stringtranslate.com

Eric, o, Poco a poco

Eric, o, poco a poco es un libro de Frederic W. Farrar , primera edición 1858. Fue publicado por Adam & Charles Black , Edimburgo y Londres. El libro trata sobre el descenso a la depravación moral de un niño en un internado o escuela pública inglesa de esa época.

El prefacio del autor a la cuarta edición dice:

La historia de Eric fue escrita con un único objetivo: inculcar vívidamente la pureza interior y el propósito moral a través de la historia de un muchacho que, a pesar de la nobleza inherente a su disposición, cae en toda clase de locuras y maldades, hasta que aprende a buscar ayuda de arriba. Estoy profundamente agradecido de saber, por testimonios públicos y privados, anónimos y reconocidos, que este objetivo, con la bendición de Dios, se ha cumplido. [1]

Resumen

Eric Williams es hijo de un funcionario colonial británico y su esposa destinados en la India. Como era habitual en la época del Raj británico , Eric es enviado a Gran Bretaña para estudiar en un internado, en este caso, la escuela Roslyn, donde se encuentra con los aspectos buenos y malos de la escuela pública tradicional .

Página de título de la edición de 1891 del libro.

Poco a poco, Eric se va desmoronando al ser castigado erróneamente por sus malas acciones, sufrir acoso y cosas como beber, fumar y hacer trampas. El final es trágico para él, ya que lo pierde todo.

Antecedentes y recepción

Junto con The Fifth Form at St. Dominic's de Talbot Baines Reed y Tom Brown's Schooldays de Thomas Hughes , este libro fue uno de los tres libros para niños más populares en la Gran Bretaña de mediados de la época victoriana. La escuela es un cruce apenas disimulado entre la propia escuela de Farrar, King William's College en la Isla de Man , y Marlborough College , en la que fue director.

Se le atribuye al libro haber ayudado a aumentar la popularidad del nombre " Eric " en los países de habla inglesa, aunque no con Eric Arthur Blair (el escritor y periodista George Orwell ) a quien no le gustaba su nombre de pila debido a su asociación con el libro de Farrar. [2]

En años posteriores, cayó en desgracia, en parte debido a su seriedad religiosa. Por ejemplo, en Stalky & Co. de Rudyard Kipling , publicado a fines de 1899, el protagonista Beetle y sus amigos se burlaban con frecuencia de "Eric", por ejemplo:

Además, no vamos a tener ningún Erickin bestial. [3]

E. Nesbit lo incluyó en una lista de libros didácticos para niños que eran “imposibles de leer”. [4]

Frontispicio de la edición de 1891, con ilustraciones de Gordon Browne (1858–1932) .

Notas

  1. ^ Farrar, Frederic William (1880). Eric: Or, Little by Little [Eric: o poco a poco]. Edimburgo: A. & C. Black. pág. vii.
  2. ^ Coppard, Crick, Audrey, Bernard (1984). Orwell Remembered . British Broadcasting Corporation. pág. 23. ISBN 978-0871969651.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Los reformadores morales (Capítulo 5).
  4. ^ Nesbit, E. (1913). Magia húmeda. pág. 17.

Referencias

Enlaces externos