stringtranslate.com

Escenas del corazón

Escenas del corazón ( en sueco : Scener ur hjärtat ) es un libro de 2018 de la cantante de ópera sueca Malena Ernman , [4] su esposo Svante Thunberg y sus hijas, la activista climática Greta Thunberg y Beata Ernman. [5] [6] Consta de tres capítulos principales, divididos en varios subcapítulos, y comienza con el poema "Elegi" de la colección de poesía Ty de Werner Aspenström . [7] El libro está escrito como una autobiografía . [8]

El lector sigue a Malena Ernman y su familia en su gira por Europa para promocionar la carrera musical de Ernman. [4] El libro detalla los antecedentes y la vida familiar de la hija mayor, Greta, antes de que comenzara su campaña climática de huelga escolar , así como su diagnóstico de síndrome de Asperger . También aborda el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) de Beata, la hermana menor de Greta , y la lucha de la familia para lidiar con los diagnósticos de sus hijas. [4] En el libro, la madre de las niñas concluye que el síndrome de Asperger y el TDAH no son "una discapacidad", sino un "superpoder". [4]

El libro ha sido traducido al alemán. En la edición original sueca, solo Malena Ernman y Svante Thunberg aparecen como autores. [3] Greta ha recibido el crédito principal en las nuevas ediciones, y su foto está en la portada de la edición alemana. El libro fue traducido al inglés por Paul Norlen y Saskia Vogel [1] y una versión actualizada con contribuciones de las niñas y toda la familia acreditadas como autores, [9] fue publicada por Penguin Books el 5 de marzo de 2020 bajo el título Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis. [4] [10] 

Contenido

Véase también

Referencias

  1. ^ "Escenario ur hjärtat de Malena Ernman, Svante Thunberg (Bok)". Bokus.com (en sueco) . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  2. ^ ab Malena Ernman (2018). Scener ur hjärtat (Primera ed.). Estrella polar. ISBN 9789177951117. Recuperado el 22 de junio de 2019 .
  3. ^ abcde Lambeck, Petra (6 de mayo de 2019). "'Escenas desde el corazón': la historia de la activista climática de 16 años Greta Thunberg". Live Wire . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  4. ^ Malena Ernman (2018). Escenario de su hjärtat. Bokförlaget Polaris. ISBN 9789177951339. Recuperado el 22 de junio de 2019 .
  5. ^ Ernman, Malena; Thunberg, Svante; Thunberg, Beata; Thunberg, Greta (2019). Escenas desde el corazón . Londres: Particular Books.
  6. Scener ur hjärtat (en sueco) . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  7. ^ Gunilla Kindstrand (29 de diciembre de 2018). "Familjen Ernman: Utbrända barn på lika utbränd planet" (en sueco). Svenská Dagbladet. ISSN  1101-2412 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  8. ^ Hattenstone, Simon (25 de septiembre de 2021). «Entrevista: La transformación de Greta Thunberg». The Guardian .
  9. ^ Ernman, Malena; Ernman, Beata; Thunberg, Greta; Thunberg, Svante (5 de marzo de 2020). Nuestra casa está en llamas: escenas de una familia y un planeta en crisis . Penguin. ISBN 978-0-143-13357-5. Edición de bolsillo.

Lectura adicional