Escalera al cielo ( coreano : 천국의 계단 ; RR : Cheonguk-ui Gyedan ) es una serie de televisión surcoreana de 2003protagonizada por Choi Ji-woo , Kwon Sang-woo , [1] Kim Tae-hee y Shin Hyun-joon . Se emitió en SBS del 3 de diciembre de 2003 al 5 de febrero de 2004 los miércoles y jueves a las 21:55 durante 20 episodios. [2] El título del programa proviene de la canción de Led Zeppelin del mismo nombre , que se utiliza con frecuencia en el guión bajo.
El drama es la segunda entrada en la trilogía Heaven del director Lee Jang-soo, que incluyó Beautiful Days en 2001 y Tree of Heaven en 2006. El drama fue un éxito y recibió un índice de audiencia promedio del 38,8% y del 45,3% para el final. . [3]
Han Jung-suh ( Choi Ji-woo ) y Cha Song-joo ( Kwon Sang-woo ) son amigos de la infancia y tienen un vínculo especial que se convierte en amor. Ambos comparten el dolor de perder a un ser querido: el padre de Song-joo murió en un accidente de tráfico y la madre de Jung-suh murió de cáncer de ojo. El padre de Jung-suh (Ha Jae-young) se casa con una actriz llamada Tae Mi-ra (Lee Hui-hyang), quien trae a su hija real, Han Yoo-ri (Kim Tae-hee), y a su hijo, Han Tae-hwa ( Lee Wan ) en la casa. Yoo-ri está celosa de Jung-suh, lo que la hace lucir terrible frente a su madre, quien comienza a volverse contra Jung-suh. Cuando el padre de Jung-suh se va a trabajar, su madrastra la ataca. Ella frustra los intentos de Jung-suh de estudiar en el extranjero con Song-joo, quien luego se va solo a Estados Unidos. Mi-ra conspira para que Yoo-ri se gane el afecto de Song-joo, quien es el heredero de la fortuna familiar. Mientras tanto, Jung-suh intenta ser amable con Tae-hwa, pero confunde su amistad con algo más y se enamora de ella.
Tres años después, Song-joo ( Kwon Sang-woo ) regresa de Estados Unidos y Jung-suh ( Choi Ji-woo ) se apresura a saludarlo. Un celoso Yoo-ri ( Kim Tae-hee ) intenta evitar que se reúnan. Mientras corren hacia el aeropuerto, Yoo-ri golpea intencionalmente a Jung-suh con su auto. Jung-suh es llevado al hospital donde un grupo de personas acababa de morir en un incendio. Yoo-ri intercambia la identificación de Jung-suh con una de las personas para fingir su muerte. Lleva al verdadero Jung-suh a la casa de su padre biológico. Tae-hwa ( Shin Hyun-joon ), todavía enamorado de Jung-suh, descubre lo que ha hecho Yoo-ri, pero aprovecha la oportunidad para huir con Jung-suh. Jung-suh pierde la memoria y Tae-hwa los aleja y cambia sus nombres.
Cinco años después, Yoo-ri pronto se comprometerá con Song-joo. Song-joo decide que necesita dejar ir a Jung-suh y va al carrusel en el que solían viajar cuando eran niños. Quiere ver a Jung-suh una vez más, levanta la vista y la ve en el carrusel. Jung-suh, ahora llamado Kim Ji-soo, trabaja en una pequeña tienda de ropa mientras vive con Tae-hwa (ahora Chul-soo). Song-joo corre hacia Ji-soo y le dice que él es Jung-suh, pero ella no le cree. Song-joo está decidido a hacerla recordar su pasado y, a través de una serie de eventos, él y Jung-suh se vuelven cercanos.
Jung-suh recupera la memoria cuando Yoo-ri casi la golpea con su auto nuevamente y se apresura a decírselo a Song-joo. Ella perdona a Tae-hwa porque sabía que lo hizo por amor. Jung-suh y Song-joo son felices juntos, hasta que ella descubre que tiene cáncer de ojo . Ella le pide a Tae-hwa que la aleje de Song-joo, ya que no puede soportar verlo sufrir. Poco a poco, la visión de Jung-suh se deteriora hasta convertirse en ceguera. Tae-hwa les cuenta a Song-joo y su familia la verdad sobre el accidente. Yoo-ri es arrestada y su madre se vuelve loca y es ingresada en un hospital psiquiátrico.
Song-joo se casa con Jung-suh, que ahora es ciego, con la bendición de su madre y su padre. Jung-suh le dice a Tae-hwa que su único deseo es ver el rostro de Song-joo por última vez. Tanto Song-joo como Tae-hwa le piden a un médico que les permita darle a Jung-suh una de sus córneas , pero el médico les dice que no pueden tomar córneas de donantes vivos. Tae-hwa quiere cumplir su deseo a toda costa y se suicida en un accidente automovilístico para donarle su córnea. Después de su muerte, Jung-suh es operado y puede volver a ver. Sin embargo, Song-joo se entera de la muerte de Tae-hwa y luego se lo cuenta a Jung-suh. Empieza a sentirse mal de nuevo y el médico afirma que el tumor se ha extendido al cerebro y es inoperable; la misma enfermedad incurable que mató a su madre. Jung-suh, al darse cuenta de esto, perdona a Tae Mi-ra y Yoo-ri por culpa de Tae-hwa. Tanto Yoo-ri como Tae Mi-ra sienten remordimiento por sus malas acciones contra Jung-suh y se disculpan con ella. Jung-suh muere unos días después en la playa cerca de la casa de su infancia, en los brazos de Song-joo. La escena final vuelve a la escena inicial donde Song-joo toca el piano junto al océano de la memorable casa de playa. Él dice: "Tal vez, esa persona (Tae-hwa) podría haber amado a esa chica (Jung-suh) más que yo. Pero aunque diga esto, eso no significa que la amé menos".
El complejo recreativo Lotte World en Seúl se utilizó como lugar de rodaje, es decir, el carrusel, la pista de hielo y como sede del negocio familiar de Cha Song-joo. [2]
En 2004, los derechos de transmisión se vendieron a Japón por aproximadamente 1.200 millones de libras esterlinas, en ese momento un precio récord para la exportación de un drama coreano. [5] Se emitió como parte del bloque de programación "Saturday Hallyu Wide Hour" de Fuji TV . [6] El primer episodio recibió un índice de audiencia del 6% al 8% y llegó a recibir índices de audiencia tan altos como el 12%. [7] [8] También se emitió en el canal de cable KNTV del 4 de junio al 29 de octubre de 2005. [9] Según una encuesta realizada por el programa de variedades SMAP Station de TV Asahi en mayo de 2007, Stairway to Heaven se ubicó como el tercer programa coreano más popular. teatro en Japón. [10]
Se emitió en Vietnam por HTV9 del 2 de mayo al 27 de junio de 2004.
Se emitió en Filipinas por GMA Network en 2005, durante el cual recibió un índice de audiencia máximo del 41,5% y un índice de audiencia promedio del 36,1%, lo que lo convierte en uno de los programas con mayor audiencia de todos los tiempos en el país. La serie se volvió a emitir después de 10 años, del 28 de septiembre al 27 de noviembre de 2015, y se transfirió al horario matinal desde el horario de máxima audiencia en la misma cadena. La serie se retransmitió en GMA News TV del 23 de noviembre de 2020 al 1 de enero de 2021 y se reparó [ se necesita aclaración ] en Heart of Asia, a partir de mediados de semana de septiembre de 2021.
En 2005, los derechos de transmisión del drama se vendieron a ocho países de América Latina, incluidos México, Perú y Costa Rica. [11]
Se emitió en Tailandia por el Canal 3 en 2006. [12]
Se emitió en Indonesia por Indosiar en 2004 y se convirtió en uno de los dramas coreanos más populares de la época.
El programa fue popular entre los norcoreanos. Supuestamente, el programa fue visto por norcoreanos a través del contrabando, ya que querían una alternativa a ver la propaganda estatal norcoreana.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )