Elfen Lied es una serie de anime adaptada del manga del mismo título de Lynn Okamoto . Producida por Arms Corporation y dirigida por Mamoru Kanbe , se estrenó enel canal satelital AT-X de TV Tokyo el 25 de julio de 2004 y concluyó el 17 de octubre de 2004. La serie abarcó 13 episodios y fue seguida por una única animación de video original (OVA) el 21 de abril de 2005. El episodio OVA, conocido como episodio 10.5, describe eventos que ocurren en algún lugar dentro del lapso de tiempo del episodio once de la serie. La serie se basa en los esfuerzos de la humanidad para poner en cuarentena y erradicar a los diclonius, una especie de humanos mutantes con cuernos. Se centra en " Lucy ", que escapa de su centro de detención y se cree que es la primera diclonius, y en dos adolescentes, Kohta y Yuka, a quienes Lucy encuentra en la ciudad japonesa de Kamakura .
Elfen Lied está licenciada para lanzamientos en inglés por ADV Films para América del Norte y por Madman Entertainment para Australia y Nueva Zelanda . La división de ADV Films del Reino Unido emitió el doblaje en inglés de la serie en el Reino Unido en Propeller TV como parte del lanzamiento de Anime Network , sin censura y sin cortes. ADV lanzó la serie en cuatro volúmenes en DVD de la Región 1 , y el primer volumen se lanzó el 17 de mayo de 2005. Posteriormente, se lanzó un box set, que contenía la serie completa, el 28 de noviembre de 2006 tanto en América del Norte como en Europa en DVD de la Región 2 , y en Australia por Madman Entertainment el 4 de abril de 2007. [1] ADV no incluyó el episodio OVA en el box set, sino que lo lanzó como un volumen independiente en 2006. [2] El OVA fue lanzado por ADV Films en 2006. No se lanzó con el box set de la serie ADV en 2006, ni se dobló al inglés en ese momento. El 3 de septiembre de 2013, la distribuidora Section23 Films lanzó un paquete de Blu-ray y DVD de la serie, que incluía el OVA inédito con doblaje en inglés. Sin embargo, algunos personajes clave tienen voces diferentes (especialmente Lucy y Nyu).
El tema de apertura es "Lilium" de Kumiko Noma. El tema de cierre es "Be Your Girl" de Chieko Kawabe .
Las palabras "Elfen Lied" están en alemán y todos los episodios tienen títulos alternativos en ese idioma. Sin embargo, las traducciones al inglés de los nombres de los episodios se toman de los nombres japoneses de los episodios. Los títulos alemanes no se traducen exactamente a los títulos japoneses, excepto en algunos casos. Los nombres de los episodios en alemán se incluyen en los títulos durante los episodios y "DAS ENDE" (lit. "El fin") se muestra en alemán al final del último episodio. Se dan traducciones de los títulos originales en alemán.
Cronológicamente, el especial OVA encaja entre los episodios 10 y 11. Entre otros temas, explica cómo Kurama pudo capturar a Lucy y por qué ella no lo mata cada vez que lo encuentra.