Erik Mesterton

Erik Mesterton (4 de octubre de 1903 - 10 de enero de 2004) fue un escritor, crítico literario y traductor sueco .

Junto con la poeta Karin Boye fue editor de la influyente revista cultural Spektrum en la década de 1930 ( se introdujeron lecturas modernistas ( TS Eliot era uno de los favoritos) y freudianas de la literatura. Mesterton vivió en Gotemburgo , donde también realizó investigaciones sobre literatura con académicos de la Universidad de Gotemburgo . ^[1]^[2]^[3]^[4]

Traducciones seleccionadas

Akhmatova, Anna : "Åtta dikter" (översatt illsammans med Ebba Lindqvist. I tidskriften BLM, årg. 32 (1963): s. 350–355
Eliot, TS : "Det öde landet" (översatt illsammans med Karin Boye). Först i tidskriften Spektrum, 1932: 2, s. 25–44; omtryckt i Eliot, TS: Dikter (Bonnier, 1942), s. 17–37
Eliot, TS : Sweeney Agonistes (översatt illsammans con Erik Lindegren) (Bonnier, 1950)
Erdman, Nikolai : En självmördares vedermödor: komedi (Samoubijca) (otryckt översättning,illsammans med Tord Bæckström, för Göteborgs stadsteater 1969)
Herbert, Zbigniew : I stridsvagnens spår: dikter 1956–1965 (översatt illsammans med Erik Lindegren) (Bonnier, 1965)
Herbert, Zbigniew : Rapport från en belägrad stad och andra dikter (tolkning av Agneta Pleijel och Daniel Bronski under medverkan av Erik Mesterton) (Bonnier, 1985)
Lagerkvist, Pär : La eterna sonrisa (Det eviga leendet) (översatt illsammans med Denys W. Harding) (1934)
Lagerkvist, Pär : Invitado de la realidad (Gäst hos verkligheten) (översatt illsammans med Denys W. Harding) (1936)
Shakespeare, William : Hamlet (översatt illsammans con Erik Lindegren) (Bonnier, 1967)