Macro-Ge language spoken in Brazil
La lengua Rikbaktsa , también escrita Aripaktsa, Erikbatsa o Erikpatsa y conocida ambiguamente como Canoeiro , es una lengua hablada por el pueblo Rikbaktsa de Mato Grosso , Brasil, que forma su propia rama de las lenguas Macro-Gê .
Como en otras lenguas de la zona, las terminaciones de las palabras indican el género del hablante. [2] Rikbaktsa es un lenguaje sujeto-objeto-verbo . [1]
La mayoría de los Rikbaktsa pueden hablar tanto Rikbaktsa como portugués. Las personas más jóvenes tienden a hablar portugués con más frecuencia y fluidez que sus mayores, pero las personas mayores generalmente tienen dificultades con el portugués y lo usan sólo con brasileños no indígenas. [2]
Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con las lenguas caribeñas . [3]
Ubicaciones
La 22ª edición de Ethnologue informa que se habla alrededor de la confluencia del río Sangue y el río Juruena en:
Fonología
- /i, u/ se puede escuchar como [ɪ, ʊ] cuando está en la posición final de sílaba.
- /e, o/ se puede escuchar como [ɛ, ɔ] cuando está en sílabas átonas.
- /a/ se escucha como [ʌ] en las sílabas finales átonas, como [æ] cuando sigue a /tʃ/ se escucha como [tʃʲ], y como [ɑ] cuando ocurre después de la secuencia /ku/.
- También se puede escuchar una oclusiva glotal [ʔ] en la posición inicial y final antes y después de las vocales.
- /d/ puede palatalizarse como [dʲ] cuando está antes de /i/.
- /t͡ʃ/ se puede palatalizar como [t͡ʃʲ] cuando está delante de /a/.
- /p, k/ se puede escuchar como aspirado [pʰ, kʰ] antes de una sílaba acentuada.
- /k/ se puede escuchar como [ɡ] sonora cuando está antes de consonantes sonoras.
- /w/ se puede escuchar como [β] cuando está en sílaba acentuada antes de las vocales anteriores.
- Los sonidos /ɾ, w, h/ se pueden escuchar como nasales [ɾ̃, w̃, h̃] cuando están en posiciones vocales nasales. [4]
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [5]
Referencias
Wikcionario tiene una lista de palabras en
el Apéndice: Lista de palabras de Rikbaktsa - ^ abc Rikbaktsá en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ ab Arruda, Rinaldo SV "Rikbaktsa: Idioma". En Enciclopedia de los Pueblos Indígenas de Brasil . Instituto Socioambiental (noviembre de 1998).
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Silva, Leia de Jesús (2005). Aspectos de la fonología y la morfología de la lengua Rikbaktsa . Universidad de Brasilia.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de UCLA.
