So , también escrito Soh , es un apellido coreano y un elemento de los nombres propios coreanos . Su significado depende del hanja que se utilice para escribirlo.
Apellido
El apellido coreano So normalmente se escribe con cualquiera de dos hanja, lo que indica diferentes linajes :
- 蘇 ( 되살아날 소 ; doesaranal so , 차조기 소 ; chajogi so ): el bon-gwan más grande es Jinju . [1] Este es el más común de los dos linajes; el censo de Corea del Sur de 2000 encontró 39.552 personas con este apellido, pertenecientes a 12.270 hogares. La mayoría estaban ubicados en Seúl (9.494), Jeollabuk-do (8.579) o Gyeonggi-do (7.144). [2]
- 邵 ( 땅 이름 소 ; ddang ireum so , 성씨 소 ; seongssi so ): el bon-gwan más grande es Pyongsan , cuyos miembros rastrean el linaje hasta Myeongjong de Goryeo . [3] Este es el menos común de los dos linajes; el censo de Corea del Sur de 2000 encontró 9.904 personas con este apellido, pertenecientes a 3.096 hogares. La mayoría también estaban ubicados en Seúl (2.424), Gyeonggi-do (2.101) o Jeollabuk-do (1.189). [2]
- 肖 ( 꺼질 소 ; ggeojil so ): . El censo de Corea del Sur de 2000 encontró una persona con este apellido, que vivía en Jeju-do , que no era miembro de un hogar. También hubo otras 70 personas que escribieron su apellido con el mismo hanja, pero lo pronunciaron Cho (초) en su lugar; 39 de ellas también vivían en Jeju-do. [2]
En un estudio realizado por el Instituto Nacional del Idioma Coreano basado en datos de solicitudes de pasaportes surcoreanos de 2007 , se encontró que el 91% de las personas con este apellido lo escribían en letras latinas como So en sus pasaportes, mientras que el 9% lo escribían Soh. [4]
Los coreanos con estos apellidos incluyen:
- So Chae-won (nacido en 1997), arquero compuesto surcoreano
- So Chan-whee (nacida Kim Kyoung-hee, 1972), cantante surcoreana
- So Hee-jung (nacida en 1973), actriz surcoreana
- So Hyun-kyung (nacida en 1965), guionista de televisión surcoreana
- So Ji-sub (nacido en 1977), actor surcoreano
- So Joo-yeon (nacida en 1993), actriz surcoreana
- June-Young Soh (nacida en 1965), directora musical surcoreana
- Ky-Chun So (nacido en 1958), teólogo surcoreano
- So Yi-hyun (nacida Jo Woo-jung, 1984), actriz surcoreana
- So Yoo-jin (nacida en 1981), actriz surcoreana
En los nombres de pila
Nombres con este elemento
Los nombres coreanos que contienen el elemento "so" incluyen:
El nombre Sora no está compuesto de dos caracteres hanja separados "so" y "ra", sino que proviene de una única palabra nativa coreana que significa " caracola ". [5] [6]
Hanja y su significado
Hay 45 hanja con la lectura "so", y formas variantes de seis de ellos, en la lista oficial de hanja del gobierno de Corea del Sur que pueden registrarse para su uso en nombres de pila; son: [7] [8]
- 小 ( 작을 소 ; jageul so ): "pequeño"
- 少 ( 적을 소 ; jeogeul entonces ; 젊을 소 ; jeolmeul entonces ); "pocos", "jóvenes"
- 所 ( 바 소 ; ba so ): "lugar"
- 消 ( 사라질 소 ; sarajil so ): "desaparecer"
- 素 ( 본디 소 ; bondi so ; 흴 소 ; hoel so ): "originalmente"; "blanco"
- 笑 ( 웃음 소 ; useum so ): "reír"
- 召 ( 부를 소 ; bureul so ): "convocar"
- 昭 ( 밝을 소 ; balgeul so ): "brillante"
- 蘇 ( 되살아날 소 ; Doesaranal so ; 차조기 소 ; chajogi so ): "revivir"; Perilla frutescens
- 騷 ( 떠들 소 ; ddeodeul so ): "clamar"
- 燒 ( 사를 소 ; sareul so ): "quemar"
- 訴 ( 호소할 소 ; hosohal so ): "quejarse"
- 掃 ( 쓸 소 ; sseul so ): "barrer"
- 疏 ( 소통할 소 ; sotonghal so ): "conectar"
- 蔬 ( 나물 소 ; namul so ): "vegetal"
- 沼 ( 못 소 ; palabra así ): "estanque"
- 炤 ( 밝을 소 ; balgeul so ): "iluminar"
- 紹 ( 이을 소 ; ireul so ): "continuar"
- 邵 ( 땅 이름 소 ; ddang ireum so , 성씨 소 ; seongssi so ): nombre de un país; usado como apellido
- 韶 ( 풍류 이름 소 ; pungyu ireum so ):
- 巢 ( 새집 소 ; saejip so ): "nido"
- 遡 ( 거스를 소 ; geoseureul so ): "ir río arriba"
- 柖 ( 흔들릴 소 ; heundeullil so ): "vacilación de un árbol"
- 玿 ( 아름다운 옥 소 ; areumdaun ok entonces ): "hermoso jade"
- 嘯 ( 휘파람 불 소 ; hwiparam bul so ): "silbato"
- 塑 ( 흙 빚을 소 ; heuk bijeul so ): "esculpir en arcilla"
- 宵 ( 밤 소 ; bam so ): "de noche"
- 搔 ( 긁을 소 ; geulgeul so ): "raspar"
- 梳 ( 얼레빗 소 ; eollebit so ): "peine"
- 瀟 ( 강 이름 소 ; gang ireum so ): nombre de un río
- 瘙 ( 피부병 소 ; pibubyeong so ): "picazón"
- 篠 ( 조릿대 소 ; joritdae so ): sasa borealis (una especie de bambú )
- 簫 ( 퉁소 소 ; tungso so ): tungso (una flauta tradicional coreana)
- 蕭 ( 쓸쓸할 소 ; sseulsseulhal so ): "solitario"
- 逍 ( 노닐 소 ; nonil so ): "pasear"
- 銷 ( 녹일 소 ; nogil so ): "derretir"
- 愫 ( 정성 소 ; jeongseong so ): "sinceridad"
- 穌 ( 깨어날 소 ; gaeeonal entonces ; 긁어모을 소 ; geulgeomoeul entonces ): ; "despertar"; "recolectar"
- 卲 ( 높을 소 ; nopeul so ): "alto"
- 霄 ( 하늘 소 ; haneul so ): "cielo"
- 劭 ( 힘쓸 소 ; himsseul so ): "esforzarse"
- 䘘 ( 깨끗할 소 ; ggaeggeuthal entonces ; 멈출 소 ; meomchul entonces ): "detener"; "puro"
- 璅 ( 옥돌 소 ; okdol so ): "piedra preciosa"
- 傃 ( 향할 소 ; hyanghal so ): "mirar hacia"
- 䴛 ( 소금 소 ; sogeum so ): "sal"
Véase también
Referencias
- ^ "소씨(蘇氏)의 유래와 본관" [Origen y bon-gwan del apellido So]. Asociación de Estudios Coreanos . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ abc "행정구역(구시군)/성씨·본관별 가구 및 인구" [Apellidos por región administrativa (distrito, ciudad, condado): separados por bon-gwan , hogares e individuos]. Servicio de Información Estadística de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ 최신한글판韓國人의姓譜. 民衆書閣. pag. 521. OCLC 28982997.
- ^ 성씨 로마자 표기 방안: 마련을 위한 토론회 [ Plan de romanización de apellidos: una discusión preparatoria ]. Instituto Nacional de la Lengua Coreana. 25 de junio de 2009. pág. 59 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
- ^ Jeon, Su-tae (19 de octubre de 2009). "사람 이름 짓기" [Hacer un nombre]. El Hankyoreh . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ "소라". Diccionario coreano de Naver . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ "인명용 한자표" [Tabla de hanja para uso en nombres personales] (PDF) . Seúl: Corte Suprema de la República de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ 유니코드 한자사전. Biblioteca Nacional de la República de Corea . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
