] La escritura fue encontrada en una piedra desenterrada en el distrito de Bareilly en las Provincias Unidas de Agra y Oudh (actual Uttar Pradesh ). [1] La inscripción proclama que fue creada por un grabador de Kannauj que era "competente en el carácter Kutila". [1] También incluye la fecha de la inscripción, Vikram Samvat 1049, que corresponde al año 992 d. C. [1]
La palabra Kutila (कुटिल) significa torcido en el idioma sánscrito , y se supone que el nombre proviene de las formas curvas de las letras Kutila, distintas de las líneas más rectas de las escrituras Brahmi y Gupta. [2] [3]
La codificación Unicode para el siddham sirve como bloque unificador para todas las variantes regionales de la escritura, como el siddhamātṛkā y el kuṭila. Los glifos del siddham se basan en formas japonesas de caracteres siddham debido al uso activo de la escritura por parte de las comunidades budistas japonesas. [4]
... célebre inscripción 'Kutila' ... encontrada en una piedra excavada en Illahabas, un pueblo en Bareli ... templo construido por un pequeño rajá local ... el artista de Kanauj era 'un experto en el carácter Kutila' Año Samvat 1049, correspondiente a 992 d.C. ...
... Kutila significa "torcido o doblado"...
... ब्राहमी की उत्तरी शाखा से गुप्तवंशीय राजाओं के काल में, यानी चौथी पाँचवी शताब्दी में, जिस गुप्तलिपि का विकास हुआ, उसके अक्षरों का लेखन एक विशेष टेढ़े या कुटिल ढंग से किया जाता था, जिससे आगे चलकर कुटिल लिपि का जन्म हुआ (La escritura Gupta, que evolucionó a partir de la rama norte de la escritura Brahmi durante el período dinástico Gupta (siglos IV-V), se escribía de una manera especial, 'kutil' o torcida, y luego evolucionó hasta convertirse en la escritura Kutil...