Escoceses centrales

Grupo de dialectos de los escoceses.

Los escoceses centrales son un grupo de dialectos del escocés .

Los escoceses centrales se hablan desde Fife y Perthshire hasta los Lothians y Wigtownshire , a menudo divididos en escoceses centrales del noreste (escoceses centrales del noreste) y escoceses centrales del sureste (escoceses centrales del sureste), escoceses centrales del oeste (escoceses centrales del oeste) y escoceses centrales del suroeste (Suroeste de Escocia Central).

Al igual que otras variedades de escocés , el escocés central ha estado atravesando un proceso de desgaste lingüístico , mediante el cual sucesivas generaciones de hablantes han adoptado cada vez más características del inglés estándar. A finales del siglo XX, el idioma escocés se encontraba en una etapa avanzada de muerte lingüística en gran parte de las tierras bajas de Escocia. ^[1]

Fonología

Consonantes

La mayoría de las consonantes suelen pronunciarse de forma muy parecida a la del inglés, pero:

• ch se realiza tradicionalmente /x/ ^[2] en, por ejemplo, bocht (comprado), coch (tos), dochter (hija), focht (luchado), socht (buscado) y troch (abrevadero).
• La elisión de ld y nd a /l/ y /n/ ocurre en todos los dialectos escoceses centrales, pero en los lothianos ''ld'' solo se simplifica a ''l'' finalmente donde la siguiente palabra comienza con una consonante. ^[3]
• ng : siempre es /ŋ/ . ^[4]
• nch : normalmente /nʃ/ . ^[5] Brainch (rama), Dunch (empujar), etc.
• r : /r/ o /ɹ/ se pronuncia en todas las posiciones, ^[6] es decir, con roticidad .
• t : puede ser una oclusión glotal entre vocales o final de palabra. ^[7]
• wh : generalmente /ʍ/ , mayor /xʍ/ . ^[8]

vocales

La longitud de las vocales suele estar condicionada por la regla escocesa de longitud de las vocales (SVLR).

• a (vocal 17) suele ser /a/ pero al norte y al este también aparece /ɑ/ . ^[9] Nota final a (vocal 12) en awa (lejos), twa (dos) y wha (quién) generalmente se realiza /eː/ al sur del Forth, ^[10] a menudo escrito awae , twae y whae en escritura dialectal.
• aw y au (vocal 12) suelen ser /ɑː/ en el este y partes de Perthshire o /ɔː/ en el oeste hasta West Lothian, sin embargo, /ɔː/ se está extendiendo hacia el este, ^[11] por ejemplo aw (todos), cauld (frío), braw (fino, agradable), faw (otoño) y snaw (nieve).
• ai , ay y a (consonante) e , ae (vocal 4 u 8) generalmente se realizan /e/ , ^[12] por ejemplo baith (ambas), trenza (ancha), pastel , claes (ropa), uva (manosear) , kail (cole), puesto (carga), laif (pan), hecho , raip (cuerda), saip (jabón), spae (predecir). Al sur del Forth, la realización inicial suele ser /jɪ/ , ^[13] por ejemplo acre , aik (roble), aits , (avena), cerveza inglesa , ane (uno) y ance (una vez), a menudo escritos yicker , yick , yits , yill , yin y yince en escritura dialectal. Cuando eso ocurre, ae (uno delante de los sustantivos) se realiza /je/ , a menudo escrito yae en escritura dialectal.
• e (vocal 16) generalmente se realiza /ɛ/ , por ejemplo bed , het (calentado), Yett (puerta), etc.
• ea , ei (vocal 3), generalmente se ha fusionado con /i(ː)/ (vocal 2) o /e(ː)/ (vocal 4 u 8) según el dialecto. Con /i(ː)/ prevalece en el sureste y oeste y /e(ː)/ prevalece en el noreste del área del dialecto. ^[14] Antes de /r/ , puede aparecer /ɛ/ . ^[15] Por ejemplo deid (muerto), heid (cabeza), carne (comida), claro , etc.
• ee (vocales 2 y 11), e (Consonante) e (vocal 2). Ocasionalmente ei e ie con ei generalmente antes de ch ( /x/ ), pero también en algunas otras palabras, y ie generalmente aparecen antes de ly v . La realización es generalmente /i(ː)/ ^[16] por ejemplo, dree (soportar), ee (ojo), een (ojos), huir (volar), aquí , lee (mentir, mentir), ver , speir (preguntar), steek (cerrar), thee (muslo) y árbol , etc. El dígrafo ea también aparece en algunas palabras como lea y sea .
• eu (vocal 7 antes de /k/ y /x/ ver ui ) generalmente se realiza /(j) ʌ/ en el oeste ^[17] y Fife, ^[18] y /j u/ en el suroeste ^[19] y sur del Forth, ^[20] por ejemplo beuk (libro), eneuch (basta), ceuk (cocinar), leuk (mirar) y teuk (tomar).
• o ^[21] (vocal 18): /ɔ/ se ha fusionado con la vocal 5 ( /o/ ) en gran parte del área del dialecto, ^[22] a menudo se escribe fonéticamente oa en la ortografía de dialectos como boax (caja), coarn (maíz) , Goad (Dios) joab (trabajo) y oan (en), etc. ^[23]
• oa ^[24] (vocal 5) suele ser /o:/ . ^[25]
• La ortografía literaria general ^[26] de la vocal 6, también u (consonante) e en algunas palabras, se realiza /u/ , a menudo representada por oo , un préstamo del inglés estándar del siglo XIX. ^[27] por ejemplo, cou (vaca), broun (marrón), hoose (casa), alce (ratón), etc.
• ow , ^[28] owe (raíz final), (vocal 13) suele ser /ʌu/ ^[29] en bowe (arco), howe (hueco), knowe (lomo), cowp (vuelco), yowe (oveja), etc. La vocalización de /o/ a menudo ocurre antes de /k/ , ^[29] por ejemplo bowk (arrea), howk (excavar), a menudo escrito boak y hoak en escritura dialectal.
• ui , la ortografía literaria habitual ^[30] de la vocal 7 (excepto antes de /k/ y /x/ ver eu ). La realización más antigua /ø/ todavía puede ocurrir en Perthshire y /e(ː)/ en Partes de Fife; de ​​lo contrario, como es la norma en otros lugares, la vocal 7 se fusiona con la vocal 15 ( /ɪ/ ) en entornos cortos SVLR y la vocal 8 ( / eː/ ) en ambientes largos, ^[31] por ejemplo, buird (tabla), buit (bota), cuit (tobillo), fluir (suelo), guid (bueno), schuil (escuela), etc. Tenga en cuenta que uise v. y uiss norte. (uso) son [jeːz] y [jɪs] . La realización /e(ː)/ a menudo se escribe ai en escritura dialectal, por ejemplo, flair para fluir (piso), shair para shuir (seguro), yaise para uise (use v.) y yiss para uiss (use n.).

Ver también

• patrón de glasgow
• Berwick-upon-Tweed # dialecto de Berwick

Referencias

1. Macafee C. "Estudiar el vocabulario escocés en Corbett, John; McClure, Derrick; Stuart-Smith, Jane (Editores) (2003) The Edinburgh Companion to Scots . Edimburgo, Edinburgh University Press. ISBN  0-7486-1596-2 . p 51
2. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.505
3. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.502
4. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.510
5. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.500
6. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.510-511
7. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.501
8. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.499
9. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.486
10. "Introducción al SND - Distritos dialectales". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
11. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.489-490
12. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.461/465
13. "SND:E 3 (2)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
14. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.458
15. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.455
16. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. pág.454-455
17. "Introducción al SND - Distritos dialectales. p.xxvi". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
18. "Introducción al SND - Distritos dialectales. p.xxv". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
19. "Introducción al SND - Distritos dialectales. p.xxvi ii". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
20. "Introducción al SND - Distritos dialectales. p.xxv". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
21. "SND:O". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
22. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.482
23. "SND: O 3 (1)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
24. "SND: O 3". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
25. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.480
26. "SND: U 3 (4) (i)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
27. "SND: O 5 (1)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
28. "SND: O 3 (4) (ii)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
29. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.498
30. "SND: U 2 (4) (i)". Dsl.ac.uk. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
31. Johnston, Paul (1997) Variación regional en Jones, Charles (ed.) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburgh University Press, Edimburgo. p.467