stringtranslate.com

Entre el buey y el âne gris

Entre el buey y el asno gris, también conocido como El sueño del niño Jesús, es un villancico francés . Es uno de los más antiguos que se conservan y data del siglo XIII y del siglo XVI. [1]

La supuesta presencia de los dos animales en el nacimiento de Jesús puede tener su origen en el Libro de Isaías capítulo 1 versículo 3: “El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor; pero Israel no entiende, mi pueblo no tiene entendimiento.” [2]

Melodía

\header { tagline = ##f } \score { \new Staff \with { %\remove "Grabador_de_signaturas_de_tiempo" } << \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"flauta" \key e \minor \time 2/2 \tempo 2 = 80 %\set Score.currentBarNumber = #5 \override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \autoBeamOff %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Entre el buey y la Ña gris e2 e4 fis g2 e b' b b1 eb b4 aga b1 \bar "||" e,4^"Estribillo" fis ga a1 b4 ag fis e1 e4 fis ga b4. g8 a4 b g2 fis e1 \bar "|." } \addlyrics { Entre le bœuf et l'â- ne gris Dort, dort, dort le petit fils Mille an-ges di- vins Mill- le sé- ra- phins Vo- lent à l'en- tour de ce grand Dieu d'a- mour } >> \layout { \context { \remove "Metronome_mark_engraver" } } \midi {} }

Lírica

Entre le bœuf et l'âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort le fruit de vie
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

Entre les roses et les lys
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

Entre les pastoreaux jolis
Dort, dort, Jésus qui sourit
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

En ce beau jour si solennel
Dort, dort, dort l'Emmanuel
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

Entre el buey y el asno gris
Duerme, duerme, duerme el hijito,
Mil ángeles divinos, mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios de amor.

Entre los dos brazos de María
Duerme, duerme, duerme el fruto de la vida,
Mil ángeles divinos, mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios de amor.

Entre las rosas y los lirios Duerme,
duerme, duerme el hijito,
Mil ángeles divinos, mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios de amor.

Entre los dulces pastores
Duerme, duerme Jesús que sonríe,
Mil ángeles divinos, mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios de amor.

En este hermoso, tan solemne día
Duerme, duerme, duerme Emmanuel ,
Mil ángeles divinos, mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios de amor.

Véase también

Referencias

  1. ^ "«Éxitos navideños»: les chansons incontournables de Noël | JOL Journalism Online Press". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013.
  2. ^ "ISAÍAS 1:3 RVR1960 "El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor; pero Israel no entiende, mi pueblo no tiene entendimiento."".

Enlaces externos