stringtranslate.com

El dinero hace al hombre: o la locura de los buenos compañeros

' Tis Money makes a Man: Or, The Good-Fellows Folly es una balada inglesa publicada entre 1674 y 1679 por John Wade, [1] y que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Escocia . Es más conocida por sus primeras líneas, "Oh, qué locura es pedir prestado o prestar, / o gastar tu dinero en licor fuerte", así como por su popular estribillo, "Entonces haz mucho con un penique lo más cerca que puedas, / porque si eso falta, no eres considerado un hombre". [2]

Sinopsis

Esta balada, que suele ir acompañada de la melodía de "Digby's Farewell", narra la difícil situación de un buen tipo que gasta la mayor parte de su dinero en una cervecería y, al hacerlo, descuida a su esposa e hijos. Históricamente, podemos relacionarlo con el personaje shakespeariano Sir John Falstaff , ya que ambos pueden describirse como compañeros aficionados a los banquetes, la bebida y la convivencia en general. [3] El tema central de la balada es el dinero, y se utiliza como vehículo para explorar los vicios de la bebida, comentando la idea de que un hombre que gasta todo su dinero duramente ganado en licor no es un hombre verdadero en absoluto. La balada también explora cuestiones de infidelidad, ya que más adelante en la balada se da a entender que el hablante abandona la compañía de su esposa por la compañía de la anfitriona de la cervecería. El tono de la balada es de naturaleza moral y consultiva, ya que el hablante advierte al oyente sobre los peligros del alcohol, rogándole que preste atención a su consejo para no terminar como él.

Referencias

  1. ^ Catálogo de títulos breves en inglés. "Wade, John" . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  2. ^ EBBA. "El dinero hace al hombre: o la locura de los buenos compañeros". Archivo de baladas de Broadside en inglés . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  3. ^ Oxford English Dictionary. «Good Fellow, definición número 3». OED.com . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .

Enlaces externos